зарубежная драматургия
Оливия Лэтам. Джек Реймонд
Этель Лилиан Войнич
В этот сборник вошли произведения Этель Лилиан Войнич, не менее захватывающие, чем ее знаменитый «Овод».
«Оливия Лэтам» – сильный и драматичный роман о личной трагедии, одиночестве и силе духа, основанный на впечатлениях писательницы от...
Макбет. Трагедии
Уильям Шекспир
Проходят столетия, но пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира продолжают привлекать внимание читателей и зрителей. Секрет бессмертия его произведений не только в образности языка и яркости персонажей. Стержнем шекспировских пьес...
Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет
Уильям Шекспир
Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю – мертвому королю – смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или…
На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша – если отважитесь.
Есть...
Собрание произведений. Т. III. Переводы и комментарии
Анри Волохонский
Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) – поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Творчество Волохонского...
Собрание произведений. Т. II. Проза
Анри Волохонский
Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) – поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Творчество Волохонского...
Собрание произведений. Т. I. Стихи
Анри Волохонский
Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) – поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Творчество Волохонского...
По пятам
Williams Price
Джонатан – обычный парень, что очень любит кофе, своих друзей и, в особенности, свою лучшую подругу. Но только вот в один из будних дней его лучшая подруга Хлоя исчезла. Джонатан никак не мог с этим смириться и решился на серьезный и довольно...
Песня Безумного Садовника
Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл – автор знаменитой «Алисы в Стране чудес», оксфордский математик, сказочник и философ, диакон англиканской церкви, удивительный человек, подаривший миру не только фантастический мир Страны чудес и Зазеркалья, но и множество...
Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание
Уильям Шекспир
В этой книге представлены одни из самых известных трагедий Уильяма Шекспира – «Ромео и Джульетта» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник и «Гамлет» в переводе Анны Радловой.
Издание проиллюстрировано работами Кенни Мидоуса, Морица Ретча, Эжена...
Пьеса на 3 человека. Комедия. Драма. Тяпница
Николай Владимирович Лакутин
Пятница для многих является главным праздником и самым долгожданным днём. Ещё бы – впереди выходные! Есть повод выдохнуть, расслабиться, оставить все заботы за порогом и под бутылочку чего-нибудь недетского помечтать, пофилософствовать о главном...
Привидения. Столпы общества. Строитель Сольнес
Генрик Ибсен
Пьесы одного из выдающихся драматургов XIX века вот уже полтора столетия не сходят со сцен лучших театров мира, а по влиянию на дальнейшее развитие искусства с Ибсеном способен сравниться лишь Шекспир.
«Привидения» – одна из самых известных и...
Фрекен Жюли
Август Юхан Стриндберг
Драматургия была для Стриндберга, пожалуй, наиболее естественной формой самовыражения и занимала главное место в его работе.
В настоящем издании собраны пьесы, которые помогут читателю составить наиболее полное представление о творчестве...
«Русские» пьесы
Петер Хакс
В конце ХХ столетия, после распада Советского Союза и уничтожения ГДР, Петер Хакс обращается к драме русского Просвещения и пишет триптих на сюжеты русской истории по мотивам Якова Княжнина, Владислава Озерова и Александра Сумарокова. Он создает...
Заботы и власть. Мориц Тассов. Нума
Петер Хакс
Три включенные в этот сборник пьесы были написаны в ГДР, в эпоху Вальтера Ульбрихта и имели довольно печальную судьбу. Первая была со скандалом снята с репертуара «Берлинского ансамбля», по поводу второй автор судился с «Немецким театром», а...
Прекрасная Елена. Орфей в аду
Петер Хакс
Хакс создал ремейки либретто двух знаменитых оперетт Оффенбаха, так как очень высоко ценил его музыку.
На взгляд составителя, тексты ремейков Хакса, написанные в совершенно разные моменты европейской истории ХХ века, в наше время приобретают...
Три пьесы для детей
Петер Хакс
В сборник включены три пьесы-сказки для детей. В одной сказке благородный Бедный Рыцарь не только побеждает дракона Огнедыша и своих недругов, но и женится на колючей дочке короля. В другой действуют персонажи греческой мифологии: Зевс, его...
Tragedies. King Lear. Othello. Julius Ceasar / Трагедии. Король Лир. Отелло. Юлий Цезарь
Уильям Шекспир
Бывают ли люди честными и добродетельными? Трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», «Отелло» и «Юлий Цезарь» показывают, как легко под весом судьбоносных решений и человеческого несовершенства в ничто обращаются и добродетель, и честь.
«Король...
Почему же все торопятся?
Артемий Водницкий
Откройте, если возможно, дверь к рассказу о дружбе и судьбе двух любопытных умов, которые, погрузившись в созерцание суеты, спешки и долгих неудач, задаются вопросом: в чем заключается сущность этой самой торопливости? Какие последствия она приносит?
Трагедии. Коллекционное иллюстрированное издание
Уильям Шекспир
Издание представляет собой наиболее полное однотомное собрание главных трагедий писателя. Оно богато иллюстрировано изображениями персонажей шекспировских пьес, фотоматериалами их постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Опера по мотивам первой части философской драмы Гёте «Фауст» изложенная в комиксе. Был опубликован Baily Publishing Company в 1943 году. Автор текста – Чарльз Франкос Гунод
Ромео и Джульетта
Уильям Шекспир
"Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте" Комикс по мотивам трагедии У. Шекспира появился в ноябре 1950 года благодаря адаптации Д. А. Датча, и рисункам Х. К. Кейфера и М. Т. Рафаньелло
Трилогия о Фигаро
Пьер Бомарше
Обаятельный, жизнерадостный и энергичный пройдоха Фигаро – самый известный персонаж Бомарше. Незаконнорожденный ребенок уважаемого доктора и служанки, похищенный в детстве цыганами, Фигаро сменил немало занятий и много бродяжничал по Испании,...
Видимость обманчива и другие пьесы
Томас Бернхард
Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию...
Пьеса на 2 человека. Новогаденькое настроение. Комедия. Драма
Николай Владимирович Лакутин
Гриша и Лида уже пять лет как счастливая семья. Ну как счастливая? Обычная, каких много. У каждого накопились определённые недовольства друг к другу, кризис отношений также имеет место быть. Но в эти яркие праздники они сделают всё, чтобы войти...
Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида
Уильям Шекспир
Войска Гая Марция захватывают угрожающий Риму город Кориол, и блестящий полководец получает почетное прозвище Кориолан. Он избирается консулом и завоевывает поддержку сенаторов и простого народа. Но не все рады возвышению героя…
Имогена, дочь...
Мореход / Mariner
Дон Нигро
Шестнадцать актеров, 8 женщин и 8 мужчин (25 женских и 22 мужские роли). История Христофора Колумба, возможно, не совсем точная, где-то отклоняющаяся от фактов, все-таки драматург – не историк, но честная и очень искренняя, захватывающая...
Лекция мсье Арто / A Lecture by Monsieur Artaud
Дон Нигро
Десять актеров, 5 женщин и 5 мужчин (50 женских и 37 мужских ролей. История жизни Антонена Арто, французского писателя, поэта, драматурга, актёра театра и кино, художника, киносценариста, режиссёра и теоретика театра, новатора театрального...
Зинния Флауэрс о любви и скунсы / Zinnia Flowers on Love and Skunks
Дон Нигро
Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Мариэл любит Сета, Сет любит Зиннию, Зинния любит Бада, Бад любит себя. Пьеса, хотя и про любовь, но трагедия, которая иной раз превращается чуть ли не в фарс. Все,...
Цинциннати / Cincinnati
Дон Нигро
Женский монолог. Сюзан, молодая преподавательница, читает лекцию. Но на нее навалилось столько всякого и разного, что уже и не понятно, то ли это лекция на заданную тему, то ли история ее жизни. Слушают Сюзан внимательно, не прерывают. Но...
Сикерт / Sickert
Дон Нигро
Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Английский художник Уолтер Сикерт знаменит не столько своими картинами, как подозрениями, что именно он и был Джеком Потрошителем. И вот, через много лет после тех...
Книга Юдифь / Book of Judith
Дон Нигро
Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Монолог молодой женщины, и вполне современной, и Джудит, дочери Шекспира, и библейской Юдифь, в честь которой ее назвали, и… много еще кого. Изначально, правда, она считает себя Юдифью, и мужчине, который...
Амазонки / The Amazons
Артур Пинеро
Двенадцать актеров (5 женских и 7 мужских ролей). В одной английской аристократической семье очень ждали наследника, но, как назло, рождались только девочки-погодки. Когда их стало трое, муж скоропостижно скончался, а его супруга решила...
Нежная Лаванда / Sweet Lavender
Артур Пинеро
Одиннадцать актеров (4 женские и 7 мужских ролей). Изящная мелодрама. Замечательная история любви принца и простушки, которая на поверку оказывается совсем не простушкой, во всяком случае, наполовину точно не простушкой, так что завершается все...
Безрассудство / Recklessness
Юджин О’Нил
Одноактовка. История любовного треугольника, закончившаяся трагически для одного из мужчин.
Жажда / Thirst
Юджин О’Нил
Одноактовка. Трое спасшихся после кораблекрушения на спасательном плоту в океане под палящим солнцем. Жажда столь велика, что заканчивается все кровавым побоищем. Не выживает никто.
Паутина / The Web
Юджин О’Нил
Одноактовка. Трагическая попытка проститутки вырваться из лап сутенера.
Два мистера Уэтерби / The Two Mr. Wetherbys
Сент-Джон Хэнкин
Два брата женаты на сестрах. Один – вроде бы идеальный муж, второй – никудышный. Но на поверку оказывается, что не так братья и отличаются, все зависит от того, под каким углом взглянуть. Невероятно остроумная история о семейных конфликтах,...
Возвращение блудного сына / Return of Prodigal
Сент-Джон Хэнкин
Комедией пьесу можно назвать с натяжкой, но сатиры в ней предостаточно. А главный герой, Юстас – прям Илья Ильич Обломов, обожающий безмятежный покой. И Андрей Штольц присутствует, и Ольга Ильинская, но времена все-таки другие, и страна другая:...
Помолвка Кэссилиса / The Cassilis Engagement
Сент-Джон Хэнкин
Ох, это скромное обаяние аристократии. Молодой человек из приличной семьи обручился с простолюдинкой. Что делает мама? Устраивает скандал? Отнюдь. Приглашает девушку в гости, да не одну, а с мамой, и, считай, душит гостеприимством и...
Флорентийская трагедия / A Florentine Tragedy
Оскар Уайльд
Одноактовка. Италия давно ушедших дней. Он, она, любовник. В те времена решение принималось кардинальное: кто-то уходил навсегда. Чаще – она, но в нашем случае в расход отправили любовника.
Кровавый путь
Матвей Анехов
Мальчик, живший с родителями, друживший с друзьями, резко попадет в свое подсознание, где его ждёт кровавый путь, и встреча с тенью из прошлого, из за его странных и необдуманных воспоминаниях и действиях…
Жизнь на двоих
Саид Жекибаев
Сиамские близнецы с тремя ногами – уникальная история любви, борьбы и выживания. Смогут ли они найти свое счастье в мире, где их воспринимают как чудо или уродство?
Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Тирсо де Молина
Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается...
Из австрийской и немецкой драматургии. Пьесы австрийских и немецких драматургов-классиков
Ильдар Сафуанов
Пьесы австрийских драматургов Фердинанда Раймунда (1790–1836) «Альпийский король и мизантроп», Эдена фон Хорвата (1901–1938) «Судный день» и немецкого драматурга Карла Штернхайма (1878–1942) «Сноб» в переводах Ильдара Сафуанова. Вступительные...
Мир. Омфала
Петер Хакс
В сборник включены переводы пьес:
Peter Hacks
Der Frieden, 1962
Omphale, 1969
Петер Хакс считал обработку античных сюжетов чрезвычайно важной миссией современной драматургии, а их возрождение на современной сцене вполне посильной задачей...
Ранние пьесы
Петер Хакс
«Колумб» написан еще в Мюнхене, до переезда Хакса в ГДР, и удостоен премии как лучший литературный дебют 1954 года.
«Мельник из Сан-Суси» опубликован уже в ГДР.
Обе пьесы уверенно продолжали брехтианскую традицию немецкой драматургии.
...
Иона. Эдип-цареубийца
Петер Хакс
«Иона» Хакса представляет собой ремейк пятиактной трагедии Вольтера «Семирамида», где речь идет о лицемерии и лжи узурпированной царской власти. Эссе посвящено драмам Вольтера. Не успев проникнуть на подмостки российских театров, они так и...
