современная зарубежная литература
Benim G?zel Hatalarim
Mehmet Ali Kilin?
Birini tek ?are olarak g?rmek seni zayıf d?ş?r?r, ?aresiz kılar.
Kimseye ihtiyacın yok.
Sen ahlaksız bir galibiyettense kaybetmeyi tercih ettiğinde g?zelsin.
Başkasının sonu mutlu biten masalında olmaktansa, gerekirse kendi masalının...
Kursak Kramplari
Cihan Aldik
“Kursağımda bir kramp var biliyor musun? ?ıkıp gitmeye mi ?alışıyor benden yoksa yutkunup yok mu saysam bilemiyorum.”
“Bırak kalsın orada. Ne zaman kaptırsan kendini d?nyanın heyulasına, aklına gelir, duraksarsın. Koru onu.”
Kalbinde, senin...
Наследники с Пайнэппл-стрит
Дженни Джексон
Бруклин известен своими легендарными домами из коричневого камня, особенно на так называемых фруктовых улицах. В одном из этих величественных особняков уже несколько поколений живут Стоктоны.
Дарли – старшая дочь – последовала зову сердца,...
Противоположные судьбы. Сборник
Рэйден Аоки
"Потеряный дом": сможет ли достичь своей мечты Маэда Кацу, мальчик из приюта? "Черная роза": люди любят своего нового мэра, но притворяются, что ненавидят его, чтобы удовлетворить его желание почувствовать себя тираном. "Маска": Нагаи Тору –...
Пропавшие наши сердца
Селеста Инг
Автор двух мировых бестселлеров «Все, чего я не сказала» и «И повсюду тлеют пожары», не изменяя своему психологическому стилю, ступает на новую для себя жанровую территорию. Роман о материнской любви в мире, который порабощен страхом....
Какого года любовь
Холли Уильямс
История разворачивается трижды – в 1947 году, в 1967 году и в 1987 году. И всегда она начинается с того, что двадцатилетние Вайолет и Элберт встречаются и влюбляются с первого взгляда. Но мир вокруг них каждый раз новый, с новыми установками,...
Говори
Лори Холс Андерсон
Первый год в старшей школе Мерриуэзер складывается для Мелинды Сордино наихудшим образом. Друзья возненавидели ее за то, что она вызвала полицейских и сорвала вечеринку в конце летних каникул. Теперь Мелинда изгой. Поэтому она решает замолчать –...
Тайм-код лица
Рут Озеки
Когда мы смотримся в зеркало, то видим лишь образ, который являем миру. Но какие мы на самом деле? Что скрывается за внешним обликом?
Героиня разглядывает свое отражение в зеркале и начинает вспоминать прошлое. Она думает обо всех тех мелких и...
Концерт «Памяти ангела»
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Сборник новелл Шмитта «Концерт „Памяти ангела“» получил в 2010 году Гонкуровскую премию. Писатель, как всегда, предлагает блистательные, изысканные и… совершенно неожиданные сюжетные ходы.
Что связывает пожилую женщину, отравившую трех мужей,...
Женщина в зеркале
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Эрик-Эмманюэль Шмитт – мировая знаменитость, это едва ли не самый читаемый и играемый на сцене французский автор. Впервые на русском языке новый роман автора «Женщина в зеркале». В удивительном сюжете вплетаются три истории из трех различных...
Работа легкой не бывает
Кикуко Цумура
Пожалуй, каждый из нас хоть раз в жизни испытывал эмоциональное выгорание на работе, хотел сменить ее или вовсе бросить.
С этой же проблемой столкнулась молодая японка, и для новой работы у нее всего три условия: близко к дому, минимум...
Иностранная литература №09/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Дом памяти и забвения
Филип Давид
Этот роман порождает надежду, что человек может скрыться даже от абсолютного зла. Спрятаться от него, оказаться сильнее любых обстоятельств. Альберту Вайсу удается выжить во время Холокоста, однако воспоминания преследуют его всю жизнь, как и...
Юная шаманка Пом
Раймонд Чо
«Скажи, на кого наложить проклятие…» – услышала Сохи в объятом мраком классе. Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории…
Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка,...
Командир
Сандро Веронези
1940 год. Италия участвует в войне. После тяжелого ранения Сальваторе Тодаро отказывается оставить службу и берется провести подводную лодку с командой молодых подводников из разных уголков Италии через Гибралтар.
Когда на пути «Каппеллини»...
Япон зобити
Леонид Чигрин
Ёш япон офицери Ютаро Тода оқ подшо армиясига ёрдам бериш учун Антанта қўшинлари таркибида Россия шимолидаги Поморьега кириб келганида, ҳаёти тубдан ўзгариб кетишини тасаввур қилмаганди. Тинч ва осуда ҳудудда душманга қарата бирор марта ўқ...
Сукут суиқасди ёҳуд Сталиндан Саддамгача
Нурали Қобул
Суиқасд деганда биз бир кишининг бошқа бировнинг жонига қилган жабрини тушунамиз. Бироқ бир инсоннинг инсонлик шаън-шарафи, ҳурмат эътибори, ҳақ-ҳуқуқи, қадр-қиммати ва моли жонига тажовуз этилганда лоқайдларча бефарқ қараб турмоқ ёки ана шу...
Суиқасддан сўнгги сукут ёхуд Чингизхондан Черчиллгача
Нурали Қобул
Ёзувчи ва публицист, жамоат арбоби Нурали Қобулнинг «Сукут суиқасди ёҳуд Сталиндан Саддамгача» роман-памфлети “Asaxiy books” лойиҳаси доирасида чоп қилинган эди. Мазкур асарнинг иккинчи китобида ҳам сизни қизиқарли воқеалар, мулоҳазалар кутмоқда.
Мурдалар гапирмайдилар
Тохир Хабилов
Ҳобил ва Қобил можаросидан буён шу иллат одамзотнинг қонида оқиб келмоқда: бойлик васвасаси, нафс қутқуси кимларни не кўйларга солмади дейсиз. Тоҳир Малик ўзига хос ижодкор. Киши қалбини иймон нури-ла ёритиш унинг асл матлаби. Одобни одобсиздан...
У Лаки
Эндрю Пиппос
Действие романа разворачивается вокруг сети ресторанчиков в Австралии, в диаспоре греческих эмигрантов. Лаки Маллиос – главный герой или же главный злодей? Всего одно неосмотрительное решение запускает цепочку необратимых событий. Теперь всю...
Пообещай мне весну
Мелисса Перрон
У Фабьены Дюбуа для счастья есть всё: уютный дом посреди леса, собственная художественная мастерская, любящий мужчина и близкие друзья – но счастья нет. Ее засасывает черная дыра депрессии. Кажется, что заморозившая Фабьену зима бесконечна. Но...
Швея с Сардинии
Бьянка Питцорно
Главная героиня романа знаменитой итальянской писательницы Бьянки Питцорно – девушка из очень бедной семьи, родившаяся в маленьком городе на острове Сардиния в конце XIX века. Она сама научилась читать, обожает дамские любовные романы и оперы...
Наблюдатель
Франческа Рис
«Писатель ищет помощника» – такое объявление видит в газете Лия, молодая англичанка, сбежавшая в Париж от серых лондонских будней. Знаменитый писатель Майкл Янг поручает ей расшифровку своих дневников и приглашает провести лето на юге Франции...
Сотня цветов. Японская драма о сыне, матери и ускользающей во времени памяти
Гэнки Кавамура
Трогательный роман от известного во всем мире автора. Это согревающая и глубокая книга о смысле жизни. У матери главного героя болезнь Альцгеймера, и женщина забывает даже собственного сына. Заботясь о маме, Идзуми узнает о ее тайном прошлом и...
Гостеприимный кардинал
Е. Х. Гонатас
В книге представлены переведенные на русский язык повести и рассказы одного из самых необычных греческих писателей XX в. Е. Х. Гонатаса, в творчестве которого сочетаются элементы романтизма, сюрреализма и мистического реализма. Все шесть...
Второе место
Рейчел Каск
«Второе место» – первый после прогремевшей экспериментальной трилогии «Контур» роман канадско-британской писательницы Рейчел Каск (род. 1967), вдохновленный мемуарами меценатки и покровительницы искусства Мэйбл Додж Лухан «Лоренцо в Таосе»...
Буря на Эльбе
Мириам Георг
Лили Карстен три года живет в Ливерпуле с нелюбимым мужем. Каждый день она тоскует по Йо Болтену – мужчине, которого любит.
Три года Йо Болтен пытается справиться со своим горем. Он хочет отомстить Людвигу Олькерту, самому влиятельному...
Соучастники
Уинни М. Ли
Сара Лай мечтала стать продюсером, но ее карьера в кино внезапно оборвалась. Теперь она преподает в небольшом университете и больше всего хочет забыть о своих юношеских амбициях, не сожалеть о прошлом и не винить себя. Но когда к ней обращается...
Возвращение на Цветочную улицу
Дебби Макомбер
Магазин «Путеводная нить» на Цветочной улице стал своеобразным клубом для женщин, увлекающихся вязанием. За рукоделием они обсуждают свои планы и проблемы, поддерживают друг друга в трудную минуту, обдумывают новые модели и важные события своей...
Соль и сахар
Ребекка Карвальо
«Не доверяй ни сковородкам с тонким дном, ни семье Молина».
Лари Рамирес впитала эту истину с молоком матери. В маленьком бразильском городке Олинда их семейная пекарня «Соль» воюет с соседним «Сахаром» уже несколько поколений. Однако жизнь...
Иностранная литература №10/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
И нас пожирает пламя
Жауме Кабре
Человек просыпается неизвестно где – возможно, в больничной палате, но это неточно – и не помнит о себе вообще ничего. «Зовите меня Измаил», – предлагает он врачам, которых, за неимением других версий, нарекает Юрием Живаго и мадам Бовари....
Сцены из жизни провинциала: Отрочество. Молодость. Летнее время
Джон Максвелл Кутзее
Джон Максвелл Кутзее родился в Южной Африке, работал в Англии и США, живет в Австралии. Дважды лауреат Букера и лауреат Нобелевской премии по литературе, он не явился ни на одну церемонию вручения, почти не дает интервью и живет, можно сказать,...
Оружейный остров
Амитав Гош
Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и...
Карты наших восхитительных тел
Мэдди Мортимер
Лонг-лист Букеровской премии 2023 года. Многогранный, поэтичный, во многом экспериментальный текст дополнен верлибром, стихами, фактами о человеческом теле и статьями, где слова танцуют, обрываются, складываются в картинки и рассыпаются...
Она и ее кот
Макото Синкай
Однажды девушка случайно встречает кота. Особенный момент, который меняет в их жизни все. У нее много проблем: переживания о личной жизни, работа, ежедневная рутина и бесконечное чувство одиночества. Теперь за ней присматривает кот, который...
Лена Хеппи
Эмили Джейн Вайз
Автор книги Ютюб-блогер Лена Хеппи (Lena Happy), русская женщина, приехавшая на ПМЖ в Соединенные Штаты Америки в возрасте 50 лет. В книге рассказаны автобиографичные истории из жизни Лены Хеппи, а также истории ее взаимоотношений с другими...
Клитемнестра
Костанца Казати
Встречайте культовый ретеллинг – история жизни и мести Клитемнестры!
Кем была Клитемнестра?
Сестрой Елены Троянской. Неверной женой и убийцей великого царя Агамемнона. Матерью, потерявшей дочь и убитой собственным сыном. Но это не вся ее...
Ночь борьбы
Мириам Тэйвз
Бабушка Эльвира провела в борьбе всю жизнь. Сначала она упорно отстаивала свое право на счастье и независимость, но даже теперь, несмотря на почтенный возраст и хрупкое здоровье, ее борьба еще не окончена, ведь ее беременная дочь и маленькая...
Ограниченный тираж
Карен Макквесчин
Роль в шоу-сериале «Маленький кусочек рая» – тот опыт, который Мэри предпочла бы забыть. Но спустя годы Феликс Уортингтон, миллиардер и фанат шоу, приглашает актеров в студию для съемки продолжения, и это интригует всех.
В Хейвене актерам...
Хозяин всего нашего
Нина Савчич
Главная героиня романа устраивается на работу библиотекарем в таинственном институте на окраине города. С первого же рабочего дня ее жизнь превращается в психологический лабиринт, наполненный вопросами, которые мучат современного человека: что...
Ступени ночи
Милош Латинович
Несостоявшаяся любовь, кровавые битвы, роскошь дворцов и уединенных вилл, солдатская брань и жестокая месть, дожди из лягушек, туманы, в которых исчезают люди, идиллические сады, полные тайн, кабаки и казармы – все это пульсирует в романе: ночь,...
Последний час перед рассветом
Евгений Брандини
После дождя всегда приходит радуга, а после слёз счастье»История одной встречи навсегда изменившая мир двоих.История красивой мечты, что разобьет вам сердце, взамен подарив искренние слёзы счастья на страницах этой повести.Мечты сбываются лишь...
Буддист
Доди Беллами
В основу этой книги лег блог Доди Беллами 2010–2011 годов, в котором писательница документировала свои попытки раз и навсегда освободиться от неудачного романа с неназванным буддийским гуру. Публичный эксперимент, в котором сошлись юмор и...
Ребята с нашего двора
Жулдыз Шупшибаева
Это о любви: между родителями и детьми, общечеловеческой любви, дружбе, мире и согласии между народами.
Свет Вечной Весны
Энджел Ди Чжан
Эми родилась и выросла в крошечной китайской деревушке под названием Вечная Весна. Но она так долго живет и работает фотографом в Нью-Йорке, что даже сны видит на английском языке. Получив от сестры письмо, написанное по-маньчжурски, она...
Сказ о змеином сердце, или Второе слово о Якубе Шеле
Радек Рак
Сказывают, что Якуб Шеля, простой батрак, сердце свое из груди вырезал, да и отдал девушке, что пришлась ему по душе. Но ничего хорошего из того не вышло, ведь девушка была не простая, да и не из человеческого племени. И решил тогда Шеля судьбу...
Магазинчик времени
Ким Сонён
Что на свете
Самое длинное и самое короткое,
Самое быстрое и самое медленное,
Самое долгое и самое краткое,
Чем больше всего пренебрегают и о чем больше всего сожалеют?
Устав от неудачных подработок, Пэк Онджо решает начать...
Французская косичка
Энн Тайлер
Новый роман всеми любимого классика. Теплый, чуть ироничный, проницательный. Это снова путешествие в мир обычной семьи. От 1950-х, когда за окном сигналит сверкающий красный «шевроле», до наших дней, окуклившихся в пандемии. Летом 1959 года...
Иностранная литература №11/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
