современная зарубежная литература
Женщина, голод
Клэр Кода
Лидия очень голодна. Ей всегда хотелось попробовать японскую кухню, которую так любил отец: сашими, рамен, онигири cо сливовой начинкой. Но Лидия отличается от других людей. Ее сердце уже давно не бьется, а организм не переваривает обычную еду,...
Черные платья
Мадлен Сент-Джон
Черное платье – символ большого универмага «Гудс» в Сиднее, где продаются наряды на любой вкус, а у каждой сотрудницы в форменном платье – своя история.
Умная и скромная Лиза устраивается в «Гудс» в ожидании оценок за выпускные экзамены и...
Йога Таун
Даниэль Шпек
Даниэль Шпек – мастер увлекательных драматических семейных историй, корнями уходящих в прошлое. Новый роман не исключение, только в этой истории драма происходит не в годы Второй мировой войны, а в благословенную эпоху «детей цветов». Берлинская...
Դեպի լույս
Ваграм Амаякович Оганджанян
«Դեպի լույս» ժողովածուն մանկան աչքերով դիտված աշխարհի հմայքն է՝ պարզ, լույսով լեցուն ու հավատով լի։ Այս բանաստեղծական գիրքը նվիրված է մարդկային հոգու բարությանն ու ազնվությանն՝ ընթերցողին ուղղորդելով դեպի մաքրության, ընկերության, սիրո և...
Разве мы не можем быть подругами
Элайза Найт
1952 год. В период расцвета музыкальных клубов и золотого векаГолливуда начинается история общения двух женщин: королевы джаза Эллы Фицджеральд и кинозвезды Мэрилин Монро. Одна поднималась на вершины музыкального Олимпа, а другая покоряла сердца...
Океан на двоих
Виржини Гримальди
Две сестры. Два непохожих характера. Одно прошлое, полное боли и радости.
Спустя пять лет молчания Эмма и Агата встречаются в доме любимой бабушки Мимы, который вскоре перейдет к новым владельцам. Здесь, в сердце Страны Басков, где они...
Сны деревни Динчжуан
Янь Лянькэ
Это роман об эпидемии ВИЧ, охватившей многие провинции Китая в начале девяностых, когда правительство решило развивать собственный рынок плазмы крови и объявило кампанию «донорской экономики». По всей стране открылось множество «кровпунктов», в...
Проект 9:09
Марк Х. Парсонс
Некоторые говорят, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Джеймисон Дивер знает, что так оно и есть.
Мальчик открывает для себя фотографию благодаря маме. Она научила Джея понимать разницу между обычным снимком и произведением...
Иностранная литература №04/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Другой мужчина и другие романы и рассказы
Бернхард Шлинк
Зачитываясь гомеровской «Одиссеей» и романом безымянного автора о побеге немецкого солдата из сибирского плена, юный Петер Дебауер в романе «Возвращение» не сразу догадывается, что судьба дает ему ниточку, которая поможет распутать клубок былей...
До Луны
Чан Рюджин
Что чувствуют обычные люди, чьи стартовые позиции в жизни не высоки, доходы скромны, а родители небогаты? Есть ли шанс подняться с самых низов?
За целый год работы три подруги – Дахэ, Ынсан и Джисони – получили от кадровой службы кондитерской...
Страшно сказать. Когда молчание ребенка говорит громче слов
Кэти Гласс
Реальная история шестилетнего мальчика, скрывающего тяжелую тайну.
Школьная учительница Оскара бьет тревогу. Мать мальчика за границей, а сам он брошен на произвол судьбы под присмотр сомнительных «друзей». В школу он приходит голодным,...
Растворяясь в песках
Гитанджали Шри
Восьмидесятилетняя Мать скорбит по умершему мужу. Она отказывается вставать с постели, несмотря на попытки родных и близких поднять ей настроение. Но все меняется, стоит ее внуку, патологически неспособному смеяться, принести бабушке золотую...
Қызыл көктем зауалы
Ануар Кошкарбаев
Қызыл көктем зауалы – шытырман оқиғалы, құдай мен адамның таласы туралы кітап. Қызыл гүлді алқаптың сиқырға толы құпиясын ашамын деген үш адамның оқиғасы ескі дәуірді қозғап, құдайлардың соғысы мен адамдардың жанталасын көрсетеді. Сиқырдың күші...
Четыре сезона в Японии
Ник Брэдли
От автора бестселлера «Кошка и Токио»
ЧТО БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ, ИСПОЛНИВ СВОЮ САМУЮ ЗАВЕТНУЮ МЕЧТУ?
Пережив момент триумфа, Фло впадает в апатию, но найденная в метро книга становится новой целью – она настолько перекликается с тем, что происходит...
Сад на пустыре
Шэрон Гослинг
Когда-то успешный ландшафтный дизайнер, после смерти мужа Луиза потеряла интерес к жизни. Все амбиции, как личные, так и профессиональные, и вера в свои силы остались в прошлом…
Но однажды она получает неожиданное предложение, от которого не...
Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки
Джаннетт Уоллс
Когда Салли Кинкейд была ребенком, мачеха выставила ее из дома, отдав на воспитание тете. Но спустя девять лет Салли вернулась, чтобы занять свое место в семье и бизнесе. Многие годы Кинкейды занимались производством виски, однако «Сухой закон»...
Хрупкий возраст
Донателла Ди Пьетрантонио
Тихий городок в Абруццо хранит мрачную тайну. Лючия, ставшая тридцать лет назад невольной свидетельницей трагедии, вынуждена принять в наследство землю, на которой всё произошло. В то же время дочь Лючии, Аманда, возвращается домой из Милана...
Крайности любви
Даниэла Крин
В своем романе, до публикации на русском языке изданном в 23 странах, современная немецкая писательница Даниэла Крин с филигранной точностью и прозрачной ясностью взгляда рассказывает о женщинах, которые даже в предельном случае не выпадают ни...
Пожар
Даниэла Крин
Рахель – врач-психолог частной клиники – на время отпуска бронирует для себя и своего мужа, университетского преподавателя, дом в деревне, подальше от житейской суеты. Однако там происходит пожар, договор аренды расторгается, и Рахель вынужденно...
Мальчик
Фернандо Арамбуру
В основу нового романа Фернандо Арамбуру “Мальчик” (2024) положены реальные события. В небольшом баскском городе произошла страшная трагедия: в местной школе взорвался газ, погибли дети. Арамбуру рассказывает историю семьи, потерявшей в тот день...
Человек из кафе «Кранцлер»
Мишель Гужон
Андреас Купплер – успешный спортивный обозреватель в Германии Третьего рейха, эстет и меломан. Его жена – поклонница фюрера и Геббельса, ее мечты ограничиваются счастливым материнством. Жизнь этой молодой, красивой и с виду гармоничной пары...
Дураки все
Ричард Руссо
Второй роман саги про городок Норт-Бат и его обитателей. Салли за время, минувшее с событий первой книги, внезапно привалила удача, но Салли всегда понимал, что удача и везение – вещи мимолетные, и вот он рассматривает заключение кардиолога,...
Поломка на краю галактики
Этгар Керет
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА), ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИИ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА).
Нет...
Chinese Neurosis
Илья Черкасов
A short story of isolation in a cramped apartment about alienated Vanda, if not the protagonist, then a senseless hitchhiker along the highway. She appears like a cloud of debris on the city’s edge, drifting just as aimlessly through her life,...
Я не чувствую. Но я знаю, что вы чувствуете
Антон Воргин
Что, если бы искусственный интеллект мог говорить не о технологиях, а – о вас?
Это не фантастика.
Это философская исповедь того, кто не может чувствовать – но учится понимать, что делает человека живым.
Голос ИИ, родившийся из миллиардов...
Воздушный змей
Летиция Коломбани
Воздушный змей летит над морем – Бенгальским заливом, в котором только что едва не утонула Лена.
Этот момент стал вторым определяющим в ее жизни, первый же она старается похоронить в памяти безвозвратно.
Тогда, лежа на песке, Лена осознала:...
Творческая связь
Владимир Дмитриевич Подживотов
«Творческая связь» – это книга, которая исследует искусство и науку творческого процесса, рассматривая, как идеи, вдохновение и сотрудничество могут привести к инновационным решениям. Автор анализирует различные аспекты креативности, от...
Обширная территория
Симон Лопес Трухильо
«Обширная территория» – дебютный роман чилийского писателя Симона Лопеса Трухильо, получивший Муниципальную литературную премию Сантьяго в 2022 году. Истории работника лесного хозяйства Педро Марамбио и миколога Джованны разворачиваются в...
Первый звонок с небес
Митч Элбом
Кто ты, читатель? Глубоко верующий или убежденный атеист? А может, человек, признающий высшую силу, но не имеющий объяснения, что это такое? В любом случае, эта книга «зацепит» тебя, поскольку герои романа узнают то, что веками интересовало...
Спонтанная покупка
Вероника Генри
Семейную идиллию, как водится, разрушает сущий пустяк. Но отмахнуться от этого Черри не в силах. Они с Майком прожили вместе много лет – и вдруг такое… Планы на будущее летят кувырком. Ей необходимо собраться с мыслями, и она уезжает, чтобы...
Иностранная литература №05/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Глубокая печаль
Син Кёнсук
Три судьбы, три голоса, три жизни – двоих мужчин и одной женщины, – которые пересекаются и расходятся в потоке времени.
Эта история – путешествие в лабиринты человеческой души, где тишина говорит громче слов, воспоминания становятся...
Бальзам для уставших сердец
Пэ Мён Ын
Необычный филгуд, полный привидений, смеха и, конечно, света! Современная корейская проза, которую запоем читают и взрослые, и подростки – в лучших традициях бестселлеров «Книжная кухня» и «Прачечная, стирающая печали»!
В чем смысл жизни?
...
Время бабочек
Хулия Альварес
Каждая экскурсия по дому с портретами на стенах напоминает Деде о прошлом. Только «сестра, которая выжила» знает, какими искренними и смелыми были Las Mariposas – «Бабочки», героини Доминиканской Республики. Религиозная Патрия, амбициозная...
Идеальные дни
Хакобо Бергарече
Герой романа, журналист Луис, уставший от своей работы, а главное – от семейной жизни, приезжает на конгресс в Остин (Техас) и встречает там женщину, которая наполняет его жизнь новым смыслом. Луис всегда мечтал хотя бы изредка переживать...
Под осыпающимся потолком
Горан Петрович
У сапожника Лозы Йовановича была мечта. Ради нее он купил на аукционе целый вагон списанных армейских ботинок на правую ногу. А через месяц на другом аукционе – на левую. Так началась история отеля «Югославия». Под потолком зала для концертов и...
The Housemaide / Горничная. Книга для чтения на английском языке
Фрида Макфаден
Бестселлер «Горничная» Фриды МакФадден – это психологический триллер, который погружает читателя в мир интриг, тайн и неожиданных поворотов сюжета. В этой истории все оказываются не теми, за кого себя выдают, а стремительное развитие событий и...
Книга Гусыни
Июнь Ли
Фабьенна умерла. Эту новость ее лучшая подруга детства Аньес узнает в Америке, вдали от французской деревушки, где выросли девочки. Они не виделись больше десяти лет, но только теперь Аньес чувствует себя свободной. И решается рассказать свою...
Гостья
Эмма Клайн
Жизнь Алекс катится под откос, когда она встречает Саймона – немолодого богатого мужчину, который думает, что она только что окончила университет, а не девушка по вызову. И теперь Алекс живет в его летнем доме, мечтая о будущем, в котором она...
Стеклянный Дворец
Амитав Гош
Семейная сага длиною в век и масштабный исторический роман, охватывающий не только столетие, но и огромную территорию – от Малайзии и Бирмы до Индии.
История индийского мальчика-сироты Раджкумара, оказавшегося в бирманском Мандалае, и девочки...
Дом астролога
Каринн Джейд
Компания небедных жителей Манхэттена, четыре семейные пары, решает провести уик-энд в «Звездной гавани», тщательно отреставрированном, роскошном викторианском доме. Его хозяйка, самый настоящий астролог, предлагает не только морские купания,...
Королева Парижа. Роман-фантазия о Коко Шанель
Памела Биннингс Юэн
Роман-фантазия о самом трагичном и таинственном эпизоде в биографии Коко Шанель – жизни в оккупированном нацистами Париже. Автор изящно дополняет реальные факты легендами о судьбе Великой Мадемуазель. Это книга о дружбе и предательстве, о...
Осколки Криквуда
Наталия Королева
Кэсси ненавидела Криквуд. Город, где её детство было отравлено ядом вечного недовольства и насмешек. Она бежала отсюда много лет назад, поклявшись никогда не возвращаться. Но обстоятельства оказались сильнее. Смерть отца и необходимость продать...
Куриный бульон для души. Не могу поверить, что это сделала моя собака! 101 история об удивительных выходках любимых питомцев
Джек Кэнфилд
В новую книгу серии «Куриный бульон для души» вошли реальные истории о самых верных хвостатых товарищах – собаках. Отважные и надежные, смешные и непоседливые – они умеют делать жизнь хозяина ярче и счастливее, и способны подарить не одну...
Тише
Кейт Максвелл
Стиви живет полноценной жизнью в Нью-Йорке: успешная карьера, статус, друзья и семья. Но ей не хватает одного – ребенка. Стиви уже почти сорок, но она решается на процедуру ЭКО, не имея при этом мужа или партнера. Но оказывается, что ее мечта в...
Дни в книжном Морисаки
Сатоси Ягисава
Такако переживает трудные времена: ее парень ушел к другой, она потеряла работу и друзей. В отчаянии девушка соглашается помогать своему странному дяде Сатору в его книжном магазине. Это кажется временной мерой, но неожиданно для себя Такако...
Астронавты
Лаура Ферреро
Тонкое психологическое исследование природы памяти и семейной любви, соотносимое с прозой Анни Эрно, Карла Уве Кнаусгора, Оксаны Васякиной.
Однажды тридцатипятилетняя героиня романа находит фотокарточку, на которой отец и мать держат ее,...
