зарубежная драматургия
Pygmalion / Пигмалион
Бернард Шоу
В пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион» профессор Хиггинс превращает цветочницу Элизу в леди, но вместо благодарной и покорной Галатеи сталкивается нос к носу с разгневанной и знающей себе цену девушкой, потерявшей место в жизни. А в «Профессии...
Макбет
В. Шекспир
«Макбе́т» – одна из наиболее известных трагедий Вильяма Шекспира. Пьеса, основана на истории реального шотландского короля Макбета, и часто представляется историей о жажде власти и предательстве
В пустыне демонов / In The Wildness of Demons
Дон Нигро
Длинная одноактовка. Две женские роли. Сюрреалистическая встреча ведьмы и демоницы, возможно, русалки, правда, о двух ногах, дочери ведьмы, зачатой от черта. Временной привязки нет. Определенно навеяно творчеством Николая Васильевича Гоголя.
Вторая жена / The Second Mrs. Tanqueray
Артур Пинеро
Одиннадцать актеров (4 женские и 7 мужских ролей). Мезальянс. Тема, живо занимающая Англию конца 19 – начала 20 вв., и нашедшая отражение во многих пьесах. Пола, вторая жена главного героя, Обри Танкерея, дама полусвета, с бурным прошлым, от...
Польза сомнения / The Benefit of Double
Артур Пинеро
15 актеров (6 женских и 9 мужских ролей). Мелодраматическая история двух семейных пар, отношения которых отравлены ревностью одной из жен, не верящей, что возможно дружба между мужчиной (ее мужем) и женщиной (женой другого мужчины, красиво...
Судья / The Magistrate
Артур Пинеро
Двадцать актеров (4 женских и 16 мужских ролей). Начиналась все так безобидно: вдова, выходящая второй раз замуж, скинула себе пять лет. В результате и ее девятнадцатилетний сын стал четырнадцатилетним. И вот это привело к череде событий, едва...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные мифы.
Ученый и алхимик Фауст в погоне за истиной разочаровывается в науке и заключает сделку...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные мифы.
Ученый и алхимик Фауст в погоне за истиной разочаровывается в науке и заключает сделку...
El perro del hortelano / Собака на сене
Лопе де Вега
В пьесе «Собака на сене» графиня Диана разрывается между любовью к своему секретарю Теодоро и общественными устоями, мешающими ей выйти за него замуж. А в «Учителе танцев» молодой дворянин Альдемаро, чтобы проникнуть в дом своей возлюбленной,...
Тайна маски
Наталия Королева
Париж, 1888 год. Город огней, порока и тайн, где в элегантном особняке на улице Сен-Жермен живет мадам Элизабет. Уважаемая дама, светская львица, чьи красота и острый ум покоряют сердца самых влиятельных мужчин города. Ее имя на устах у всех, ее...
Рыбы
Петер Хакс
«Рыбы» – пьеса, предназначенная не столько для театра, сколько для чтения. Вдумчивого читателя она заставит задуматься об этике естествоиспытателя и о роли науки в нашем извечно воюющем мире. Эта фантастическая трагикомедия в жанре черного...
Слушай Сердце Свое
Наталия Королева
Элоиз, терзаемая болью утраты и предательства, возвращается в свой родной Сен-Пьер, в надежде обрести покой и исцеление. Парижская жизнь, казавшаяся блистательной, рухнула, оставив лишь разбитое сердце и раны души. В маленькой книжной лавке...
Выбор крови
Альбина Мурзаева
Три года спустя после ухода Ванессы внешнее спокойствие семьи Харперов рушится. Физическое состояние 8-летней Лили вызывает тревогу: нарастающая бледность, слабость, необъяснимые синяки, потеря аппетита. Во время редкой семейной прогулки в...
Не Сказанное Вовремя
Renat Mərdan Məmmədsoy
Парень страдал из-за любви, которая оставила его одного. Потерял себя в тишине и боли. Но рядом всё это время был тот, кто любил его безусловно – отец. Эта история напоминает: не отворачивайся от тех, кто рядом. Иногда настоящая любовь совсем не...
Вернуть
Алмаз Уразбаев
Историческая драма «Вернуть» рассказывает о потерянной любви, покаянии и надежде на прощение. На фоне войны, разрушившей жизни миллионов людей, разворачивается история мужчины, который много лет назад предал того, кого любил больше всего. Прошли...
Дело№666
Евгений Кравцов
Дело № 666 – это леденящий душу детектив, пропитанный драмой Праги. На протяжении 10 лет город терроризирует неуловимый маньяк, "Пражский Палач", оставляющий ритуальные убийства с цифрой 666 как свой зловещий автограф.
Инспектор Джон Бекман,...
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах. 2-е издание, стереотипное
Эдмон Ростан
Первый полный поэтический перевод на русский язык последней пьесы известного французского драматурга Эдмона Ростана (1868-1918). Автор знаменитого «Сирано де Бержерака», Ростан написал «Последнюю ночь Дон Жуана» в 1914 году, в преддверии Первой...
Твои глаза – окна в извращённое счастье
Наталия Королева
В центре этой психологической драмы – Майкл, человек, одержимый своей собственной иллюзией и маской уверенности. Его внутренний мир наполнен борьбой между желанием сохранить образ непоколебимого и страхом раскрыться перед тем, кто его любит....
Моя мёртвая сестра
Ширастя
Книга о сёстрах которая погрузит читателя во вселенную хоррора с нотками юмора.
Загадка пропавшей леди
Наталия Королева
Маленький городок Саламандра, спрятавшийся среди живописных холмов, живёт размеренной жизнью, но однажды утрачивает своё спокойствие. Анна Фостер исчезает без следа, оставив позади идеально обустроенную жизнь и повисшую тайну. Родственники и...
Гамлет. Хоббит или Туда и назад
Джон Рональд Руэл Толкин
Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем Пу-стогаровым.
Притчей во языцех стала неадекватность существующих переводов «Гамлета». Комментарии...
«Любовь в мелочах»
Хасан Тахиржанович Ниязов
Это романтическая поэма-новелла, действие которой происходит в Париже – городе мечтаний, света и страсти.
История рассказывает о Элен, молодой девушке из знатной семьи, и Анри, поэте с таинственным прошлым. Они встречаются на балу, где между...
Красные туфельки
Сабина Сайгун
«Красные туфельки» – это пронзительная и жесткая история о детстве, лишенном защиты и любви. Это тридцатая, юбилейная книга автора, которую она посвятила человеку, помогшему ей выбраться из тяжелого периода жизни.
Повествование, ведущееся от...
Лолита. Сценарий
Владимир Набоков
«Лолита» – самая известная книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты» по собственному признанию писателя, – его «самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации...
Пошлый Билл
Диего Мальхед
Третья книга цикла Хроники безумцев. Попав в наш мир, призрак благородного Биллектариона Моргвелиса мечтает снова стать живым. Он просит помощи у Буча, и тот приводит его к психиатрической больнице – месту, где люди умирают не от мечей и...
Ханпаша Бокса
Сабина Сайгун
Это история о молодом боксёре Ханпаше из Баку, который вопреки воле отца, мечтавшего видеть его архитектором, выбирает путь спортсмена. Его жизнь – это не только упорные тренировки, победы и поражения на ринге, но и испытания вне его: первая...
Тяпа
Сабина Сайгун
Это трогательная и пронзительная история о преданности и дружбе между одиноким мужчиной Фаилем и бездомным щенком по имени Тяпа, который сам выбрал его в хозяева. Несколько лет они были неразлучны, деля все радости и тяготы простой жизни в...
Дом с деревянной крышей
Сабина Сайгун
Это трагическая история Вагифа – набожного, простого и доброго сельского муллы, живущего с семьёй в старом доме с деревянной крышей. Его тихую и праведную жизнь, наполненную заботами о хозяйстве, жене и детях, неожиданно омрачают тревожные...
Отто
Сабина Сайгун
«Отто» – это глубокая и пронзительная исповедь Амира, главного героя, который из далёкой Европы с болью и тоской вспоминает о своём прошлом в солнечном Баку. В центре повествования – история его сложной и трагической дружбы с необычным человеком...
Саманта
Станислав Боровик
Что, если твоя смерть всего лишь опечатка в книге судеб? Саманта Мартинес обычная девушка с фотоаппаратом и мечтами. Её жизнь могла бы сложиться счастливо: карьера фотографа, верная подруга Джиана и встреча с тем самым парнем. Но однажды цепь...
Гамлет, принц Датский
Уильям Шекспир
«Минувшей ночью…
Вот та звезда на запад от Полярной
Когда сияла там, где и теперь
Сияет, только что пробило час,
Я и Марцелл…»
Больной номер шесть
Николай Иванович Хрипков
Действие происходит в больничной палате номер шесть, рассчитанной на шестерых больных. Они ведут между собой различные разговоры. По секрету каждый из них узнает, что один из них сумасшедший. И поэтому каждый начинает вычислять, кто же это такой...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Вы вновь со мной, туманные виденья,
Мне в юности мелькнувшие давно…
Вас удержу ль во власти вдохновенья?
Былым ли снам явиться вновь дано?
Из сумрака, из тьмы полузабвенья
Восстали вы… О, будь, что суждено!..»
Мимоза
Марк Ротман
Петербургское общежитие экономкласса. Наши дни.
На тесной кухне встречаются бывший военный, молодой рабочий, абитуриент медицинского ВУЗа и продавщица с дипломом.
Один адрес. Два дня. Четыре судьбы.
Наследство вины
Кей Локк
«Наследство вины» – это пронзительная история о двух людях, чьи судьбы непостижимым образом переплетаются на грани жизни и смерти.
Один, приговорённый к высшей мере, десятилетиями бежит от собственных кошмаров. Его существование – это тупик, в...
Peer Gynt / Пер Гюнт
Генрик Ибсен
Король умолял меня жениться на принцессе, тролли хотели озолотить, мной интересовались все красавицы, а бедуины считали меня пророком; я был в заснеженных горах и пустыне, торговал по всему миру и стал богатейшим человеком. А еще я летал среди...
Васавадьютта
Шри Ауробиндо
С внешней стороны – это история любви молодого, только что взошедшего на трон царя Вутсы и принцессы враждебного ему царства, Васавадьютты.
С внутренней стороны – это попытка описать человека с очень высоким сознанием. Вутса не только...
Новогодний вечер. Комедия в трех действиях
Анри Мельяк
Французский водевиль «Новогодний вечер» (или «Сочельник») – веселая, праздничная комедия, послужившая основой для оперетты «Летучая мышь» Иоганна Штрауса. Людовик Галеви (1834–1908) и Анри Мельяк (1831–1897) написали либретто ко многим...
Реквием
Левон Арзуманян
«Реквием» – книга о последствиях. О том, что за каждым
поступком однажды последует ответ, иногда преждевременно, иногда
слишком поздно, а иногда, может быть, более суровый и
несоразмерный. Но последует всегда…
В жизни главного героя все...
Мера за Меру. По следам Шекспира
Уильям Шекспир
Пьеса представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «Measure for Measure», выполненный Александром Беловым с использованием фрагментов переводов А С. Пушкина и Т.Л.Щепкиной-Куперник. Текст подготовлен...
Неизвестная классика. Перевод с немецкого языка. Честный аферист
Анна Атарщикова
В переводе Анны Атарщиковой пьеса Вальтера Газенклевера (Walter Hasenclever "Ein besserer Herr") идет в столичном театре "Сфера" уже много лет. Яркая насмешливая критика капитализма и отсутствие назидательности, блестящий диалог и эффектные...
