языкознание
Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 2 (уровни В2 – С2)
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 8 русских неадаптированных рассказов для перевода c русского языка. Для работы необходимо знать все времена, залоги, наклонения, причастные, деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 2040 слов и идиом....
Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2. Part 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 6 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice,...
Русский язык как иностранный. Русские рассказы с параллельным переводом на английский язык. Книга 1 (уровни А1–В2)
Татьяна Олива Моралес
В книге 5 рассказов на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать...
Russian as a foreign language. Russian stories with parallel translation into English. Book 1 (levels A1—B2)
Tatiana Oliva Morales
There are 5 Russian stories with parallel translation into English (the Russian text is in the right column, the English one is in the left) in the book. It is recommended to a wide range of people, starting from level A1 – you should be able to...
Ruso como Lengua Extranjera. Cuentos rusos con traducci?n paralela al espa?ol. Libro 1 (niveles A1-B2)
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay 5 cuentos rusos con traducci?n paralela al ingl?s (el texto ruso est? en la columna derecha, el espa?ol est? en la izquierda). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los...
Москва, 80-е. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 10 неадаптированных рассказов на перевод с русского языка. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и...
Обнуление очевидностей. Кризис надежных истин в литературе и публицистике ХХ века: Монография
Е. А. Ермолин
Книга о судьбе истины в ХХ веке: о кризисе авторитетного слова, о литературных и публицистических трансформациях, связанных с упадком общей веры и деградацией самоочевидных истин и незыблемых норм.Рецензенты:Леонид Петрович Быков, доктор...
Русский язык. Твоя ГРАМОТНОСТЬ в твоих руках от @gramotarus
Саид Ильясов
Думаете во время переписки о том, как легко подбирать слова, на автопилоте обходить тавтологии и штампы? Переживаете, не растеряли ли вы грамотность в гонке сетевого общения? Раздражаетесь от заимствований, жаргонизмов и брани? Спасение есть!...
Большая книга о любимом русском
Полина Масалыгина
Содержание этой книги напоминает игру с огнём. По крайней мере, с обывательской точки зрения это, скорее всего, будет выглядеть так, потому что многое из того, о чём вы узнаете, прилично выделяется на фоне принятого и самого простого...
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IV
Коллектив авторов
Четвертый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению творческого диалога М.И. Цветаевой с Шекспиром, неизученных вопросов русской рецепции А. Теннисона,...
Русский язык и культура речи
Инна Санникова
Материал в пособии организован в соответствии с принципом активной коммуникативности и направлен на практическое овладение языком. Учебное пособие предназначено для студентов национальных вузов негуманитарного профиля.
Редактирование
Группа авторов
Пособие состоит из двух частей. Теоретическая часть представлена в пособии словарем терминов. Практическая часть представляет собой задания и упражнения для практических занятий. Также пособие снабжено списком рекомендуемой литературы и...
Далёкие и близкие: литературно-критические очерки
В. М. Головко
В книге «Далёкие и близкие» в свете критериев художественности рассматриваются проблемы творческой индивидуальности писателей, вошедших в историю мировой литературы: Льва Толстого, Якова Абрамова, Марины Цветаевой, Анастасии Цветаевой, Виктора...
Жанровые формы романов Берил Бейнбридж («Мастер Джорджи», «Согласно Куини»)
Татьяна Полуэктова
Впервые в отечественной англистике исследуется жанр романов в творчестве английского автора Берил Бейнбридж (1934–2010). Из богатого художественного наследия писателя основное внимание уделяется романам «Мастер Джорджи» (1998) и «Согласно Куини»...
О чём речь? Пособие по развитию навыков устной речи. Урок 1
Елена Поддубская
Вы можете хорошо выглядеть и быть одетым в дорогие вещи, но если ваша речь выдаёт в вас человека неграмотного или вас попросту не понимают – вы проиграли. Коко Шанель говорила: «У вас никогда не будет второго шанса, чтобы создать о себе первое...
ПРИРОДА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
Вадим Гурей
В нашем мире существует много удивительных вещей, к которым с полным правом можно отнести и человеческие языки, вернее сказать, их невероятно большое количество, похожих и совсем не похожих друг на друга, на которых говорят разные народы и...
Волшебная книга. Из серии «Английские приключения девочки Симы»
Наталия Сорокина
Необычная сказка с английскими вкраплениями бережно знакомит малышей с английским языком.Маленькая Симочка чудесным образом попадает в волшебную страну, где все, даже лягушки, говорят на английском языке. Чтобы выручить попавшего в беду котенка...
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 6
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 4 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 5
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 4 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий,...
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Практикум состоит из 5 рассказов для перевода с русского языка и пересказа. В процессе перевода нужно опираться на следующие грамматические темы: согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр....
Germans. Indo-European Migration
Andrey Tikhomirov
The book tells about the ancient migratory movements of the Germanic peoples after they left their Indo-European ancestral home – the region of the steppes of the Southern Urals – the Black Sea.
Die Germanen. Indogermanische Migration
Andrei Tichomirow
Das Buch erz?hlt von den uralten Migrationsbewegungen der germanischen V?lker, nachdem sie ihr indogermanisches Herkunftsland – die Region der Steppen des s?dlichen Urals – das Schwarze Meer verlassen hatten.
Художественная литература и многое другое. Для любознательных неспециалистов
Наталья Викторовна Белинская
Эта книга – для всех, кто любит читать и хочет упорядочить накопленный багаж знаний. Литературная критика – это когда критик ругает книгу? А литературовед – это тот, кто ведает, что в разных книгах написано? А теория литературы – что за зверь?...
СЛОВОЗНАНИЯ УДИВЛЯЮТСЯ В СЛОВОЗНАНИЯХ
Валерий Игоревич Мельников
.… СЛОВОЗНАНИЯ УДИВЛЯЮТСЯ В СЛОВОЗНАНИЯХ – ТРУД СОЗДАН НАМИ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ЛЮДЕЙ УМЕТЬ ПРАВИЛЬНО ВОСПРИНИМАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ … ….
The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics
Carol A. Chapelle
Offers a wide-ranging overview of the issues and research approaches in the diverse field of applied linguistics Applied linguistics is an interdisciplinary field that identifies, examines, and seeks solutions to real-life language-related...
The Handbook of World Englishes
Группа авторов
The definitive reference work on World Englishes—fully revised, expanded, and updated The Handbook of World Englishes is a collection of articles on the cross-cultural and transnational linguistic convergence and change of the English language....
The Handbook of Informal Language Learning
Группа авторов
Provides a comprehensive and unique examination of global language learning outside of the formal school setting Authored by a prominent team of international experts in their respective fields, The Handbook of Informal Language Learning is a...
Grammar Essentials For Dummies
Geraldine Woods
Grammar Essentials For Dummies (9781119589617) was previously published as Grammar Essentials For Dummies (9780470618370). While this version features a new Dummies cover and design, the content is the same as the prior release and should not be...
Слово о полку Игореве. Ясные стихи
Анатолий Аркадьевич Корниенко
Этот перевод всемирно известного памятника древнерусской словесности сделан Анатолием Корниенко с переложением на так называемые «ясные стихи» – авторскую форму стихосложения, в основе которой лежит японский сонет.
Испанский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог,...
Английский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 3
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Испанский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 3
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог,...
Русский как иностранный для юристов. Уровни В2—С2. Книга 3
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как времена, условные предложения, страдательный залог; деепричастные,...
Русский как иностранный для юристов. Уровни В2—С2. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как времена, условные предложения, страдательный залог; деепричастные,...
Germaanse volkeren. Indo-Europese migratie
Andrey Tikhomirov
Het boek vertelt over de oude migratiebewegingen van de Germaanse volkeren nadat ze hun Indo-Europese voorouderlijk huis – de regio van de steppen van de Zuidelijke Oeral – de Zwarte Zee hadden verlaten.
Испанский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 18 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Русский как иностранный для юристов. Уровни В2—С2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 18 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 8
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 5 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Английский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 18 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Английский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 2
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог,...
Germanske folk. Germanska folk. Indoeurop?isk migration. Indo-europeisk migration
Andrey Tikhomirov
Bogen fort?ller om de gamle migrationsbev?gelser fra de germanske folk, efter at de forlod deres indo-europ?iske forf?dres hjem – regionen med stepperne i de sydlige Ural – Sortehavet.Boken ber?ttar om de forntida flyttningsr?relserna fr?n de...
Germ?nsku ?j??arinnar Germanske folk. Inn?-evr?psk fl??i Indoeuropeisk migrasjon
Andrey Tikhomirov
B?kin segir fr? g?mlum b?ferlaflutningum germ?nsku ?j??arinnar eftir a? ?eir yfirg?fu ind?evr?pska forfe?raheimili? – steppana ? Su?ur-?ralfj?llum – Svartahafinu.Boken forteller om de gamle migrasjonsbevegelsene til de germanske folken etter at...
Сокрытые тайны золотого языка
Виталий Сундаков
У вас в руках долгожданное продолжение конспекта лекций Русской Школы Русского языка, уникального проекта, созданного Виталием Владимировичем Сундаковым. Его называют человеком-легендой, великим русским путешественником и героем нашего...
Элементарная фонетика. Конспективное изложение
Ирина Ивановна Тушева
Предложенное читателю пособие представляет собой сжатое, конспективное изложение основных понятий и разделов фонетики. Оно может использоваться как для первоначального ознакомления, так и для беглого повторения основных тем данного раздела...
Строки. Эксперимент
Римид Нигачрок
Вот нарезка фраз в порядке алфавитном:Там тысяча стихов, разбитая построчно.Вернуть в размер первичный, очевидно,Ни автору, ни ЭВМ: им не по силам точно.А просмотреть сей список (есть ль повторы?)Хоть любопытно, но прочтешь его не скоро.Десятки...
Английский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 4
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 16 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
Испанский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 4
Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 14 неадаптированных юридических тем для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог,...
