зарубежная классика
İçimizdəki şeytan
Sabahattin Ali
Türk yazıçısı Səbahəddin Əli Azərbaycan oxucusuna yaxşı tanışdır. Onun “Xəz paltolu madonna, “Quyucuqlu Yusuf əsərləri dilimizə çevrilmişdir. Yazıçının “İçimizdəki şeytan romanı nakam məhəbbət macərasını xatırladır. Əslində isə əsər Türkiyədəki...
XƏZ PALTOLU MADONNA
Sabahattin Ali
İş tapmaq istəyən bir gənc keçmiş məktəb yoldaşının köməyi ilə bankda işə düzəlir. Orada məzlum, talesiz bir qoca – həyatı məğlubiyyətlərlə dolu Raif əfəndi ilə tanış olur. Sonralar ömrünün son günlərini yaşayan qocaya həyan olmaq istəyən gənc...
SAAT ALTIDA GƏLƏN QADIN
Габриэль Гарсиа Маркес
Kitaba məşhur Kolumbiya yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı Qabriel Qarsia Markesin hekayələri, həmçinin ədəbiyyat haqqında düşüncələri, müsahibə və söhbətlərindən seçmə nümunələr daxil edilmişdir.
Qırılmış dostluq
Этель Лилиан Войнич
Müəllif öz sevimli qəhrəmanına yenidən qayıdır. O, dünyaca məşhur “Ovod romanında Cənubi Amerika sərgüzəştlərindən qısaca bəhs etmişdi. On üç il sonra eyni mövzunu ətraflı işləyir. İtaliyada ölümdən xilas olan Ovod başqa adla bu materikə qaçır....
İki şəhərin hekayəti
Чарльз Диккенс
Çarlz Dikkensin “İki şəhərin hekayəti əsəri ingilisdilli ədəbiyyatda populyar romanlardan biri hesab olunur. Elə təkcə ingilis dilində bu roman 200 milyon tirajla çap olunub. Əsərin əsas qəhrəmanları Lüsi Manett və Çarlz Darney iki düşmən ailənin...
Paris Notr-Dam kilsəsi
Виктор Гюго
Dünya ədəbiyyatının ən məşhur əsərlərindən olan “Paris-Notr-Dam kilsəsiromanında çoxdan unudulmuş dövrün tarixi təsviri ilə yanaşı sadə insanın günlük yaşamı və dəyərləri də canlandırılaraq kütləvi tarixi şüur, dünya və insan haqqındakı...
Qərb cəbhəsində təbəddülat yoxdur
Эрих Мария Ремарк
Burada birinci dünya müharibəsi tarixindən, gənc əsgərin düşüncələrindən bəhs olunur. 19 yaşlı Paul Boymer özü də bilmədən məktəbdən birbaşa cəbhəyə gəlir. O, cəbhədə gözlədiyi müharibə həyəcanı və macəraları əvəzinə qırğının amansızlığını və...
Lautenzak qardaşları
Лион Фейхтвангер
Məşhur alman yazıçısı Lion Feyxtvangerin «Lautenzak qardaşları» romanındakı hadisələr 1931-1933-cü illərdə, Almaniyada faşizmin hakimiyyətə gəldiyi vaxtda Münhendə və Berlində cərəyan edir. Roman faşizmin mahiyyətini ustalıqla açıb göstərir,...
Oliver Tvistin
Чарльз Диккенс
Kiçik yaşlarından kimsəsiz qalan Oliver yad adamların qapılarını dolaşaraq sonda Londona gəlib çıxır. Təsadüf onu azyaşlı cinayətkarlardan ibarət bir dəstəyə gətirir. Həyatın dibindəki bu amansız mühitdə Oliver hər cür sınaqlardan keçməli olur....
Zəfər Tağı
Эрих Мария Ремарк
Tanınmış alman yazıçısı Erix Maria Remarkın “Zəfər tağı romanı antifaşist mövzuda yazılmış ən yaxşı əsərlərindəndir. Müəllif cərrah Ravikin şəxsində faşizmin vətəndən didərgin saldığı qaçqınların acınacaqlı həyat tərzini, faciəli taleyini...
Cenni Herhardt
Теодор Драйзер
Cenni Herhardt — Amerika ədəbiyyatında realizmin ən görkəmli nümayəndələrindən biri, tanınmış yazıçı, ictimai xadim Teodor Drayzerin romanıdır. (1911) Teodor Drayzer bu romanında pulun, kapitalın, var-dövlətin cövlan etdiyi bir dünyada Cenni kimi...
Kerri Bacı
Теодор Драйзер
Dünyaşöhrətli yazıçı və ictimai xadim, Amerika ədəbiyyatında realizmin ən görkəmli nümayəndələrindən sayılan Teodor Drayzerin bestsellərə çevrilən “Kerri bacı romanında, qadın xoşbəxtliyinə aparan yolun təmiz və şərəfli, bu yolla gedənin isə...
Ya var, ya yox
Эрнест Миллер Хемингуэй
Əsər tək bir nəfərin dilindən deyil bir neçə nəfərin həm Harrinin, həm digər yoldaşlarının, həmçinin də yazarın öz dilindən nəql edilir… Əsərdə dövrün sıradan çıxardığı neçə neçə həyatlarla tanış ola bilərsiniz… Həmçinin Harri Morqanın əli qana...
Əcəl zəngi
Эрнест Миллер Хемингуэй
Əsərin qəhrəmanları Robert Cordan və Mariya arasındakı təmiz, ülvi məhəbbət hissləri parlaq boyalarla əks etdirilmişdir. Böyük rus yazıçısı Konstantin Simonov “Cordan və Mariyanın faciəli məhəbbətinə həsr olunmuş səhifələri E.Heminqueyin bütün...
Dəmir daban
Джек Лондон
Məşhur fizik Kanningemin qızı olan Eviz sosialist Ernest Everqardla evlənməklə müasir cəmiyyətin iqtisadi əsaslarını dərindən öyrənərək, fəhlələrin ağır vəziyyətini yüngülləşdirmək üçün əri ilə birlikdə amansız sərt mübarizə aparır. O, ABŞ-dakı...
Ovod
Этель Лилиан Войнич
“Ovod romanı bir əsrdən artıqdır ki, böyük maraqla qarşılanır və oxucularda güclü emosiyalar yaradır. Bu əsər XIX əsrin 30-cu illərində italyanların işğalçı Avstriya imperiyasına qarşı üsyanından, bu üsyanın iştirakçılarından biri olan Artur...
Üç yoldaş
Эрих Мария Ремарк
Böyük alman yazıçısı Erix Mariya Remarkın ötən əsrin 30-cu illərində qələmə aldığı ‘Üç yoldaş’ əsərini sevgi haqqında ən gözəl, dostluq haqqında ən maraqlı, insan münasibətləri haqqında isə ən faciəli roman adlandırırlar. Roman yazıçının, demək...
Səfillər
Виктор Гюго
Yalnız fransız ədəbiyyatının deyil, dünya ədəbiyyatının da ən görkəmli simalarından sayılan Viktor Hüqo özünün parlaq istedadının məhsulu olan əsərləri ilə bəşər bədii fikri tarixini zənginləşdirmişdir. XIX əsrin bu korifey sənətkarının...
Qırmızı və Qara
Стендаль
“Qırmızı və Qara romanı XIX əsr fransız ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, psixoloji realizm janrının banilərindən biri olan Stendalın (əsl adı Mari-Anri-Beyl – 1783-1842) yaradıcılığının zirvəsi hesab edilir. Romandakı hadisələr 1830-cu il...
Ay və qara qəpik
Уильям Сомерсет Моэм
Romanda bütünlüklə özünü sənətə vermiş insanın yaratmaq eşqi, Ay kimi əlçatmaz dahilik işığı və onunla müqayisədə bir qara quruşa dəyməyən bayağı var-dövlət meşşanlığı üz-üzə qoyulur. Əsər dahi fransız rəssamı Pol Qogenin həyatına...
Karlik
Пер Фабиан Лагерквист
Tanınmış İsveç yazıçısı Per Lagerkvistin yaradıcılığında «Karlik» alleqorik romanı müstəsna yer tutur. Romanda italyan İntibahı dövründə cərəyan edən tarixi hadisələrdən bəhs olunur, bu hadisələrə cırtdanboy bir karlikin gözüylə qiymət verilir....
Dahi
Теодор Драйзер
Əsər Yucin Vitla adlı amerikalı rəssamın taleyindən bəhs edir. Sənətdə düzgün bir yol tutmuş Yucin Vitla öz həqiqi realist mühitindən uzaqlaşaraq pul, dollar hakimiyyəti ilə barışığa girir, həyatı olduğu kimi göstərməyə çalışan bir rəssamdan...
Teatr
Уильям Сомерсет Моэм
“Teatr müəllifin maraqla qarşılanan və sənətə yüksək dəyər verilən əsərlərindən biridir. Əsərin baş qəhrəmanı aktrisa Culiya Lembertdir. 50-yə yaxın yaşı olan Culiya Lembert İngiltərənin ən sevimli aktrisasıdır. O, gözəldir, zəngindir, ideal...
Madam Bovari
Гюстав Флобер
XIX əsrdə Fransada realizm məyusluğun övladı kimi dünyaya gəlmişdi. O dövrün insanları qardaşlıq və azadlıq xülyalarını artıq itirmişdilər. Romantizm öz yerini daha səmimi və daha gerçək olan realizmə verməyə hazırlaşırdı və “Madam Bovari əsəri...
İzabel üçün mandala
Antonio Tabukki
Antonio Tabukkinin “İzabel üçün. Mandala romanı dünya şöhrətli italyan yazıçısının sonuncu əsəridir və ölümündən sonra çap olunub. Romanda İzabel adlı itmiş portuqaliyalı qadınla onun axtarışında olan polyak əsilli, portuqaliyalı yazıçı Tadeuşun...
1984
Джордж Оруэлл
«1984» – самая знаменитая антиутопия ХХ века. Роман поражает обыденностью и пугающей реалистичностью нарисованного автором общества тотального контроля. Он был написан в 1948 году, в совершенно другом мире, но нисколько не устарел. Ведь поднятые...
Луна и костры. Прекрасное лето / La luna e i falo. La bella estate. Книга для чтения на итальянском языке
Чезаре Павезе
В книге представлены два произведения замечательного итальянского писателя-неореалиста, поэта и переводчика Чезаре Павезе «Луна и костры» и «Прекрасное лето». Роман «Прекрасное лето» получил главную итальянскую литературную премию «Стрега»....
Учитель
Шарлотта Бронте
«Учитель» – первый роман Шарлотты Бронте, проба пера к ее будущим шедеврам: уже здесь есть узнаваемая сила психологического портрета, бунт против условностей и борьба за право быть собой. Окончив Итон, Уильям Кримсворт остается без гроша и...
Sense and Sensibility / Чувство и чувствительность. Уровень 3
Джейн Остин
Перед вами знаменитый на весь мир роман Джейн Остин «Чувство и чувствительность», рассказывающий о судьбе осиротевших дочерей небогатого дворянина. Сестры Дэшвуд, ещё совсем юные девушки, пытаются найти своё место в английском обществе,...
Wuthering Heights / Грозовой перевал. Уровень 3
Эмили Бронте
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит Грозовой Перевал – старый фермерский дом, хранящий мрачные тайны. Какие страшные события произошли в нем, и почему Хитклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? Книга...
Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки = Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten
Стефан Цвейг
В книге представлены произведения Стефана Цвейга «Письмо незнакомки» и «Летняя новелла», принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и...
Финский с любовью. Йоханнес Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке = Johannes Linnankoski. Laulu tulipunaisesta kukasta
Йоханнес Линнанкоски
Роман «Песнь об огненно-красном цветке» — своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане — является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков...
Французский с Анри де Ренье. Акация = Henri de Régnier. L’acacia
Анри де Ренье
Жюль Дюран — тихий и незаметный простофиля, ушедший на покой и поселившийся в провинции. Но горе тому, кто покусится на его любовь, его страсть, его единственного друга — его акацию! Рассказ Анри де Ренье — забавная зарисовка из французской...
Самые знаменитые сказания и легенды
Коллектив авторов
Дети и даже взрослые наверняка когда-то слышали о Тристане и Изольде, Лоэнгрине, гамельнском крысолове и Роланде. Может быть, даже смотрели фильмы или слушали оперу. В этой книге представлены самые известные средневековые легенды Европы в...
Гобсек
Оноре де Бальзак
«Гобсек» – повість французького письменника Оноре де Бальзака, надрукована в 1830 році, що відкриває епопею «Людська комедія» як частина «Сцен приватного життя». Основною темою повісті є влада грошей, а головним персонажем, навколо якого...
The Inimitable Jeeves / Этот неподражаемый Дживс. Книга для чтения на английском языке
Пелам Гренвилл Вудхаус
«Этот неподражаемый Дживс» — юмористические истории о молодом аристократе Берти Вустере, который постоянно попадает в абсурдные ситуации, но с честью выходит из них с помощью своего находчивого камердинера Дживса. В романе вас ждут великолепный...
Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2
Сборник
Изучение английского языка не обязательно должно состоять лишь из скучного заучивания правил и слов, есть и более веселые способы — например, чтение смешных рассказов. В этот сборник вошли самые знаменитые произведения Дж. К. Джерома, О. Генри,...
Великий Гэтсби / The Great Gatsby. Уровень 5
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Великий Гэтсби» — третья по счету книга Ф.С. Фицджеральда, которая заслуженно считается одной из лучших его работ. Этот роман, рассказывающий историю загадочного и невероятно богатого Джея Гэтсби и его любви к неотразимой Дейзи Бьюкенен,...
Превращения. Иллюстрированное издание
Франц Кафка
Франц Кафка — всемирно известный австрийский писатель. Его произведения пронизаны абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способны пробуждать у читателя соответствующие чувства тревоги, и это — особенное явление в мировой...
Маленький принц. Ілюстроване видання
Антуан де Сент-Экзюпери
«Маленький принц» стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожа на інші книжки-казки. «Дитяча» казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ....
Маленькие женщины / Little women
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие женщины» — роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, покоривший сердца миллионов читателей, получился искренним, основанным на личных воспоминаниях. Действие романа разворачивается в годы Гражданской войны. Муж миссис Марч ушел...
Великий Гэтсби
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Перевод Д.А. Кабацкий.Благословенная Америка начала 20- х…Еще слышны отголоски только что отгремевшей первой мировой, и уже не за горами надвигающийся коллапс Великой Депрессии… А пока страна, получившая короткую передышку, с наслаждением...
Деніел Белл: «Прийдешнє…»
Борис Поломошнов
Продовжуючи досліджувати філософську спадщину Деніела Белла, неможливо обійти увагою його працю «Майбутнє постіндустріальне суспільство: Досвід соціального прогнозування». У ній Белл вже постає перед нами не як запеклий обвинувач ідеологій,...
1984. Ми
Джордж Оруэлл
Два найвідоміших, культових романи-антиутопії в одній книзі. «1984» – антиутопія англійського письменника Джорджа Орвелла. Є найвідомішою і найцитованішою антиутопією у літературі. Сьогодні політичні еліти, транснаціональні корпорації,...
Герберт Маркузе: «Одновимірна людина»
Борис Поломошнов
Ця нотатка — про, мабуть, найскандальнішу працю епатажного філософа Герберта Маркузе: «Одновимірна людина». Майже зразу після її опублікування на автора налетів оскаженілий шквал критики. Звинувачення були найрізноманітнішими: від закидів щодо...
Артур Шопенгауер про статеве кохання
Борис Поломошнов
Шопенгауер, окрім численних заслуг перед Філософією, заклав філософський фундамент нової науки, котру 1907-го року Іван Блох назвав сексологією. Зробив це Шопенгауер легко й невимушено — просто долучив розділ «Метафізика статевого кохання» до...
Том 2. Час творчості
Василь Стус
До цього зібрання творів увійшов практично весь творчий доробок унікального українського письменника. Василь Стус — український поет-шістдесятник, майстер філософської, ліричної а також сатиричної поезїї. Новатор та експериментатор в сучасній...
Том 1. Круговерть. Зимові дерева. Веселий цвинтар
Василь Стус
До цього зібрання творів увійшов практично весь творчий доробок унікального українського письменника. Василь Стус — український поет-шістдесятник, майстер філософської, ліричної а також сатиричної поезїї. Новатор та експериментатор в сучасній...
Станіслав Єжи Лец: майже без коментарів
Борис Поломошнов
Познайомтеся: Станіслав Лец. Прохання не плутати зі Станіславом Лемом. Теж — поляком. Теж — філософом. Але — по-іншому. Другий з них писав глибоко і багато. Перший — теж глибоко, але — коротко. Другого любили і досі люблять ставити. Кінорежисери....
The Little Prince
Антуан де Сент-Экзюпери
The Little Prince (French: Le Petit Prince) – is an allegorical fable and the most famous work of Antoine de Saint-Exupery. It was first published in April 1943 by publisher “Reynal & Hitchcock in both English and French....
