современная зарубежная литература
Позади вас – море
Сьюзан Даррадж
Перед вами разложенная на девять голосов повесть о палестинских эмигрантах в Америке. Они бежали от войны без возможности вернуться, теперь их дети и внуки растут в городе Балтимор, за тысячи километров от родной земли. Кто-то адаптировался к...
И время остановилось
Кларисса Сабар
Во французском Берри, краю замков и зеленых полей с богатой многовековой историей, молодая переводчица Лиза отправляется по следам таинственной незнакомки из прошлого. Она узнаёт, что юная Аурелия, перед которой были открыты все двери, вдруг...
Одна маленькая ошибка
Дэнди Смит
Элоди Фрей мечтает походить на свою идеальную сестру Аду, гордость их родителей. Решившись бросить престижную работу ради писательской карьеры, Элоди надеется, что вот-вот наступит ее звездный час, но проходит год, а успеха так и не предвидится....
Книжная деревушка в Шотландии. Зимняя Шотландия, уютная книжная лавка и по-настоящему новогодние чудеса
Катарина Херцог
Начинающий арт-дилер Вики отправляется в Шотландию с особым поручением – приобрести одно из первых изданий «Алисы в Стране чудес». От этой сделки зависит ее карьера, вот только книга не продается: она принадлежит восьмилетнему Финли и дорога...
Корни. О сплетеньях жизни и семейных тайнах
Кио Маклир
В новом романе канадская писательница Кио Маклир, автор нескольких детских книг и орнитологического автофикшна «Птицы. Искусство. Жизнь» (2017), продолжает исследовать границу между природой и культурой, помещая частную историю своей семьи...
Вступление в будни
Бригита Райман
Бригита Райман – немецкая писательница из ГДР. Послевоенная Германия, трагическое разделение страны на две части, новое поколение молодых людей, получивших от родителей страшное наследство и пытающихся построить на руинах лучшую страну, – все...
Голос в темноте
Рёко Секигути
Рёко Секигути, японская поэтесса и французская эссеистка, автор переведенных на русский язык книг «Нагори» и «961 час в Бейруте», всегда, что бы ни становилось темой ее произведений – японские представления о смене сезонов, жизнь многоликого и...
Витражи. Лучшие писатели Хорватии в одной книге
Сборник
Книга представляет русскоязычному читателю пеструю и при этом гармоничную картину хорватской литературы нашего времени.
В нее вошли произведения так называемой новой хорватской прозы 1990-х годов из антологии «22 в тени», объединившей двадцать...
Физическое воспитание
Росарио Вильяхос
Поздним августовским вечером Каталина покидает дом лучшей подруги после шокирующего инцидента и решает добраться до дома автостопом. Хотя ей страшно садиться в машину к незнакомцу, нарушение комендантского часа, установленного родителями, куда...
Три пары
Лорен Маккензи
Три супружеские пары собираются в загородном доме, чтобы отметить сорок восьмой день рождения одного из них. Для всех это повод ненадолго отвлечься от детей, бесконечных счетов и пожилых родителей.
После вечера в баре, именинник предлагает...
Книжный вор
Маркус Зусак
Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.
Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше...
Великое чудо любви
Виола Ардоне
Великолепный роман об удивительной связи девочки с врачом, который решает освободить ее, о вечной потребности человека быть признанным другим, чтобы понимать, что он существует. Мать назвала девочку Эльбой в честь реки на своей родине. Они...
Замок на песке
Айрис Мердок
Жизнь Уильяма Мора, школьного учителя истории в маленьком сонном городке, мало чем отличается от жизни его соседей: стабильная работа, семья, двое детей.
Но все меняется, когда в город приезжает яркая и остроумная художница Рейн...
Женщина в фиолетовой юбке
Нацуко Имамура
Одна из них всегда носит фиолетовую юбку и живет в собственном мире. Другая носит желтый кардиган.
Одна незаметна, другая вечно на виду. Одна неотступно следует за другой. Сначала – из интереса. Потом – по привычке. После – потому что...
Чернила и огонь
Бенито Олмо
Грета – известная охотница за редкими книгами, хотя её популярность резко упала после исчезновения первого издания Борхеса, которое ей предстояло оценить. Чтобы спасти свою репутацию, она берётся за необычное задание: найти библиотеку семьи...
По ту сторону моря
Пол Линч
Впервые на русском – роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“».
Боливар и Эктор...
Иностранная литература №11/2024
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Смотри, слушай – вот я
Мартине Глазер
Семнадцатилетняя Одри живет спокойной жизнью, но внезапно все меняется. Это шизофрения? Или видения и ночные кошмары – результат детских травм? А может, дело в чем-то другом? Одри не понимает происходящего с ней, однако она уверена в одном:...
Мальчик с чёрным петухом
Штефани фор Шульте
Мартину всего одиннадцать, но бед и горестей он уже повидал на сто лет вперёд. Оставшийся без родительской любви и заботы, он растёт в пустой хижине на краю деревни, и у него есть только чёрный петух. Деревенские сторонятся мальчика, считая его...
Черешни растут только парами
Магдалена Виткевич
Зосе Краснопольской достается в наследство от пани Стефании ветхий особняк в Руде Пабьяницкой. Дом с историей. Некогда прекрасный, но превратившийся в развалины, он хранит секреты всех, кто когда-то жил там. Зося постепенно вникает в его тайны....
Встретимся в музее
Энн Янгсон
Когда куратор датского музея Андерс Ларсен отвечает на вопрос о древних экспонатах, он не ожидает продолжения переписки. Когда прозябающая в английской глубинке фермерша Тина Хопгуд впервые написала в Силькеборгский музей, она тоже ни на что не...
Огни в море
Микель Рейна
«Все началось с молнии…» Такими словами открывается этот проникновенный роман о Гарольде и Мэри-Роуз Грейпс, которые после трагической смерти сына забыли о мечтах своей юности и смирились с жизнью на захолустном островке вдали от большого мира....
Природа хрупких вещей
Сьюзан Мейсснер
Софи Велан, молодая иммигрантка из Ирландии, любой ценой мечтающая вырваться из убогой квартиры в Нью-Йорке, откликается на брачное объявление в газете и соглашается выйти замуж за человека, о котором совсем ничего не знает. Ее жених – Мартин...
Овечки в тепле
Анке Штеллинг
Её зовут Рези, его – Свен, она пишет, он рисует. Рези выросла с верой в мечту о равенстве, о справедливом мире без привилегий и с шансами для всех, и они со Свеном, стартовав с нуля, позволили себе четверых детей. Но идеалистические...
С чистого холста
Кристин Уэбб
Скрывать правду о своем психическом состоянии и создавать видимость полного здоровья и благополучия – самая сложная задача, которая когда-либо вставала перед Натали Кордова. Она учится в выпускном классе, занимается живописью и ее только что...
Первая в списке
Магдалена Виткевич
Юная Карола затевает авантюру: ей нужно разыскать людей, когда-то давно знавших ее мать Патрицию, страдающую сейчас от рака. Их имена Патриция упомянула в письме, которое составила для своих дочерей, – чтобы девочки не оказались совсем одни в...
Дикая собака
Пекка Юнтти
«Дикая собака» – дебютный роман финского писателя Пекки Юнтти о поиске молодым человеком своего истинного предназначения. Девятнадцатилетний Саму вопреки желанию своего отца покидает шахтерский поселок и устраивается на работу в питомник хаски в...
Школа жён
Магдалена Виткевич
Юлия только что развелась, буквально 5 часов и 27 минут назад. И как раз тогда, когда она отмечает в клубе с подругами свое возвращение в свободное состояние, Юлия выигрывает в лотерее визитных карточек загадочное приглашение в роскошный...
Астра
Сидар Бауэрс
Астра Брайн выросла в захолустной сельской общине в Британской Колумбии с отцом, уделявшим ей мало внимания. Со временем перебравшись в Калгари, она долго пытается найти свой путь в жизни, познавая, как трудно бывает отличить зависимость от...
Кто виноват
Алессандро Пиперно
Роман “Кто виноват” – рассказанная от первого лица история взросления главного героя, мальчика, который вместе с родителями живет на окраине Рима. Семья еле сводит концы с концами, ведет замкнутый образ жизни и не общается с родственниками....
Стрелочник Судьбы
Эхо Дункельстрём
Он – учитель итальянского в небольшом американском городке. У него разбито сердце, но ему доступен уникальный дар. Она – его новая ученица. Нет, это не то, о чём вы подумали.
Высокая кухня
Жюлья Кернинон
Оттавия – дочь известного римского шеф-повара. С детства наблюдая за отцом, она мечтает проявить себя в кулинарии, исконно женском ремесле, в котором не первый век господствуют мужчины. Яркая и решительная, она идет к своей цели, совершенствуясь...
Послушная жена
Керри Фишер
Выйдя замуж за Нико, Мэгги обрела не только любящего мужа для себя и доброго отчима для своего десятилетнего сына, но и целую толпу новых родственников из клана Фаринелли: высокомерную и властную свекровь Анну, шумного, пылкого деверя Массимо...
Адюльтер в стиле соцреализма
Олег Борисович Молоканов
Сборник состоит из историй о наших современниках. Трагикомичные характеры, нетривиальные сюжеты и жизненные повороты не оставят читателя равнодушным.
45 дней
Руфат Қажғали
Роман аллегория о жизни крошки Тини с момента её появления на свет из яйцо-капсулы в огромном городе-инкубаторе.
Борьба за жизнь по закону – "Выживает сильнейший".
"Бей или беги! Живи или умри!" – боевой клич предков толкает Тини вперёд,...
Слоновья память
Антониу Лобу Антунеш
Главный герой дебютного романа Антониу Лобу Антунеша – лиссабонский психиатр, осознающий, что его настоящее призвание – писательство. В течение одного дня он вспоминает детство, юность, войну в Анголе, жизнь и разрыв с любимой женщиной. Это во...
No M?s Guerra
Benn Flore
Un joven jud?o huye de la Segunda Guerra Mundial y empieza a explotar la televisi?n en Am?rica. En lugar de luchar entre s?, recibe ayuda de un amigo musulm?n y otro cristiano, mientras que su competidor, con sus antecedentes nazis, se dedica...
Saluki Marooned
Robert Rickman
Peter Federson, 58 tahun, hidup dalam dunia yang penuh keputusasaan. Dia telah gagal di perguruan tinggi, militer, dan dalam pernikahannya yang menyedihkan. Tapi suatu hari, saat membersihkan trailernya yang berjamur, dia menemukan foto lama...
La Mano Cinerea Di Kessrin
Alex Robins
Dopo un primo romanzo esplosivo, questo avvincente secondo volume continua la serie “La Guerra dei Dodici”, tessendo le trame di misteri reconditi, pericolose magie e battaglie feroci. Sono Tornati. L’assedio di Arelium ? terminato, ma a un...
La Herencia De Bernardino
Stefano Vignaroli
A?o 2020: ni siquiera el confinamiento debido a la pandemia del COVID 19 conseguir? parar el trabajo de la estudiosa Lucia Balleani y del arque?logo Andrea Franciolini, una vez m?s ocupados en descubrir misteriosos arcanos en el coraz?n del...
倦怠之血
Amy Blankenship
贾德作为一名狼人，始终认为阿尔法雄性就是一群自大自狂、杀人如麻的恶霸。他们以狼群中其他成员为垫脚石，助自己获得想要的权势和地位。贾德深知，自己的兄弟、自己的未婚夫、绑架自己的人，他们就是这样的阿尔法。此外，她有充足的证据可以证明，阿尔法就是坏人。她还发誓，自己永远不要相信任何狼人......更别提爱上狼人了。但当她被一个金发碧眼、希腊神般精致漂亮的阿尔法救出后，就很难再遵守这一誓言了。无论自己如何努力遵守这一誓言，贾德都担心，这个阿尔法都会让自己打破誓言，爱上他。 ...
Истории Фирозша-Баг
Рохинтон Мистри
Истории Фирозша-Баг – рассказы, открывшие миру талант Рохинтона Мистри и послужившие основой для создания главных его романов – «Дела семейные» и «Хрупкое равновесие».
Это одиннадцать правдивых и ироничных историй, героями которых стали...
Остров одиноких мужчин
Хосе Леон Санчес
Книга рассказывает о несчастной жизни молодого крестянина, волею судьбы, оказавшегося в заключении на острове Сан Лукас – одном из самых страшных из известных мест лишения свободы. «…при двадцатипроцентной ежегодной смертности узник, осужденный...
Шоколадная лавка чудес
Ким Еын
Вы любите шоколад? А от неразделенной любви когда-нибудь страдали? А вы знали, что видов шоколада очень много и что он помогает исцелять душевные раны?
Владелица маленькой шоколадной лавки из Сеула Хан Чухо не только изготавливает...
Собаки книжного магазина на краю света
Рут Шоу
Новая книга хозяйки крошечных книжных магазинов Рут Шоу, человека невероятной искренности и доброты, объединяет в себе рассказы о жизни собак и их хозяев, и эти маленькие хроники выстроены так, что у нас не остается сомнений, кому именно в...
Dialoghi Senza Fine / Бесконечные диалоги
Габриэле Ломбардо
Il libro ? un dialogo interiore dell’autore sul significato della vita. Vengono affrontati temi quali la compassione, il finito e l’infinito, il rapporto col padre celeste e con quello terreno, il sacrificio, attraverso il linguaggio prosaico e...
Ласточкин крик
Ахмет Умит
Знакомый уже читателям по книге «Стамбульский ребус» комиссар Невзат Акман снова в деле, и на этот раз его команде предстоит охота за серийным убийцей, взявшимся за оружие спустя несколько лет забвения.
