языкознание
Happy Women’s Day! Рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Happy Women’s Day! Английский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке английский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ – VII
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ — VII — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПЕРЕОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В НОВОЙ ИНФОРМАЦИИИ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ СЛОВОЗНАНИЯ СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПО-НОВОМУ ДУМАТЬ В НЕ СТАНДАРТНЫХ СИТУАЦИЯХ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En...
Recolectores de hongos. Адаптированный рассказ для перевода с испанского на английский и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с испанского на английский; 2-х упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского и английского варианта этого же...
Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с английского на испанский; двух упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского и испанского варианта этого же...
Mushroom pickers. Adapted story for translation into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Recolectores de hongos. Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Mushroom pickers. Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из двух упражнений с ключами. В упражнении 1 нужно перевести английскую и испанскую версию одного и того же рассказа на русский язык, пересказать содержание близко к тексту и отработать фонетику. В упражнении 2 нужно перевести...
Mushroom pickers. Рассказ для перевода с английского, испанского, русского языка и пересказа с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 3 упражнений. В упражнениях нужно перевести рассказ с английского, испанского и русского языка, соответственно, и пересказать содержание близко к тексту. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1127 испанских /...
О почитании Одина в Германии. Перевод М. Сиренко
Генрих Лео
Эта книга продолжает серию переводов немецких материалов XIX и начала XX века. Основная тема, которая их объединяет, относится к древним верованиям германских племен. Культ Одина, взаимодействия германских и славянских племен, поиск источников...
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и испанского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с испанского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Recolectores de hongos. Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Грибники. Адаптированный рассказ для перевода на английский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод текста рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же...
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 2 (уровни В2—С2)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ – VI
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — VI — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ, ДУМАЮЩИМ И ИЩУЩИМ НОВЫЕ ВОСПРИЯТИЯ В ЗЕМНОМ МИРЕ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЙ НОВЫХ ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – I
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — I — ПОКАЗЫВАЮТ НОВЫЕ ЗНАНИЯ В НЕ ОБЫЧНЫХ СТИХАХ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Recolectores de hongos. Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа....
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на русском....
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на английский язык. Книга 2 (уровни А1—В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Играем и говорим на английском языке. Сказки про животных
Ольга Майба
Уважаемые родители и учителя! Эта книга сказок и уроков о животных поможет вам научить детей говорить на английском языке, просто ИГРАЯ С НИМИ. Читайте и переводите, а ребёнок будет двигать игрушки и, играя, повторять слова и фразы, отвечать на...
Тренажер разговорного английского «Английский быстро»
Ольга Матушкина
Тренажер английского разговорного «Английский быстро» быстро и легко сделает вашу речь беглой и спонтанной.В основе тренажера лежит необыкновенно эффективный метод повторения речевых разговорных конструкций и фраз.Тренажер предназначен для...
Aegyptiaca Rossica. Выпуск 7
Сборник статей
Седьмой выпуск «Aegyptiaca Rossica» является сборником статей, основанных на докладах, прочитанных во время конференции «Язык(и) древнеегипетской культуры: чтение,понимание, перевод», состоявшейся в ноябре 2018 г. в Москве. Настоящий выпуск( как...
Aegyptiaca Rossica. Выпуск 6
Сборник статей
В сборнике статей, основанных на докладах, прочитанных на круглом столе «Язык(и) древнеегипетской культуры: проблемы переводимости», состоявшемся в 2017 г., представлены работы, относящиеся к различным периодам истории Древнего Египта. Они...
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ИСПРАВЛЯТЬ СВОЙ РАЗУМ В НОВЫХ ЗНАНИЯХ СЛОВОЗНАНИЙ, С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ – III
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — III — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ РАНЕЕ ПРИВЫКШИЕ К СТАНДАРТНЫМ СТИХАМ, ОБРАЩАЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЯ НА ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – VII
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — VII — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПО-НОВОМУ НАУЧИТЬСЯ ВОСПРИНИМАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ С ПОМОЩЬЮ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПО-НОВОМУ ОБРАТИТЬ ИХ ВНИМАНИЯ НА НОВЫЕ СИСТЕМЫ ЗНАНИЙ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – III
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — III — ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ВЫСОКИМ ИНТЕЛЛЕКТОМ, И ЗНАЮЩИХ НАШИ ТРУДЫ В РАЗНЫХ СИСТЕМАХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – II
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙСЛОВОЗНАНИЙ — II — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ МНОГИЕ ИХ НЕ ДОВОСПРИЯТИЯ ПОМЕНЯТЬ НА НАШИ СОВРЕМЕННЫЕ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – VIII
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — VIII — ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ ПОПРОБОВАТЬ НАУЧИТЬСЯ ЗАМЕЧАТЬ НЕ СТАНДАРТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – VII
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — VII — СТИХИ НЕ ОБЫЧНЫЕ — СЛОВОЗНАТЧЕСКИЕ, НО ПОНЯТЬ ИХ ВОЗМОЖНОСТИ ЕСТЬ ….
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – II
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — II — ПРЕДЛАГАЕМ ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ, И ПОНЯТЬ, ЧТЕ НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ — НОВАЯ ….
75 простых игр без подготовки для уроков немецкого языка. Немецкий как иностранный
Екатерина Клэр
Эта книга предназначена для всех учителей, преподавателей немецкого языка как в школах, так и в других образовательных учреждениях, для групповой и индивидуальной работы.Если вы хотите преподавать не только с пользой, но и весело, то эта книга...
¡No lo digas! Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа....
¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
You don’t say! Английский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке английский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на...
Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 1 (уровни В2—С2)
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга...
СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – I
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — I — ВОЗМОЖНОСТИ ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ УЧИТЬСЯ ПРАВИЛЬНО ВОСПРИНИМАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ В СПЕЦИФИЧЕСКИХ СТИХАХ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Ruso como Lengua Extranjera. Cuento ruso con traducción paralela al español. Libro 1 (niveles A1 – B2)
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los...
¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга...
Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок
Составитель Виктор Мельников
Словарь старинных русских пословиц и поговорок предназначен для широкого круга читателей. В книге читатель найдёт около 600 пословиц и поговорок, широко употребляемых или употреблявшихся в русском языке. В словаре объясняется смысл некоторых...
You don’t say! Адаптированный рассказ для перевода на английский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод текста рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же...
You don’t say! Неадаптированный рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2–С1
Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга...
СБОРНИК АФОРИЗМОВ И ВЫСКАЗЫВАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ – II
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК АФОРИЗМОВ И ВЫССКАЗЫВАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — II — СОЗДАН НАМИ ДЛЯ ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ СЛОВОЗНАНИЯМИ, И ДЛЯ ЛЮДЕЙ ВОСПРИНИМАЮЩИХ НЕ СТАНДАРНЫЕ ИНФОРМАЦИИ! ….
СБОРНИК АФОРИЗМОВ СЛОВОЗНАНИЙ – V
Валерий Игоревич Мельников
.… СБОРНИК АФОРИЗМОВ СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ МЕНЯТЬ СВОЁ ПРИМИТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ НА НОВОЕ C ЦЕЛЬЮ УЗНАВАТЬ МНОГО НОВЫХ ЗНАНИЙ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….
Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 3 (уровни В2—С2)
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 4 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как времена, страдательный залог, причастия, деепричастия и пр. В книге 986 слов и...
