языкознание
Корпусные исследования по русской грамматике
Коллектив авторов
В настоящем сборнике предлагается экспериментальное описание ряда грамматичских явлений на основе языкового материала, представленного в Национальном корпусе русского языка (www.ruscorpora.ru) и других корпусных источниках. Сборник предназначен...
Новости из прошлого на английском языке. ВЫПУСК №6
Анна Пигарёва
Данный сборник предназначен тем, кто уже изучал английский язык в школе, колледже или университете. 34 новостных сообщения, содержащиеся в нем, взяты из разных выпусков газеты «The Moscow Times» за 2008 — 2009 годы. Характер новостных сообщений —...
EnglishTime. Самоучитель для изучения английского языка
Галина Дмитриевна Свирина
Книга адресована всем желающим изучить английский, в том числе с нуля. Доступное изложение и большое количество упражнений с ответами помогут самостоятельно начать освоение языка или разобраться с теми сложностями, которые уже могли возникнуть на...
Русская лексика в заданиях и кроссвордах. Выпуск 4. Увлечения. Природа. Календарь
И. А. Старовойтова
Пособие представляет собой сборник кроссвордов и упражнений на изучение и отработку в игровой форме лексики уровня В1 (средний этап) и выше. Выпуск 4 включает в себя лексический материал по темам «Увлечения», «Природа» и «Календарь». Другие...
Русская лексика в заданиях и кроссвордах. Выпуск 3. Город
И. А. Старовойтова
Пособие представляет собой сборник кроссвордов и упражнений на изучение и отработку в игровой форме лексики уровня В1 (средний этап) и выше. Выпуск 3 включает в себя лексический материал по теме «Город». Другие выпуски посвящены темам: «Человек»...
Изучаем китайскую каллиграфию
Данное издание содержит основы китайского искусства письма — от развития стилей и подробного описания принадлежностей для каллиграфии до иероглифической композиции и знакомства с известными каллиграфами Китая. Последняя глава представляет собой...
Разговорный английский самостоятельно. 500 мини-диалогов на английском языке с переводом
Арцун Акопян
Как выучить английский язык самостоятельно дома? Иллюстрированный самоучитель “Разговорный английский самостоятельно состоит из 500 мини-диалогов на английском языке с переводом на русский, связанных между собой по смыслу, и содержит около 1300...
Основы древнегреческого языка. Учебное пособие
М. Т. Дьячок
Настоящее пособие дает основные сведения о древнегреческом языке и знакомит читателя с главными принципами его фонетики, графики, грамматики и лексики.Учебник предназначен для студентов высших учебных заведений, учащихся специализированных школ и...
Día de la mujer. Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the left, the English text is on the right). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Русская лексика в заданиях и кроссвордах. Выпуск 2. В доме
И. А. Старовойтова
Пособие представляет собой сборник кроссвордов и упражнений на изучение и отработку в игровой форме лексики уровня В1 (средний этап) и выше. Выпуск 2 включает в себя лексический материал по теме «В доме». Другие выпуски посвящены темам: «Человек»...
Сбор анамнеза и оформление истории болезни. Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов
Настоящее пособие предназначено для иностранных студентов, изучающих русский язык, имеющих базовую подготовку по русскому языку (B1). Цель издания — обучить иностранных студентов сбору анамнеза и оформлению истории болезни. Пособие предназначено...
Читаем корнями. Этимологический подход к обучению чтению
Егор Винокуров
Зачем портить этимологическое чутьё детей неорганичным чтением по слогам? За 5—6 лет жизни дети изучили язык, выделили корни, составили собственные родовые деревья слов.Вдруг — читаем по слогам. Всё, что наработал ребёнок — обесценено варварским...
Вся немецкая грамматика просто, весело и очень логично
Надежда Дубоносова
Представьте, что немецкое существительное можно сравнить с бумажной куклой. Ее туфельки — род, юбка — число, а блузка — падеж. Немецкий глагол можно представить импозантным мужчиной, «разодетым» во время, залог и наклонение. Отделяемые приставки...
Happy Women’s Day! Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la derecha, el español está a la izquierda). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
Почему он молчит. Основы логопедии для родителей
Елена Сейтсонен
В мире растёт процент детей с нарушениями в развитии речи. Статистика беспощадна, но всё поправимо, если вовремя диагностировать причины и заняться коррекцией. Данное пособие поможет родителям. В сжатом виде в нём изложена программа занятий с...
Día de la mujer. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке русский текст, в левой — испанский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Мышка и кошка живут в моей ладошке. A CAT AND A MOUSE LIVE IN MY PALM IN A HOUSE. Веселые рифмовки, считалки и скороговорки для детей на английском языке
Лилия Румненко
Книга написана в помощь взрослым, заинтересованным в раннем обучении детей основам английского языка.Учите вместе! Веселые рифмовки и считалочки помогут малышам в непринужденной форме запомнить простые грамматические правила.Танцуйте вместе!...
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 2 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке русский текст, в левой — испанский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Día de la mujer. Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа....
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и английского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на английский язык. Книга 3 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Новости из прошлого на английском языке. ВЫПУСК №5
Анна Пигарёва
Сборник будет интересен тем, кто ранее изучал английский язык, имеет уровень знаний Pre-intermediate, Intermediate и хочет самостоятельно или с преподавателем совершенствоваться в английском. Сборник содержит новостные сообщения, взятые из разных...
Happy Women’s Day! Рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Happy Women’s Day! Английский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке английский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ – VII
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ — VII — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПЕРЕОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В НОВОЙ ИНФОРМАЦИИИ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПО-НОВОМУ ДУМАТЬ В НЕ СТАНДАРТНЫХ СИТУАЦИЯХ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En...
Recolectores de hongos. Адаптированный рассказ для перевода с испанского на английский и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с испанского на английский; 2-х упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского и английского варианта этого же...
Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с английского на испанский; двух упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского и испанского варианта этого же...
Mushroom pickers. Adapted story for translation into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Recolectores de hongos. Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Mushroom pickers. Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из двух упражнений с ключами. В упражнении 1 нужно перевести английскую и испанскую версию одного и того же рассказа на русский язык, пересказать содержание близко к тексту и отработать фонетику. В упражнении 2 нужно перевести...
Mushroom pickers. Рассказ для перевода с английского, испанского, русского языка и пересказа с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 3 упражнений. В упражнениях нужно перевести рассказ с английского, испанского и русского языка, соответственно, и пересказать содержание близко к тексту. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1127 испанских /...
О почитании Одина в Германии. Перевод М. Сиренко
Генрих Лео
Эта книга продолжает серию переводов немецких материалов XIX и начала XX века. Основная тема, которая их объединяет, относится к древним верованиям германских племен. Культ Одина, взаимодействия германских и славянских племен, поиск источников...
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и испанского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с испанского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Recolectores de hongos. Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Грибники. Адаптированный рассказ для перевода на английский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод текста рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же...
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 2 (уровни В2—С2)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ – VI
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — VI — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ, ДУМАЮЩИМ И ИЩУЩИМ НОВЫЕ ВОСПРИЯТИЯ В ЗЕМНОМ МИРЕ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЙ НОВЫХ ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – I
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — I — ПОКАЗЫВАЮТ НОВЫЕ ЗНАНИЯ В НЕ ОБЫЧНЫХ СТИХАХ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Recolectores de hongos. Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа....
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на русском....
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на английский язык. Книга 2 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Играем и говорим на английском языке. Сказки про животных
Ольга Майба
Уважаемые родители и учителя! Эта книга сказок и уроков о животных поможет вам научить детей говорить на английском языке, просто ИГРАЯ С НИМИ. Читайте и переводите, а ребёнок будет двигать игрушки и, играя, повторять слова и фразы, отвечать на...
Тренажер разговорного английского «Английский быстро»
Ольга Матушкина
Тренажер английского разговорного «Английский быстро» быстро и легко сделает вашу речь беглой и спонтанной.В основе тренажера лежит необыкновенно эффективный метод повторения речевых разговорных конструкций и фраз.Тренажер предназначен для...
Aegyptiaca Rossica. Выпуск 7
Сборник статей
Седьмой выпуск «Aegyptiaca Rossica» является сборником статей, основанных на докладах, прочитанных во время конференции «Язык(и) древнеегипетской культуры: чтение,понимание, перевод», состоявшейся в ноябре 2018 г. в Москве. Настоящий выпуск( как...
Aegyptiaca Rossica. Выпуск 6
Сборник статей
В сборнике статей, основанных на докладах, прочитанных на круглом столе «Язык(и) древнеегипетской культуры: проблемы переводимости», состоявшемся в 2017 г., представлены работы, относящиеся к различным периодам истории Древнего Египта. Они...
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ИСПРАВЛЯТЬ СВОЙ РАЗУМ В НОВЫХ ЗНАНИЯХ СЛОВОЗНАНИЙ, С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
