зарубежная классика
Чорні рядки
Андрій Чайковський
«Чорні рядки» Андрія Чайковського – спогади письменника про свою діяльність на посаді повітового комісара ЗУНР у Самборі***. Перу автора належать також й інші твори, зокрема, «За сестрою», «В чужім гнізді», «Малолітній», «Своїми синами», «Панич»,...
Зустріч на перехресній станції
Микола Бажан
«Зустріч на перехресній станції» Миколи Бажана – оповідання, яке має автобіографічний характер, історія зустрічі трьох друзів-літераторів: самого автора, Гео Шкурупія та Михайля Семенка*** Світову славу письменнику принесли твори «Будівлі»,...
Майстер залізної троянди
Микола Бажан
«Майстер залізної троянди» Миколи Бажана – оповідання, присвячене різносторонній творчій постаті Юрія Яновського***. Світову славу письменнику принесли твори «Будівлі», «Гофманова ніч» «Нічні концерти», «Гетто в Умані», «Розмова сердець»,...
Бориславські оповідання
Микола Бажан
«Бориславські оповідання» Миколи Бажана – поетична добірка, яка складається з трьох віршів: «На околиці Борислава», «Передчуття грози», «На Карпатських узгір’ях»*** Вони представляють собою пейзажно-філософську лірику автора, надзвичайно...
Всё за любовь! / All for Love. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, А. Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие...
Всё будет хорошо! / All Is Well That Ends Well. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джерома К. Джерома, Джека Лондона и Стивена Ликока смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь незнакомых слов и...
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles. Индуктивный метод чтения
Артур Конан Дойл
В этом издании неадаптированный текст знаменитой повести смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко...
Каторжна
Борис Грінченко
«Каторжна» Бориса Грінченка – глибоке психологічне оповідання про долю нещасної дівчини, яку ніхто не любив. Усі лаяли і ганяли Докію: і мачуха, і п’яний батько, і діти мачухи, вона ж лише хотіла теплоти. Не склалося й з особистим щастям, навіть...
Друга планета
Анатолій Дімаров
«Друга планета» Анатолія Дімарова – фантастична повість, у якій створена картина життя далекого майбутнього, коли квартири могли бути на двохсотому поверсі, а люди – літати на інші планети***. У творі є повчальні елементи, суспільство майбутнього...
Думки проти течії
Микола Хвильовий
«Думки проти течії» Миколи Хвильового – один з відомих памфлетів автора, публіцистичний твір, в якому сконденсовано полемічні думки щодо багатьох питань мистецтвознавства, які мали місце у літературній дискусії 1925-1928 рр.*** Найвідомішими...
За сестрою
Андрій Чайковський
«За сестрою» – героїко-романтична повість Андрія Чайковського. У ній мова йде про часи татарських набігів. Юний Павлусь – відважний і сміливий хлопець. Після того, як татари забрали у полон його сестру Ганну, він вирушає на пошуки до Криму,...
The Great Gatsby. Великий Гэтсби. Книга для чтения на английском языке
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Главный герой, именем которого назван роман, неслыханно богат, однако не ищет счастья в деньгах и роскоши. Перед читателем разворачивается трагическая история любви Гэтсби на фоне картины жизни развращённого и циничного общества нуворишей...
Украдене щастя
Іван Франко
«Украдене щастя» Івана Франка – трагічна драма з елементами детективу, у якій ніхто з героїв так і не зміг бути щасливим***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука», «Малий Мирон», «Boa...
Лучшие юмористические рассказы на английском / Best Humorous Short Stories. Индуктивный метод чтения
Коллектив авторов
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, А. Конан Дойля, Саки и Брета Гарта смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и...
Истории большого города / Big City Stories. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные тексты блистательных рассказов американского юмориста смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические...
Не в деньгах счастье / Money Is Not All You Need. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джека Лондона, Стивена Ликока и Д.Г. Лоуренса смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие...
Где взять денег? / Get Rich or Die Trying… Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы А. Конан Дойля, О. Генри, Оскара Уайльда, Марка Твена, Джека Лондона и Саки смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и...
Этика
Бенедикт Спиноза
«Этика» — произведение выдающегося голландского философа Бенедикта Спинозы (лат. Benedictus de Spinoza, 1632 – 1677).*** В этой книге философ излагает свои мысли о Боге, об эмоциях и их власти над человеком, а также о могуществе человеческого...
12 историй о любви
Коллектив авторов
«12 историй о любви» — это уникальная книга, на страницах которой читатель найдет шедевры мировой литературной классики, каждый из которых посвящен неувядающей теме любви. Каждый из представленных в книге авторов пишет о любви по-разному. Одни...
Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry
О. Генри
«Иностранный язык: учимся у классиков» — это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
«Великий Гэтсби» и другие лучшие произведения Ф.С. Фицджеральда
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Иностранный язык: учимся у классиков» — это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Джером К. Джером
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения...
Авель Санчес. История одной страсти. Святой Мануэль Добрый, мученик. Книга для чтения на испанском языке
Мигель де Унамуно
Известный испанский философ и писатель Мигель де Унамуно (1864–1936) является представителем «поколения 1898». В повести «Авель Санчес. История одной страсти» (1917) главный герой представлен Каином-мучеником. «Святой Мануэль Добрый, мученик»...
Человек-невидимка. Машина времени. Книга для чтения на английском языке
Герберт Джордж Уэллс
В сборник вошли два фантастических произведения английского писателя Герберта Уэллса (1866–1946): «Человек-невидимка» (1897) и «Машина времени» (1895), в которых он пытается предсказать грядущие достижения науки. Несмотря на некоторую наивность,...
Кровь и песок. Книга для чтения на испанском языке
Висенте Бласко-Ибаньес
«Кровь и песок» — роман великого испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) о роковой любви красавца-тореадора к коварной соблазнительнице донье Соль. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения,...
Тристана. Книга для чтения на испанском языке
Бенито Перес Гальдос
Бенито Перес Гальдос (1843–1920) — наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. За свою более чем полувековую писательскую деятельность он создал семьдесят семь романов, из них два цикла исторических романов под общим...
30 лучших рассказов британских писателей / 30 Best British Short Stories
Коллектив авторов
«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
Сонаты. Воспоминания маркиза де Брадомина. Книга для чтения на испанском языке
Рамон дель Валье-Инклан
Рамон Мария дель Валье-Инклан-и-де-ла-Пенья (1866—1936) принадлежит к так называемому «поколению катастрофы», т. е. к группе писателей, расцвет литературной деятельности которых относится к эпохе, непосредственно следовавшей за...
Треугольная шляпа. Книга для чтения на испанском языке
Педро Антонио де Аларкон
Предлагаем вниманию читателей повесть испанского писателя и общественного деятеля XIX века Педро Антонио де Аларкона «Треугольная шляпа». Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей испанского языка и литературы.
Истории Евы Луны. Книга для чтения на испанском языке
Исабель Альенде
В сборник включены рассказы из сборника «Cuentos de Eva Luna», которые позволят читателю вновь окунуться в мир, наполненный страстной любовью и чудовищной ненавистью, трагичный и радостный, светлый, магический и неповторимый, как и все...
Новеллы. Книга для чтения на немецком языке
Стефан Цвейг
В сборнике представлены наиболее известные новеллы знаменитого австрийского писателя Стефана Цвейга, непревзойденного мастера психологической новеллы, — «Гувернантка», «Страх», «Амок», «Письмо незнакомки», «Шахматная новелла». В книге приводится...
Журнал
Тарас Шевченко
«Журнал» Тараса Шевченка – це російськомовні щоденникові записи поета, які він робив протягом року після одержання звістки про можливе звільнення з заслання і до приїзду в Петербург***. Сторінки цього твору – задушевна і щира бесіда, яка...
Туман. Книга для чтения на испанском языке
Мигель де Унамуно
Мигель де Унамуно (1864—1936), испанский писатель, философ. В романе «Туман» (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-«тумана», который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем. В книге...
Портрет Дориана Грея Краткий пересказ произведения О. Уальда
Анатолий Будниченко
«Классика для ленивых» - это серия емких кратких изложений шедевров мировой литературы. Эта книга станет настоящей палочкой-выручалочкой для тех, кто хочет быстро подготовиться к контрольной или выполнить домашнее задание. «Портрет Дориана Грея»...
Ромео и Джульетта Краткий пересказ произведения У. Шекспира
Анатолий Будниченко
«Классика для ленивых» - это серия емких кратких изложений шедевров мировой литературы. Эта книга станет настоящей палочкой-выручалочкой для тех, кто хочет быстро подготовиться к контрольной или выполнить домашнее задание.Трагедия «Ромео и...
Песни сухого колодца
Синдзи Араи
Книга Синдзи Араи «Песни сухого колодца» является первым обобщенным опытом издания произведений классика японской литературы 16 века, синтоистского монаха-странника Синдзи Араи на русском языке.
Краткое изложение Евангелия
Лев Толстой
«…Я смотрю на христианство не как на исключительное божественное откровение, не как на историческое явление, – я смотрю на христианство, как на учение, дающее смысл жизни. Я был приведен к христианству не богословскими, не историческими...
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
Эдгар Аллан По
This rousing sea adventure follows a New England boy, Pym, who stows away on a whaling ship with its captain's son, Augustus. The two boys, who find themselves repeatedly on the brink of discovery or death, witness many hair-raising events,...
The Adventures of Tom Sawyer
Марк Твен
The adventures of a mischievous young boy and his friends growing up in a Mississippi River town in the nineteenth century.
What is Man? and Other Essays
Марк Твен
"What is Man?" was Twain's most serious, philosophical and private book. He kept it locked in his desk, considered it to be his Bible, and spoke of it as such to friends when he read them passages. He had written it, rewritten it, was finally...
Agnes Grey
Энн Бронте
At age 19 Anne Brontë left home and worked as a governess for a few years before becoming a writer. Agnes Grey was an 1847 novel based on her experience as a governess. Bronte depicts the precarious position of a governess and how that can affect...
Eureka
Эдгар Аллан По
"Eureka" (1848) is a lengthy non-fiction work by American author Edgar Allan Poe (1809–1849) which he subtitled "A Prose Poem", though it has also been subtitled as "An Essay on the Material and Spiritual Universe". Adapted from a lecture he had...
The Complete Stories of Edgar Allan Poe
Эдгар Аллан По
Best known for his tales of mystery and the macabre, Poe was one of the earliest American practitioners of the short story and is sometimes considered the inventor of the detective fiction genre. He is further credited with contributing to the...
Накаченное тело без стеройдов для мужчин
Артем Владимирович Алексеев
Эта книга расскажет Вам, о том, как накачать мускулистое тело без употребления стеройдов.
The American Claimant
Марк Твен
"The American Claimant" is a comedy of mistaken identities and multiple role switchesfertile and familiar Mark Twain territory. Its cast of characters include an American enamored of British hereditary aristocracy and a British earl entranced by...
The Tenant of Wildfell Hall
Энн Бронте
Gilbert Markham is deeply intrigued by Helen Graham, a beautiful and secretive young widow who has moved into nearby Wildfell Hall with her young son. He is quick to offer Helen his friendship, but when her reclusive behavior becomes the subject...
The Woman in White / Женщина в белом
Уилки Коллинз
Роман У. Коллинза «Женщина в белом» по праву занимает одно из видных мест в ряду лучших образцов английской литературы ХIХ в. Любовь и предрассудки, стяжательство и преступления – темы вечные, поэтому роман, написанный более 100 лет назад, и...
On the Decay of the Art of Lying
Марк Твен
"On the Decay of the Art of Lyingis" a short essay written by Mark Twain in 1885 for a meeting of the Historical and Antiquarian Club of Hartford, Connecticut. In the essay, Twain laments the dour ways in which men of America's Gilded Age employ...
The Facts Concerning the Recent Car
Марк Твен
The story projects Twain’s lifelong struggles with his conscience. Here the conscience admits to being the “most pitiless enemy of its host, whom it is supposed to “improve but only tyrannizes with gusto while refusing to praise the host for anything.
Goldsmith's Friend Abroad Again
Марк Твен
A great writing by Mark Twain based on the short story of classic humour.
