зарубежная драматургия
Сфинкс / Sphinx
Дон Нигро
Семь актеров (5 женских и 2 мужские роли). Великолепная, сюрреалистичная пьеса о Франце фон Штуке, немецком художнике конца девятнадцатого и первой четверти двадцатого века. Его жизнь, творчество, отношения с женщинами, и Сфинкс, та женщина, в...
Доктор Фауст / Doctor Faustus
Дон Нигро
Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Очередная история доктора Фауста, литературная версия которой впервые появилась в шестнадцатом веке. Но есть нюанс. Мефистофель – женщина. Впервые за добрых четыреста лет. И это открывает новые...
Тени / The Shadows
Дон Нигро
Пять актеров (3 женских и две мужские роли). Замечательная пьеса. Психологический театр во всей красе. Драма, заканчивающаяся трагедией. Соблазнений пять (четыре удачных, одно – нет), причем всякий раз соблазняют мужчину, попыток самоубийства...
Пражские тайны / Mysteries of Prague
Дон Нигро
Восемь актрис и четыре актера (12 женских и 8 мужских ролей). Трагическая история жизни и смерти Франца Кафки, ставшего великим лишь после ухода из этого мира, благодаря его другу Максу Броду, который пошел против последней воли Кафки и сохранил...
Грязная справедливость / Tainted Justice
Дон Нигро
Восемь актеров (3 женские и 5 мужских ролей). Детектив. Основанная на реальных событиях история далеко не самого плохого мужчины, который пошел на убийство ради женщины. Удивительным образом Дон вместил в не такую и большую, в два действия,...
Искушение святого Антония / The Temptation Of Saint Anthony
Дон Нигро
Мужской монолог. Попытка ответить на вопросы: посылаемые нам искушения – от дьявола или от Бога. Может, это гордыня человеческая заставляет нас думать, что все они от дьявола и от них нужно отказываться? Потому что, если они от Бога, тогда их...
Семь циферблатов / Seven Dials
Дон Нигро
Мужской монолог. Сильно выпивший посетитель бара пытается склеить одинокую женщину, не особо и веря в успешность своих намерений. Похоже, главное для него – человеческое общение.
Н.Ш. Хеннеберг / N.C. Henneberg
Дон Нигро
Женский монолог. Наталия Новоковская, родившаяся в России, покинувшая родину еще девочкой, во время революции, волею судеб оказавшаяся в Франции и ставшая известной писательницей, делится некоторыми подробности своей жизни и творчества.
Газетные вырезки / Press Cuttings
Бернард Шоу
Шесть актеров (3 женские и 3 мужские роли). В странах западной демократии всегда хватало движений, добивающимся своих целей непарламентскими методами. В наше время это «зеленые», во времена, описываемые Джорджем Бернардом Шоу – суфражистки....
Лавкрафт / Lovecraft
Дон Нигро
Мужской монолог. Говард Филлипс Лавкрафт, американский писатель, получивший известность и признание после смерти, делится некоторыми подробности жизни и творчества.
Музыкальная терапия / The Music Cure
Бернард Шоу
Одноактовка. «Любовь нечаянно нагрянет». Тот самый случай. Утонченный лорд, жаждущий сильной женской руки, и красавица-пианистка с сильными руками, встречаются волей случая и под влиянием восхитительной классической музыки понимают, что созданы...
Жар страсти / Overruled
Бернард Шоу
Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Комедия. Две семейные пары, мистер и миссис Ланн и мистер и миссис Джуно отправляются в кругосветное путешествие порознь. Волею драматурга мистер Ланн и миссис Джуно оказались на одном корабле, а...
Пьеса на 2,3,4,5,6 человек. Ищу бабу пострашней! Комедия
Николай Владимирович Лакутин
Почему многие девушки так помешаны на эффектной внешности? Гонятся за модой, наносят тонны макияжа, делают пухлые губы, корректируют фигуры, залазят в кредиты ради брендовых шмоток, крутых телефонов, ярких серег и колье? Наш герой ответил на...
A play for 2,3,4,5,6 people. I'm looking for a scarier woman! Comedy
Nikolay Lakutin
Why are many girls so obsessed with spectacular looks? Chasing fashion, applying tons of makeup, making plump lips, correcting figures, climbing into loans for branded clothes, cool phones, bright earrings and necklaces? Our hero answered this...
Баллады
Петер Хакс
Баллада рассматривается автором как древнейший из поэтических жанров. Прапоэзия, родившаяся некогда из танца под музыку, со временем научилась включать в себя все три рода литературы – лирику эпос и драму Шестой ее элемент, по мнению Петера...
Эссе
Петер Хакс
Эссе Хакса о Сенеке, Гете и Вольтере адресованы тем, кому интересна история литературы вообще и эти имена в частности. Шокирующее исследование о романтизме – для тех, кто стремится понять, что происходит с нашим вкусом и образом мыслей в эпохи...
Маргарита в Эксе
Петер Хакс
Петер Хакс обладал феноменальным даром интерпретации классических сюжетов. «Маргарита в Эксе» повествует о судьбе свергнутой английской королевы из дома Ланкастеров, завершая ее историю с того места, где она обрывается у Шекспира. Деловая,...
Поздние пьесы
Петер Хакс
Поздние пьесы Хакса, написанные в годы разрушения ГДР, предназначены не столько для сцены, сколько для чтения. Автор анализирует условия и причины деградации морали и позитивного мировоззрения в общественном сознании.
Разговор в семействе Штайн об отсутствующем господине фон Гёте. Музы
Альберт Карельский
Петер Хакс, глубокий знаток европейской классической драмы, попытался проникнуть в тайну одного из эпизодов биографии Гёте: его отношений с веймарской придворной дамой госпожой фон Штайн. Основываясь на интерпретации 1600 сохранившихся писем...
Рози грезит. Прексасп
Петер Хакс
Сюжетный материал двух пьес, включенных в данный том, почти неизвестен русскому читателю. О святой великомученице Рози писала на латыни Гросвита Гандергеймская (938-973) – немецкая христианская монахиня, поэтесса периода Оттоновского...
Смерть Сенеки. Фредегунда
Петер Хакс
«Смерть Сенеки» написана античным триметром, «Фредегунда» – обычным белым стихом. Сенека стар, Фредегунда молода. Сенека размышляет о смысле бытия, Фредегунда действует, не зная сомнений. Сенека – философ и жертва императора. Фредегунда –...
Ярмарка в Плюндерсваилерне. Пандора
Петер Хакс
Комедия «Ярмарка в Плюндерсвайлерне» и фестшпиль «Пандора» – две пьесы, принадлежащие перу Гете, но неоконченные и считавшиеся фрагментами. Обе пьесы не были поставлены на сцене при жизни автора. Петер Хакс бережно отреставрировал забытые тексты...
Шекспир драмалари: Макбет. Юлий Цезарь. Жанжалкашнинг тийилиши. Венециялик савдогар. Қирол Лир. Бўрон
Шекспир Уильям
Ҳар бир халқнинг маънавияти ўзга халқлар адабиёти, санъатидан баҳраманд бўлиш орқали қувватланиб боради. Бу борада эса бадиий таржималарнинг аҳамияти беқиёсдир… Драмаларда тирикликнинг устуни – яхшилик, меҳр-оқибат, ишонч, одамийлик, вафо,...
Romeo and Juliet / Ромео и Джульетта
Уильям Шекспир
Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и...
Саломея. Стихотворения. Афоризмы
Оскар Уайльд
В этой книге собраны разножанровые произведения, пожалуй, одного из самых необычных творцов за всю историю литературы – Оскара Уайльда. Эпатажный мыслитель и тонко чувствующий художник, Уайльд смог оставить после себя ряд поэтических и...
Орфей спускается в ад
Теннесси Уильямс
Дорога заносит молодого бродягу-музыканта в маленький городок, где скелеты в шкафах приличных семейств исчисляются десятками, кипят исступленные страсти и зреют семена преступлений…
Стареющая, спивающаяся актриса и ее временный дружок-жиголо...
Пьеса на 3 человека. Комедия. На приём к кайфологу
Николай Владимирович Лакутин
Проблемы рано или поздно возникают в жизни каждого из нас, но не всегда хочется, чтобы какой-нибудь психолог или супер новомодный коуч терзал и без того кровоточащую рану, назначая при этом множество недешёвых сессий. Наши герои пошли другим...
A play for 3 people. Comedy. An appointment with a kayfologist
Nikolay Lakutin
Problems sooner or later arise in the life of each of us, but you don't always want some psychologist or a super newfangled coach to torment an already bleeding wound, while assigning a lot of expensive sessions. Our heroes went the other way,...
Жизнь тому назад. Комедийная драма
Николай Владимирович Лакутин
История одной семьи показанная в четырёх поколениях. Любовь, дружба, выбор, разочарование. Наши герои пройдут через всё и сделают свои небезосновательные выводы, некоторые из которых, вероятнее всего, Вас сильно удивят.
A lifetime ago. Comedy Drama
Nikolay Lakutin
The story of one family shown in four generations. Love, friendship, choice, disappointment. Our heroes will go through everything and make their own reasonable conclusions, some of which are likely to surprise you greatly.
Лесной царь
Иоганн Вольфганг фон Гёте
В сборнике представлены стихотворения И.В. Гёте, охватывающие разнообразные темы и различные периоды его творчества. Лирические произведения позволяют читателям окунуться в богатый мир чувств и переживаний великого немецкого поэта. Красота...
Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей
Рихард Вагнер
Не все предназначенные для музыкальной сцены произведения Вагнера-драматурга нашли своё воплощение в творчестве Вагнера-композитора, и некоторые его сочинения в силу разных причин «остались без его музыки». К числу таковых принадлежит и трагедия...
Пьеса на 2 человека. Комедия. Юбиляр
Николай Владимирович Лакутин
День рождения. Гости, поздравления, подарки! Всё как у всех, всё как всегда… Но только не в этот раз! Судьба преподнесла имениннику свой сюрприз. Да ещё какой! Не то от бога, не то от чёрта. Попробуем разобраться вместе, познакомившись с...
Anniversarian. A play for 2 people. Comedy
Nikolay Lakutin
Birthday. Guests, congratulations, gifts! Everything is the same as everyone else, everything is the same as always… But not this time! Fate has given the birthday boy its surprise. Yes, even what! It's not from God, it's not from the devil....
Комический театр
Карло Гольдони
«Комический театр» (1750) – драматургический манифест Карло Гольдони, вынесенный непосредственно на театральные подмостки. Это не только самое первое по времени, но и самое полное по содержанию исповедание веры великого театрального реформатора:...
Король Ричард III
Уильям Шекспир
«Ричард III», одна из популярнейших пьес Шекспира всех времен, занимает особое место в его драматическом каноне: сохраняя цельность и единство фрактала, она завершает «Йоркскую» тетралогию (трехчастную хронику о Войне роз) и служит развязкой...
Вечно влюбленный / Constant Lover
Сент-Джон Хэнкин
Одноактовка. Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Замечательная романтическая комедия. Наш герой совсем как Питер Пэн. Только если Питер не хотел взрослеть, то Сесил жаждет остаться на стадии пылкой влюбленности, не желая связывать себя...
Незадачливый грабитель / The Burglar Who Failed
Сент-Джон Хэнкин
Одноактовка. Три актера (2 женские и 1 мужская роли). Поздним вечером грабилель проникает в дом, где живут мать и дочь, но внезапное возвращение хозяев заставляет его спрятаться под кроватью дочери. Решив, что она заснула, пытается убежать. Но...
Как он наврал ее мужу / How He Lied to Her Husband
Бернард Шоу
Длинная одноактовка. Три актера (1 женская и 2 мужские роли). Ах, эта романтическая юношеская любовь. Да еще к даме, которая в матери годится. Но правда жизни, она оказывается куда более прозаической. И наш летающий в облаках юноша за один вечер...
Проблеск реальности / The Glimpse of Reality
Бернард Шоу
Четыре актера (1 женская и 3 мужские роли). История из жизни средневековой Италии, рассказанная вполне современным языком и с ненавязчивой моралью: не следует кичиться благородным происхождением, если не хочешь оказаться в крайне неприятном, а...
Страсть, яд и окаменение или смертоносный газоген / Passion, Poison, and Petrifaction or The Fatal Gazogene
Бернард Шоу
Одноактовка. Семь актеров (2 женские и 5 мужские роли). Забавная комедия положений, но в итоге – множество покойников. Драматург показал себя на удивление кровожадным.
Обаятельный найденыш / The Fascinating Foundling
Бернард Шоу
Четыре актера (1 женская и 3 мужские роли). Удивительная и очень смешная история о том, как два найденыша находят друг друга и, есть надежда, создадут новую крепкую молодую семью, потому что идеально подходят и дополняют друг дружку.
Мужчины навсегда / The Eternal Masculine
Герман Зудерман
Девять актеров (3 женских ролей, 5 мужских, 1 ребенок). Два главных героя, лирик и физик, в данном конкретном случае, художник и маршал, раскусили женское коварство и с честью вышли из сложной ситуации.
Полоски света / Streaks of Light
Герман Зудерман
Длинная одноактовка. Три актера (1 женская и 2 мужские роли). Любовный треугольник, прелестная дама, молодой любовник и муж постарше. Совсем как в пьесе Джорджа Бернарда Шоу «Как он наврал ее мужу». Но все другое: и персонажи, и развитие сюжета,...
Принцесса тридесятого королевства / The Far-Away Princess
Герман Зудерман
Девять актеров (7 женских и 2 мужские роли). Много ролей эпизодических, главных – две, он и она, принцесса и студент. Замечательная романтическая комедия. О любви поэтической и любви земной, и тех редких моментах, когда они встречаются, чтобы,...
Скамейка в парке / A Seat in the Park
Артур Пинеро
Одноактовка. Три актера (1 женская и 2 мужские роли). Замечательная миниатюра. Легкая, воздушная, о том, как случайные знакомства на поверку оказываются вовсе не случайными.
Легкая рука / The Money Spinner
Артур Пинеро
Семь актеров (3 женские и 4 мужские роли). Воздушная, лирическая комедия. О женщине, идущей на обман ради благородной цели. О мужчине, раскрывшем обман, но простившем женщину, признавая благородство ее устремлений. Не муж и жена, не любовники,...
Тайна Эстер / Hester’s Mystery
Артур Пинеро
Пять актеров (2 женские и 3 мужские роли). История любви, которая, пусть и не без преодоления трудностей, но благополучно разрешилась. Лирическая комедия, оставляющая приятное послевкусие.
Капоне / Capone
Дон Нигро
Мужской монолог. История жизни знаменитого гангстера, рассказанного им самим перед смертью. Не биография, гораздо интереснее, пусть и не все соответствует фактам. Память, знаете ли, иной раз подводит.
Бесплодная земля / Waste Land
Дон Нигро
Семь актеров, 3 женщины и 4 мужчины (5 женских и 5 мужских ролей). Пьеса о жизни и творчестве Томаса Стернза Элиота, одного из основоположников модернизма, об истории создания одного из его шедевров – поэмы «Бесплодная земля», и о модернизме вообще.
