зарубежная поэзия
Поступок
Юстинас Марцинкявичюс
Юстинас Марцинкявичюс (р. 1930), – классик современной литературы, народный поэт Литвы. Мастер эпического жанра, автор поэм «Кровь и пепел» (1960), «Стена» (1965), исторической трилогии «Миндаугас» (1968), «Собор» (1971), «Мажвидас» (1977)....
Баллады Кукутиса
Марцелиюс Мартинайтис
Марцелиюс Мартинайтис (род. в 1936 году) – литовский поэт, литературовед, эссеист. Его поэтические книги «По мостам облаков», «Возврат солнца», «И тьма в глазах, и в сердце свет», «Те же слова», «Памятки», «Не заперто» и др. – оказали мощное...
Берега дождя: Современная поэзия латышей
Группа авторов
Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде – наиболее яркие латышские поэты XX века, представляющие богатый спектр латвийской поэзии – от языческого эпоса до...
Пиры
Евгений Баратынский
«Друзья мои! я видел свет,
На всё взглянул я верным оком.
Душа полна была сует,
И долго плыл я общим током…
Безумству долг мой заплачён,
Мне что-то взоры прояснило;
Но, как премудрый Соломон,
Я не скажу: всё в мире сон!
Не всё...
Эда
Евгений Баратынский
«Чего робеешь ты при мне,
Друг милый мой, малютка Эда?
За что, за что наедине
Тебе страшна моя беседа?
Верь, не коварен я душой;
Там, далеко, в стране родной,
Сестру я добрую имею,
Сестру чудесной красоты;
Я нежно, нежно дружен с...
Сумерки
Евгений Баратынский
«Как жизни общие призывы,
Как увлеченья суеты,
Понятны вам страстей порывы
И обания мечты;
Понятны вам все дуновенья,
Которым в море бытия
Послушна наша ладия.
Вам приношу я песнопенья,
Где отразилась жизнь моя:
Исполнена тоски...
Разбойник
Вальтер Скотт
«Брэнгельских рощ
Прохладна тень,
Незыблем сон лесной;
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной…»
Басни
Александр Онисимович Аблесимов
«Чиновного отца дочь, девка-сирота,
По бедности купцом в супружество взята:
Купецкой став молодкой,
Другою начала ходить походкой!
Во девушках она
Не кушала вина
И презирала водку…»
Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов
Альфред де Мюссе
Содержание:
1. Мадрид (Перевод: Бенедикт Лившиц)
2. Песня Фортунио (Перевод: Иван Тургенев)
3. Ты, бледная звезда, вечернее светило… (Перевод: Дмитрий Мережковский)
The works of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu. Vol. 1
Mary Wortley Montagu
Полный вариант заголовка: «The works of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu : Vol. 1 : including her correspondence, poems and essays : in 5 volumes / published by permission from her genuine papers».
The poetical works. Vol. 2. The Task
William Cowper
Полный вариант заголовка: «The poetical works of William Cowper. Vol. 2. The Task / edited with a memoir by John Bruce».
Aristomene
Jean-Fran?ois Marmontel
Полный вариант заголовка: «Aristomene : Tragedie / par M. Marmontel».
Chefs-d'oeuvre. T. 3
Pierre Corneille
Примечание: Сочинения П. Корнеля Полный вариант заголовка: «Chefs-d'oeuvre de P. Corneille. T. 3».
Discorsi del poema eroico
Torquato Tasso
Полный вариант заголовка: «Discorsi del poema eroico / di Torquato Tasso; lettere poetiche dello stesso e d'altri particolarmente intorno alla Gerusalemme».
Opere. Vol. 2
Torquato Tasso
Полный вариант заголовка: «La Gerusalemme liberata / di Torquato Tasso».
Opere. Vol. 1
Torquato Tasso
Полный вариант заголовка: «La Gerusalemme liberata. Vol. 1 / di Torquato Tasso».
Ossian, fils de Fingal. T. 2
Ossian
Полный вариант заголовка: «Ossian, fils de Fingal : Tome 2 : barde de 3e siecle: poesies galliques : augmentee des poemes d'Ossian et de quelques autres bardes : pour servir de suite a l'Ossian de Letourneur / traduites sur l'anglais de...
Ossian, fils de Fingal. T. 1
Ossian
Полный вариант заголовка: «Ossian, fils de Fingal : Tome 1 : barde de 3e siecle: poesies galliques : augmentee des poemes d'Ossian et de quelques autres bardes : pour servir de suite a l'Ossian de Letourneur / traduites sur l'anglais de...
The works of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu. Vol. 4
Mary Wortley Montagu
Полный вариант заголовка: «The works of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu : Vol. 4 : including her correspondence, poems, and essays : in 5 volumes / published by permission from her genuine papers».
Les metamorphoses d'Ovide. T. 3
Naso Publius Ovidius
Полный вариант заголовка: «Les metamorphoses d'Ovide : Tome 3 : en Latin et en Francois : avec des explications historiques / de la traduction de M. l'abbe Banier ; avec approbation et privilege du Roi».
The poetical works. Vol. 6
Isaac Watts
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Isaac Watts : Vol. 6 : in 7 volumes : with the life of the author».
The poetical works. Vol. 1
Isaac Watts
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Isaac Watts : Vol. I : in 7 volumes : with the life of the author».
The poetical works
John Pomeret
Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Pomeret : with the life of the author».
The poetical works
Elijah Fenton
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Elijah Fenton : with the life of the author».
The poetical works
John Sheffield
Полный вариант заголовка: «The poetical works of the most noble John Sheffield, duke of Buckingham : with the life of the author».
L'homme des champs: ou les georgiques francoises
Jacques Delille
Полный вариант заголовка: «L'homme des champs : ou les georgiques francoises / par Jacques Delille».
Poems on interesting events in the reign of king Edward III
Laurence Minot
Полный вариант заголовка: «Poems on interesting events in the reign of king Edward III : with preface, dissertations, notes, and a glossary / written, in the year 1352 by Laurence Minot».
The poetical works. Vol. 1
Richard Savage
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Richard Savage : Vol. I : in 2 volumes : with the life of the author».
The poetical works. Vol. 4
Edward Young
Полный вариант заголовка: «The poetical works of the Reverend Dr. Edward Young : Vol. 4 : in 4 volumes : with the life of the author».
The poetical works
Edward Moore
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edward Moore : with the life of the author».
The poetical works
James Hammond
Полный вариант заголовка: «The poetical works of James Hammond : with the life of the author».
The poetical works
William Broome
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William Broome : with the life of the author».
The poetical works. Vol. 2
John Gay
Примечание: Поэтические произведения Дж. Гея Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Gay : Vol. 2 : including his fables : in 3 volumes : with the life of the author / from the Royal quarto edition of 1720».
The poetical works. Vol. 1
John Hughes
Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Hughes : Vol. 1 : in 2 volumes : with the life of the author».
The poetical works. Vol. 4
Alexander Pope
Примечание: Сочинения А. Попа Полный вариант заголовка: «The poetical works of Alexander Pope : Vol. IV : with his last corrections, additions, and improvements : in 4 volumes : with the life of the author / from the text of the Dr. Warburton».
The poetical works. Vol. 1
William King
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William King : Vol. 1 : in 2 volumes : with the life of the author».
The poetical works. Vol. 4
Abraham Cowley
Примечание: Поэтические произведения А. Коули. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Abraham Cowley : In 4 vol.: From the text of Dr. Sprat: With the life of the auth. Vol. 4».
The poetical works. Vol. 1
Abraham Cowley
Примечание: Поэтические произведения А. Коули. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Abraham Cowley : In 4 vol.: From the text of Dr. Sprat: With the life of the auth. Vol. 1».
The poetical works. Vol. 8
Edmund Spenser
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edmund Spenser : Vol. 8 : in 8 volumes : with the life of the author / from the text of Mr. Upton».
The poetical works. Vol. 5
Edmund Spenser
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edmund Spenser : Vol. 5 : in 8 volumes : with the life of the author / from the text of Mr. Upton».
The poetical works. Vol. 4
Edmund Spenser
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edmund Spenser : Vol. 4 : in 8 volumes : with the life of the author / from the text of Mr. Upton».
The poetical works. Vol. 14
Джеффри Чосер
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. XIV : in 14 volumes».
The poetical works. Vol. 10
Джеффри Чосер
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. 10 : in 14 volumes».
The poetical works. Vol. 9
Джеффри Чосер
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. IX : in 14 volumes».
The poetical works. Vol. 1
Джеффри Чосер
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. 1 : in 14 volumes».
Le troubadour. Pt. 2
Группа авторов
Полный вариант заголовка: «Le troubadour : 2 Partie : poesies occitaniques du XIII-e siecle / traduites et publieees par Fabre-d'Olivet».
Opere. Vol. 4
Torquato Tasso
Полный вариант заголовка: «Opere di Toquato Tasso Vol. 4 L'Aminta e Rime scelte».
The poetical works. Vol. 2
Charles Churchill
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Charles Churchill : Vol. 2 : in 3 volumes : with the life of the author».
The poetical works
John Coningham
Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Coningham : with the life of the author».
