современная зарубежная литература
Дом на полпути
Marshmallow Books
Высоко над землей, на шестом этаже социального центра молодые люди с психическими расстройствами учатся жить заново. Здесь после больничной изоляции они пытаются освоить навыки, необходимые в обществе. У каждого свой диагноз, но всех объединяет...
Какао по четвергам
Митико Аояма
Девушка, которая каждую неделю по четвергам пишет здесь длинное письмо от руки. Официант, наконец нашедший свое место. Женщина, построившая успешную карьеру, но неуверенная в роли матери. Пара, отмечающая пятидесятую годовщину… Маленькое кафе...
Театр стекла и теней
Энн Корлетт
У каждого есть история, но до девятнадцати лет Джульетта Грейс своей истории не знает. Ее история начинается, когда умирает ее отец. Когда перед смертью он произносит незнакомое женское имя. Когда какая-то женщина звонит и плачет в трубку,...
Беззащитный
Иосиф Рихтер
«Это как если бы Лолита была не девочкой-подростком, о которой мечтает мужчина постарше, а мальчиком, за которым бы ухаживала и которым манипулировала женщина средних лет». «Удивительное приключение, посвященное совершеннолетию, и впечатляющее...
О чём думает только что отрубленная голова
Хуан Кесадас
Цинь Шихуан и Ян Пу. Оба они унаследовали ремесла отцов: один стал тираном, другой – летописцем. Один творит беззакония, другому суждено свидетельствовать о них. Цинь Шихуан одержим бессмертием. Ян Пу одержим страхом и историями, что одолевают...
Пусть она вернется
Синтия Кафка
Когда-то давно мать Марго ушла из дома, оставив мужа и двух дочерей.
Куда она уехала? Почему так поступила? Как сложилась ее дальнейшая судьба?
Много лет Марго мучили эти вопросы, пока в один прекрасный день она не увидела...
Исповедь скучной тетки
Мари-Рене Лавуа
Я ухожу. Я полюбил другую. По статистике, так заканчивается большинство браков. Но статистика не утешает, когда сердце твое разбито, а впереди – неизвестность. Диане 48, и вместо празднования серебряной свадьбы ей предстоит начать жизнь заново....
Продавец надежды. Найти смысл жизни в мире, где тревога – норма, а спокойствие – бунт
Аугусту Кури
Эта книга – философский роман-притча для тех, кто хочет переосмыслить свою жизнь, найти новые ориентиры и стать свободнее от навязанных стереотипов. Она учит видеть свет там, где мы привыкли видеть тьму.
В большом городе появляется Учитель –...
Дом, где живет лето
Мег Митчелл Мур
Луиза с тремя детьми на все лето приехала в родительский дом в уютном городке на берегу моря в штате Мэн. Это не столько каникулы, сколько бегство от проблем – их брак со Стивеном дал трещину; книга, которую Луиза должна вот-вот сдать, так и не...
Доверие
Эрнан Диаз
Даже рев и грохот бурных двадцатых не могли заглушить их имена. Он – легендарный магнат с Уолл-стрит, она – дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на вершину мира, полного иллюзии безграничного богатства. Но какую цену они...
Доля ангела
Кейт Нанн
Иногда конец – это только начало.
Отпуск Мэтти Кэмерон в Швейцарии обещал быть просто восхитительным. Снежные шапки горных вершин, домики-шале, огонь в камине – и так целых десять дней вместе с любимым. Но несчастный случай переворачивает её...
Последний дар
Абдулразак Гурна
Семейная драма о словах, которые мы оставляем напоследок.
Аббас никогда не говорил о своём прошлом. О том, что было до того, как он стал моряком. До того, как встретил любимую женщину Мариам. До того, как зажил спокойной жизнью. Всё это «до»...
Посмертие
Абдулразак Гурна
Роман об Африке, написанный так, будто это сказка, передающаяся из уст в уста.
В детстве Ильяса похитили немецкие колониальные солдаты и увезли с Восточного побережья Африки. Из него растили воина, который будет сражаться против своего...
Дом на мысе Полумесяц. Книга 2. Накануне грозы
Билл Китсон
Вторая часть захватывающей и пронзительной семейной саги.
Йоркшир, 1923 год. К Сонни Каугиллу постепенно возвращается память. Он заново знакомится с женой, учится быть отцом сына, о существовании которого даже не подозревал. Воспоминания...
Рай
Абдулразак Гурна
Хроника взросления и первой любви, трагическая история разрушения африканских традиций.
На тринадцатом году жизни Юсуф внезапно покинул дом. Отец продал его в рабство в счёт уплаты долгов.
В лавке новоиспечённого хозяина, окружённой...
В главной роли Адель Астер
Элиза Найт
Ей рукоплескал Бродвей, а она мечтала о тишине.
Адель Астер, блистательная и харизматичная танцовщица, сестра знаменитого Фреда Астера, покорила публику от Нью-Йорка до Лондона. В числе ее многочисленных поклонников – королевские особы. Но...
Высохшее сердце
Абдулразак Гурна
Об узнике тайны, который стремится к освобождению.
1970-е годы, Занзибар забывает о недавнем конфликте, начинается время перемен. Отец Салима ушел из семьи и отгородился от сына ледяным молчанием. Его мать начала видеться с другим мужчиной и...
Бобовые сласти
Дориан Сукэгава
Сэнтаро нельзя назвать успешным. Мечта стать писателем осталась лишь мечтой, за плечами годы не самой счастливой юности, а еще он слишком много пьет. Свои дни Сэнтаро проводит в крошечной кондитерской, где продает дораяки – традиционное японское...
Год без тебя
Нина де Пасс
О том, как выжить после потери, и о темных тайнах, которые мы скрываем даже от самих себя.
Ужасный инцидент разделил жизнь Кары на «до» и «после». Чтобы помочь пережить потерю, мать отправляет ее в закрытую школу-пансион в горах Швейцарии, где...
До встречи на Венере
Виктория Винуэса
Случайность или встреча, дарованная звездами?
Мие семнадцать, и у нее порок сердца. Ей предстоит сложнейшая операция, которая может ее спасти, а может убить. Мия не боится смерти, но прежде чем рискнуть, она хочет найти свою биологическую...
Дом на мысе Полумесяц. Книга 1. Братья и сестры
Билл Китсон
Первая часть захватывающей и пронзительной семейной саги.
Йоркшир, 1878 год. Молодой и амбициозный Альберт добивается успеха в карьере, влюбляется в самую красивую девушку, которую когда-либо видел, и она отвечает ему взаимностью. Кажется,...
Дом на мысе Полумесяц. Книга 3. Возвращение домой
Билл Китсон
Третья часть захватывающей и пронзительной семейной саги.
Йоркшир, 1946 год. Вторая мировая война наконец-то закончилась. Но для семьи Каугиллов настало время новых испытаний и новых сражений.
Сонни и Рэйчел Каугилл узнают столь долгожданные...
Книжный магазин в Мейфэре
Элиза Найт
Интриги, горе, страсть и смелость.
1938 год. Острое перо, провокационное чувства юмора и богемный образ жизни – Нэнси Митфорд блистает на социальной сцене предвоенного Лондона. Она легко плетёт истории для читателей, хотя хочет переписать...
Иностранная литература №06/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Плакальщица
Вэньян Лу
«О счастье в нашей деревне говорить не принято».
Плакальщица давно смирилась со своей судьбой. Даже в тесной общине она совершенно одинока, ведь односельчане уверены, что ее появление в доме – к несчастью. Так считает даже ее муж, что,...
Потерянные цветы Элис Харт
Холли Ринглэнд
Все тайные истории должны быть услышаны, даже самые страшные.
После того, как пожар унес жизни деспотичного отца и любимой матери, маленькая Элис переезжает на цветочную ферму своей бабушки. В новом доме девочка быстро понимает, что у заботы...
Шепоты дикого леса
Уилла Рис
Лес примет лишь тех, кто способен услышать его шепот.
Иногда женщин семейства Росс посещали предчувствия, объяснить которые с помощью привычной логики было нельзя. Радостные или печальные, они служили предостережением. Но уберечь от смерти не...
Служба исполнения желаний
Марон
Молодая талантливая программистка Хан Совон в детстве пережила трагедию, в которой продолжает себя винить. У нее проблемы с общением, и она мечтает найти хотя бы одного друга. Для того чтобы с кем-нибудь подружиться, она разрабатывает...
Когда бы не этот день!
Белла Турсунбековна Абдразакова
Этот повесть о женщине, которая родилась в праздник, и назвали ее Майрам (перевод с кырг. – праздник). Казалось бы, родители, так называя ее, подсознательно хотели, чтобы жизнь их крохотного существа была праздником. Но судьба расставляет все на...
Последний человек в Европе
Деннис Гловер
Захватывающий биографический роман о последних годах жизни Джорджа Оруэлла. История написания «1984».
Апрель 1947 года. Джордж Оруэлл страдает от туберкулёза и вступает в гонку со смертью, чтобы завершить своё наследие, свой главный роман –...
Нетаньяху. Отчет о второстепенном и в конечном счете неважном событии из жизни очень известной семьи
Джошуа Коэн
Интеллектуальный ситком, основанный на реальных событиях и домыслах.
Зимой 1960 года Бенцион Нетаньяху, отец будущего израильского премьер-министра, приезжает в американский университет, чтобы устроиться на работу. Профессорский состав...
Барнабо с Гор
Дино Буццати
Дино Буццати – известный итальянский писатель, журналист и драматург, автор книг «Загадка старого леса» и «Татарская пустыня».
Творчество Буццати часто сравнивают с По, Кафкой, Камю и Сартром.
В романе вы...
Однажды во время дождя. Одна случайная встреча может изменить жизнь
Рафаэлла Джордано
У Камиллы было все, о чем обычно мечтают женщины: муж, ребенок, стабильная работа, и при этом ее мучила полнейшая неудовлетворенность, как будто она увязла в непроходимом болоте…
Однажды, по поручению начальника Камилла поехала в пригород, и,...
Слава
НоВайолет Булавайо
Да здравствует Джидада с «–да» и еще одним «–да»! Да здравствует Отец Народа! Да будет он править всегда!
И он будет. Даже не сомневайтесь. Вчера и сегодня, завтра и вечно. А когда закончится его вечность, что будет тогда?
Старого Коня –...
Иностранная литература №07/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Честь
Трити Умригар
«Вся история человечества написана женской кровью».
Индианка Мина выходит замуж за мусульманина. Этот союз не одобряет ни семья, ни община. По мнению братьев, она опозорила их род. И единственный способ избавиться от позора – предать его огню....
Устал рождаться и умирать
Мо Янь
«Мо Янь – блестящий писатель, которому удается передать суть китайской истории так, как это наиболее важно, – через народ». – Historical Novel Society
Землевладельца Симэнь Нао из дунбэйского Гаоми расстреляли в расцвете лет и возвели на него...
Да будет свет!
Белла Турсунбековна Абдразакова
Замира возвращается из очередного похода в лес за поленьями и, падая от усталости, анализирует свою нелегкую жизнь, которая полна испытаний. Как бы женщина ни старалась, судьба не перестает ее удивлять своей жестокостью. Перебрав в памяти все...
Земля под ее ногами
Салман Рушди
Роман о любви, музыке и поиске себя.
Они встретились в Бомбее и покорили мир.
Но когда почва уходит из-под ног, герою предстоит решить: можно ли спасти то, что уже стало легендой?
Они познакомились в Бомбее, совсем юными, и влюбились...
Страх и трепет. Токийская невеста
Амели Нотомб
Амели Нотомб – современная франкоязычная писательница, прославившаяся своими блестящими и остроумными короткими романами. Переведенные в сорока странах, ее произведения принесли ей множество престижных литературных наград, в том числе...
Поезд до жизни мечты. Психологический роман про поиск счастья, предназначения и смысла
Жюль Пайпер
Бетти Ульрих не живет, а существует: монотонная работа, утомительные разговоры с матерью и постоянная усталость. Каждый вечер она засыпает перед телевизором – ее единственным спасителем от одиночества. Но однажды, забыв телефон, она случайно...
Лука
Джулия Алессио
Италия, 80-е. Он – художник с опаленными крыльями. Она – девушка с морем в глазах и невыученными уроками жизни. Когда на фоне агонии «свинцовой эпохи» мерцает их личный закат, а шипы прошлого уже глубоко вросли в плоть, их ответ – настоящая,...
Сипсворт
Саймон Ван Бой
После смерти мужа и сына Хелен Картрайт, 60 лет прожившая за границей, возвращается в Англию, в городок, где родилась. Она мечтает лишь об одном – умереть поскорее, никому не доставив хлопот. Дни тянутся один за другим, похожие, как капли...
Последнее лето в городе
Джанфранко Каллигарич
Рим, конец 1960-х. Уроженец Милана, Лео Гадзарра уже много лет обитает в столице, где перебивается случайными заработками спортивного журналиста. Любитель моря, книг и вина, он отказался участвовать во всеобщей гонке за успехом, решив, что за...
Тенька
Майкл Морпурго
Когда война разрушила их дом, Аман с мамой бежали в горы. Там к ним прибилась израненная собака, которую Аман назвал Тенькой. Она стала их другом и защитником.
Во время побега в Англию они столкнулись с жестокостью и обманом, но Тенька спасла...
Лишь бы не работать. Истории о современном искусстве
Андреа Беллини
«Лишь бы не работать» – сборник остроумных портретов людей в сфере современного искусства от Андреа Беллини – итало-швейцарского куратора, директора Центра современного искусства и арт-директора Биеннале движущихся изображений в Женеве.
...
