современная зарубежная литература
Настоящий я
Ли Хиён
Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет...
Иностранная литература №08/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Плохая хорошая дочь. Что не так с теми, кто нас любит
Эшли Форд
Эшли Форд не могла представить мир без своей большой семьи, и особенно двух женщин – матери и бабушки. Хотя мать Эшли порой была заботлива и мила, она часто жестоко наказывала своих детей за, казалось бы, незначительные проступки. Напряжение и...
Только сегодня
Нелл Хадсон
Канун Нового года.
Умопомрачительная вечеринка должна запомниться всем. Любой ценой. Для Джони и ее друзей эта ночь обещает стать кульминацией их беззаботной молодости, однако с наступлением рассвета им всем придется столкнуться с чем-то более...
Безумная тоска
Винс Пассаро
«…умный, серьезный и беззастенчиво откровенный…» – Адель Уолддман, New York Times.
«"Безумная тоска" – это торжество жизненной силы и близости. Всесторонняя сексуальная и эмоциональная история пары несчастных влюбленных и Нью-Йорка, которого...
Глупости, которые я не натворю, когда состарюсь
Стивен Петроу
Еще в подростковом возрасте – журналист и писатель, автор множества колонок в New York Times и Washington Post – начал составлять список «вещей, которые он не будет делать, когда состарится» – в основном список всего того, что, по его мнению,...
Уснувшие дети
Энтони Пассерон
Спустя много лет после смерти своего дяди Энтони Пассерон решает рассказать историю своей семьи. Рассказать о том, как его дедушка и бабушка тяжелым трудом зарабатывали на жизнь в мясной лавке, чтобы обеспечить будущее своих детей. О том, как...
Хозяйка болот
Вирджиния Хартман
Семейная драма, действие которой происходит среди вдохновляющих пейзажей Флориды. О тайнах прошлого, забытых воспоминаниях и безграничной силе родительской любви.
Лони Мэй живет в Вашингтоне и работает иллюстратором: рисует птиц...
Платье
Жером де Вердьер
«Платье» – книга о том, как мир сходит с ума, но любовь и юмор все еще способны его спасти.
Однажды вечером, перед тем как накрыть на стол, Изабель дарит мужу платье. Она хочет, чтобы Жан-Пьер надел его к ужину. Он не может понять – это плохая...
Нагори. Тоска по уходящему сезону
Рёко Секигути
Рёко Секигути – японская писательница, живущая во Франции, автор двух десятков книг стихов, прозы и эссе, написанных по-японски и по-французски. Ее излюбленную тему можно обозначить как языки эмоций – казалось бы, не требующие перевода, общие...
Розы на асфальте
Энджи Томас
Семнадцатилетний Мэверик «Малыш Дон» Картер вырос в Садовом Перевале, и банда Королей всегда была неотъемлемой частью его жизни. Мэверику доподлинно известно, что из-за банды ты можешь лишиться семьи, друзей и будущего. Его отец Адонис,...
Хэдли и Грейс
Сюзанна Редферн
На что способны две женщины, разозленные на одного мужчину? Тридцативосьмилетняя Хэдли устала от мужа-абьюзера и мечтает сбежать при удобном случае. Двадцативосьмилетняя Грейс чувствует себя обманутой: ее работодатель ничего ей не заплатил и,...
Скафандр и бабочка
Жан-Доминик Боби
Книга о мужестве и несгибаемой силе духа, способных преодолеть любые трудности.
Все планы и надежды Жана-Доминика Боби уничтожил тяжелый инсульт, превративший здорового, преуспевающего мужчину в полного паралитика, запертого в застывшем теле и...
Аллея волшебных книжных лавок
Ким Сора
Хотели бы вы когда-нибудь заглянуть в книжный магазинчик, появившийся словно из ниоткуда в переулке, который еще вчера пустовал? Или найти место, где продают «книгу дня», и узнать, какое у вас сегодня настроение? А может, поселиться в уютном...
Ruha Dokunan Insan ?yk?leri
?etin Oranli
Bir ?ocuk, babasının ge?mişini dinlerken g?neş usul usul dağların arkasına yaslanır, g??men kuşlar g?l?n kıyısında mola verir ve sonra uzaklara g??er.Bir adam ısrarla hakkını ararken bir nehir yatağının kıyısında değirmen taşı yosun...
Zemheri Kadinlari
Hamza Nuh ?zer
Ge?idin ?ıkışında ferahlayamıyorum. Doğrudan dehşete giriyoruz. Korkun? bir manzara var. Her yer kan. Kan ve doku par?aları. M?cadele ve s?r?klenmeden dolayı değil bu izler. Gelen ge?enlerin ayaklarının altına bulaşmış, oradan da t?m zemine...
Frezya
Ezgi Hasret Bodur
Şimdi ne s?yleyecek bir kelimen var ne de kendini ifade edebileceğin bir his. Y?r?d?ğ?n?z yollara d?n?p bakıyorsun. Ka?maktan vazge?iyorsun.
Ka?mak, tutsak olmak…
Sessizce bulunduğun yere oturuyorsun. Belki de durduğun yer doğru durak....
Benim G?zel Hatalarim
Mehmet Ali Kilin?
Birini tek ?are olarak g?rmek seni zayıf d?ş?r?r, ?aresiz kılar.
Kimseye ihtiyacın yok.
Sen ahlaksız bir galibiyettense kaybetmeyi tercih ettiğinde g?zelsin.
Başkasının sonu mutlu biten masalında olmaktansa, gerekirse kendi masalının...
Kursak Kramplari
Cihan Aldik
“Kursağımda bir kramp var biliyor musun? ?ıkıp gitmeye mi ?alışıyor benden yoksa yutkunup yok mu saysam bilemiyorum.”
“Bırak kalsın orada. Ne zaman kaptırsan kendini d?nyanın heyulasına, aklına gelir, duraksarsın. Koru onu.”
Kalbinde, senin...
Наследники с Пайнэппл-стрит
Дженни Джексон
Бруклин известен своими легендарными домами из коричневого камня, особенно на так называемых фруктовых улицах. В одном из этих величественных особняков уже несколько поколений живут Стоктоны.
Дарли – старшая дочь – последовала зову сердца,...
Противоположные судьбы. Сборник
Рэйден Аоки
"Потеряный дом": сможет ли достичь своей мечты Маэда Кацу, мальчик из приюта? "Черная роза": люди любят своего нового мэра, но притворяются, что ненавидят его, чтобы удовлетворить его желание почувствовать себя тираном. "Маска": Нагаи Тору –...
Пропавшие наши сердца
Селеста Инг
Автор двух мировых бестселлеров «Все, чего я не сказала» и «И повсюду тлеют пожары», не изменяя своему психологическому стилю, ступает на новую для себя жанровую территорию. Роман о материнской любви в мире, который порабощен страхом....
Какого года любовь
Холли Уильямс
История разворачивается трижды – в 1947 году, в 1967 году и в 1987 году. И всегда она начинается с того, что двадцатилетние Вайолет и Элберт встречаются и влюбляются с первого взгляда. Но мир вокруг них каждый раз новый, с новыми установками,...
Говори
Лори Холс Андерсон
Первый год в старшей школе Мерриуэзер складывается для Мелинды Сордино наихудшим образом. Друзья возненавидели ее за то, что она вызвала полицейских и сорвала вечеринку в конце летних каникул. Теперь Мелинда изгой. Поэтому она решает замолчать –...
Тайм-код лица
Рут Озеки
Когда мы смотримся в зеркало, то видим лишь образ, который являем миру. Но какие мы на самом деле? Что скрывается за внешним обликом?
Героиня разглядывает свое отражение в зеркале и начинает вспоминать прошлое. Она думает обо всех тех мелких и...
Концерт «Памяти ангела»
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Сборник новелл Шмитта «Концерт „Памяти ангела“» получил в 2010 году Гонкуровскую премию. Писатель, как всегда, предлагает блистательные, изысканные и… совершенно неожиданные сюжетные ходы.
Что связывает пожилую женщину, отравившую трех мужей,...
Женщина в зеркале
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Эрик-Эмманюэль Шмитт – мировая знаменитость, это едва ли не самый читаемый и играемый на сцене французский автор. Впервые на русском языке новый роман автора «Женщина в зеркале». В удивительном сюжете вплетаются три истории из трех различных...
Работа легкой не бывает
Кикуко Цумура
Пожалуй, каждый из нас хоть раз в жизни испытывал эмоциональное выгорание на работе, хотел сменить ее или вовсе бросить.
С этой же проблемой столкнулась молодая японка, и для новой работы у нее всего три условия: близко к дому, минимум...
Иностранная литература №09/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Дом памяти и забвения
Филип Давид
Этот роман порождает надежду, что человек может скрыться даже от абсолютного зла. Спрятаться от него, оказаться сильнее любых обстоятельств. Альберту Вайсу удается выжить во время Холокоста, однако воспоминания преследуют его всю жизнь, как и...
Юная шаманка Пом
Раймонд Чо
«Скажи, на кого наложить проклятие…» – услышала Сохи в объятом мраком классе. Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории…
Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка,...
Командир
Сандро Веронези
1940 год. Италия участвует в войне. После тяжелого ранения Сальваторе Тодаро отказывается оставить службу и берется провести подводную лодку с командой молодых подводников из разных уголков Италии через Гибралтар.
Когда на пути «Каппеллини»...
Япон зобити
Леонид Чигрин
Ёш япон офицери Ютаро Тода оқ подшо армиясига ёрдам бериш учун Антанта қўшинлари таркибида Россия шимолидаги Поморьега кириб келганида, ҳаёти тубдан ўзгариб кетишини тасаввур қилмаганди. Тинч ва осуда ҳудудда душманга қарата бирор марта ўқ...
Сукут суиқасди ёҳуд Сталиндан Саддамгача
Нурали Қобул
Суиқасд деганда биз бир кишининг бошқа бировнинг жонига қилган жабрини тушунамиз. Бироқ бир инсоннинг инсонлик шаън-шарафи, ҳурмат эътибори, ҳақ-ҳуқуқи, қадр-қиммати ва моли жонига тажовуз этилганда лоқайдларча бефарқ қараб турмоқ ёки ана шу...
Суиқасддан сўнгги сукут ёхуд Чингизхондан Черчиллгача
Нурали Қобул
Ёзувчи ва публицист, жамоат арбоби Нурали Қобулнинг «Сукут суиқасди ёҳуд Сталиндан Саддамгача» роман-памфлети “Asaxiy books” лойиҳаси доирасида чоп қилинган эди. Мазкур асарнинг иккинчи китобида ҳам сизни қизиқарли воқеалар, мулоҳазалар кутмоқда.
Мурдалар гапирмайдилар
Тохир Хабилов
Ҳобил ва Қобил можаросидан буён шу иллат одамзотнинг қонида оқиб келмоқда: бойлик васвасаси, нафс қутқуси кимларни не кўйларга солмади дейсиз. Тоҳир Малик ўзига хос ижодкор. Киши қалбини иймон нури-ла ёритиш унинг асл матлаби. Одобни одобсиздан...
У Лаки
Эндрю Пиппос
Действие романа разворачивается вокруг сети ресторанчиков в Австралии, в диаспоре греческих эмигрантов. Лаки Маллиос – главный герой или же главный злодей? Всего одно неосмотрительное решение запускает цепочку необратимых событий. Теперь всю...
Пообещай мне весну
Мелисса Перрон
У Фабьены Дюбуа для счастья есть всё: уютный дом посреди леса, собственная художественная мастерская, любящий мужчина и близкие друзья – но счастья нет. Ее засасывает черная дыра депрессии. Кажется, что заморозившая Фабьену зима бесконечна. Но...
Швея с Сардинии
Бьянка Питцорно
Главная героиня романа знаменитой итальянской писательницы Бьянки Питцорно – девушка из очень бедной семьи, родившаяся в маленьком городе на острове Сардиния в конце XIX века. Она сама научилась читать, обожает дамские любовные романы и оперы...
Наблюдатель
Франческа Рис
«Писатель ищет помощника» – такое объявление видит в газете Лия, молодая англичанка, сбежавшая в Париж от серых лондонских будней. Знаменитый писатель Майкл Янг поручает ей расшифровку своих дневников и приглашает провести лето на юге Франции...
Сотня цветов. Японская драма о сыне, матери и ускользающей во времени памяти
Гэнки Кавамура
Трогательный роман от известного во всем мире автора. Это согревающая и глубокая книга о смысле жизни. У матери главного героя болезнь Альцгеймера, и женщина забывает даже собственного сына. Заботясь о маме, Идзуми узнает о ее тайном прошлом и...
Гостеприимный кардинал
Е. Х. Гонатас
В книге представлены переведенные на русский язык повести и рассказы одного из самых необычных греческих писателей XX в. Е. Х. Гонатаса, в творчестве которого сочетаются элементы романтизма, сюрреализма и мистического реализма. Все шесть...
Второе место
Рейчел Каск
«Второе место» – первый после прогремевшей экспериментальной трилогии «Контур» роман канадско-британской писательницы Рейчел Каск (род. 1967), вдохновленный мемуарами меценатки и покровительницы искусства Мэйбл Додж Лухан «Лоренцо в Таосе»...
Буря на Эльбе
Мириам Георг
Лили Карстен три года живет в Ливерпуле с нелюбимым мужем. Каждый день она тоскует по Йо Болтену – мужчине, которого любит.
Три года Йо Болтен пытается справиться со своим горем. Он хочет отомстить Людвигу Олькерту, самому влиятельному...
Соучастники
Уинни М. Ли
Сара Лай мечтала стать продюсером, но ее карьера в кино внезапно оборвалась. Теперь она преподает в небольшом университете и больше всего хочет забыть о своих юношеских амбициях, не сожалеть о прошлом и не винить себя. Но когда к ней обращается...
