зарубежная классика
Екзамен
Борис Грінченко
«Екзамен» Бориса Грінченка — сатиричне оповідання про члена училищної комісії, який приїхав до школи приймати іспит, сам знаючи не багато по предметах***. Перу автора належать й інші твори, зокрема, «Батько та дочка», «На розпутті», дилогія...
Наречений
Микола Хвильовий
«Наречений» Миколи Хвильового – експресіоністична новела, для якої притаманний надзвичайний драматизм***. Головні герої твору – закохані Михайлик і Катруся, які стали жертвами нелюдської, звірячої сутності нової епохи. Найвідомішими творами...
Дзвоник
Борис Грінченко
«Дзвоник» Бориса Грінченка – психологічне оповідання про дівчинку-сироту, яка змалку знала лише знущання і хотіла покінчити життя самогубством. *** Перу автора належать й інші твори, зокрема, «Батько та дочка», «На розпутті», дилогія «Серед...
Без хліба
Борис Грінченко
«Без хліба» Бориса Грінченка – оповідання, присвячене традиційній для авторського ідіостилю проблемі соціальної несправедливості, бідноти селян. *** Перу автора належать й інші твори, зокрема, «Батько та дочка», «На розпутті», дилогія «Серед...
На озера
Микола Хвильовий
«На озера» Миколи Хвильового – лірична новела, в якій автор описує картини мальовничої природи, які відкриваються йому на полюванні***. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)», «Кіт у чоботях», «Арабески», «Мати», «Редактор Карк»,...
Батько й дочка
Борис Грінченко
«Батько та дочка» Бориса Грінченка – психологічна новела, позначена надзвичайним драматизмом***. Маруся живе удвох з батьком, він працює на шахті, на якій несподівано стається аварія. Чи вернеться батько живим до дочки? Щира любов і турбота...
9 січня
Борис Грінченко
«9 січня» Бориса Грінченка — психологічний нарис, присвячений річниці розстрілу мирної робітничої демонстрації перед царським палацом у 1905 році***. Перу автора належать й інші твори, зокрема, «Батько та дочка», «На розпутті», дилогія «Серед...
Кулик
Евгений Гребенка
«Кулик» Євгена Гребінки – це реалістична повість, присвячена питанню кріпосництва***. Автор в сатиричних тонах зображує духовну бідність поміщиків Медведєва та Чурбинського, їхнім антиподом є закохані Маша і Петруша. Щирі почуття і моральна...
Чайковский
Євген Гребінка
«Чайковський» Євгена Гребінки – це історичний роман, у якому автор опоетизовує «Запорозьку Січ», у героїчних тонах змальовує минуле***. Мужніми і хоробрими постають рядові козаки-патріоти Микита Прихвостень та Касян. Романтизує твір і любовна...
The Painted Veil. Узорный покров. Книга для чтения на английском языке
Уильям Сомерсет Моэм
Читателя ждёт путешествие, уводящее за пределы обыденной реальности, полное отчаянных поисков и глубоких прозрений. Пройдя через непростые испытания любовью и предательством, заглянув в глаза смерти, главная героиня обретает понимание себя и...
The Country Beyond. A Romance of the Wilderness. В дебрях Севера. Романтическая история сурового края
Джеймс Оливер Кервуд
Главный герой – мужественный и честный человек, Роджер Маккей, — встав на защиту индейцев, был вынужден нарушить закон. Скрываясь от полиции Канады, он поселяется в глухом уголке страны, где встречает свою любовь. Однако преследования стражей...
Перехресні стежки
Іван Франко
«Перехресні стежки» Івана Франка – соціально-психологічна повість, присвячена темі просвіти селян, проблемі інтелігенції***. . Найвідомішими творами Івана Франка є «Олівець», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука», «Малий Мирон», «Boa...
Олівець
Іван Франко
«Олівець» Івана Франка – оповідання, в якому автор порушує типову для його творчості тему психології дитини***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука», «Малий Мирон», «Boa constrictor»,...
На дні
Іван Франко
«На дні» Івана Франка – соціально-психологічна повість, у якій порушуються проблеми співвідношення суспільного прогресу з морально-етичними нормами***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Олівець», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука»,...
Моя стріча з Олексою
Іван Франко
«Моя стріча з Олексою» Івана Франка – психологічна історія, розказана Мироном Сторожем – людиною, яка все життя була ув’язнена***. «Внутрішній супокій, сила і ясність переконань» становлять сенс людського життя і боротьби за правду. Найвідомішими...
Мій злочин
Іван Франко
«Мій злочин» Івана Франка – психологічне оповідання, в якому постають контрастні образи людяності і жорстокості, а голос сумління нагадує героєві про скоєне***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева...
Будка ч. 27
Іван Франко
«Будка ч. 27» Івана Франка – соціально-філософська драма .у якій автор створює контрастні образи правдивої душі Ксені і підступної – Прокопа***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука»,...
Вершини
Анатолій Дімаров
«Вершини» Анатолія Дімарова – автобіографічна повість, в якій автор ділиться своїми враженнями від участі в геологічній експедиції у Памірі***. У творі гармонійно поєднуються захоплюючий пригодницький сюжет і мальовничі пейзажі дикої та...
Блакитна дитина
Анатолій Дімаров
«Блакитна дитина» Анатолія Дімарова – сповнена яскравого гумору повість про різноманітні пригоди хлопчика-школяра***. На сторінках цієї книги читачу відкривається неповторний світ дитинства, коли довкілля здається фантастичним, а кожний день несе...
Маленький горбань
Спиридон Черкасенко
«Маленький горбань» Спиридона Черкасенка – оповідання про доброту і чуйність, про вміння бути собою і не цуратися своїх вад. Павлик має щире серце, лише одна вада не дає йому нормально жити: це горб на його спині. Інші хлопчики часто ображають...
Сагайдачний
Андрій Чайковський
«Сагайдачний» Андрія Чайковського – історичний роман, у якому автор відтворив широке епічне полотно, зобразив козацького полководця мужнім і сміливим патріотом***. Перу автора належать також й інші твори, зокрема, «За сестрою», «В чужім гнізді»,...
Олюнька
Андрій Чайковський
«Олюнька» Андрія Чайковського – родинно-побутова повість, присвячена темі соціальної нерівності***. Головна героїня твору – дівчинка-сирота, яка живе у селі, умовно поділеному на два класи: шляхта і хлопи. Чайковський виразно демонструє, як...
Чорні рядки
Андрій Чайковський
«Чорні рядки» Андрія Чайковського – спогади письменника про свою діяльність на посаді повітового комісара ЗУНР у Самборі***. Перу автора належать також й інші твори, зокрема, «За сестрою», «В чужім гнізді», «Малолітній», «Своїми синами», «Панич»,...
Зустріч на перехресній станції
Микола Бажан
«Зустріч на перехресній станції» Миколи Бажана – оповідання, яке має автобіографічний характер, історія зустрічі трьох друзів-літераторів: самого автора, Гео Шкурупія та Михайля Семенка*** Світову славу письменнику принесли твори «Будівлі»,...
Майстер залізної троянди
Микола Бажан
«Майстер залізної троянди» Миколи Бажана – оповідання, присвячене різносторонній творчій постаті Юрія Яновського***. Світову славу письменнику принесли твори «Будівлі», «Гофманова ніч» «Нічні концерти», «Гетто в Умані», «Розмова сердець»,...
Бориславські оповідання
Микола Бажан
«Бориславські оповідання» Миколи Бажана – поетична добірка, яка складається з трьох віршів: «На околиці Борислава», «Передчуття грози», «На Карпатських узгір’ях»*** Вони представляють собою пейзажно-філософську лірику автора, надзвичайно...
Всё за любовь! / All for Love. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, А. Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие...
Всё будет хорошо! / All Is Well That Ends Well. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джерома К. Джерома, Джека Лондона и Стивена Ликока смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь незнакомых слов и...
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles. Индуктивный метод чтения
Артур Конан Дойл
В этом издании неадаптированный текст знаменитой повести смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко...
Каторжна
Борис Грінченко
«Каторжна» Бориса Грінченка – глибоке психологічне оповідання про долю нещасної дівчини, яку ніхто не любив. Усі лаяли і ганяли Докію: і мачуха, і п’яний батько, і діти мачухи, вона ж лише хотіла теплоти. Не склалося й з особистим щастям, навіть...
Друга планета
Анатолій Дімаров
«Друга планета» Анатолія Дімарова – фантастична повість, у якій створена картина життя далекого майбутнього, коли квартири могли бути на двохсотому поверсі, а люди – літати на інші планети***. У творі є повчальні елементи, суспільство майбутнього...
Думки проти течії
Микола Хвильовий
«Думки проти течії» Миколи Хвильового – один з відомих памфлетів автора, публіцистичний твір, в якому сконденсовано полемічні думки щодо багатьох питань мистецтвознавства, які мали місце у літературній дискусії 1925-1928 рр.*** Найвідомішими...
За сестрою
Андрій Чайковський
«За сестрою» – героїко-романтична повість Андрія Чайковського. У ній мова йде про часи татарських набігів. Юний Павлусь – відважний і сміливий хлопець. Після того, як татари забрали у полон його сестру Ганну, він вирушає на пошуки до Криму,...
The Great Gatsby. Великий Гэтсби. Книга для чтения на английском языке
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Главный герой, именем которого назван роман, неслыханно богат, однако не ищет счастья в деньгах и роскоши. Перед читателем разворачивается трагическая история любви Гэтсби на фоне картины жизни развращённого и циничного общества нуворишей...
Украдене щастя
Іван Франко
«Украдене щастя» Івана Франка – трагічна драма з елементами детективу, у якій ніхто з героїв так і не зміг бути щасливим***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука», «Малий Мирон», «Boa...
Лучшие юмористические рассказы на английском / Best Humorous Short Stories. Индуктивный метод чтения
Коллектив авторов
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, А. Конан Дойля, Саки и Брета Гарта смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и...
Истории большого города / Big City Stories. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные тексты блистательных рассказов американского юмориста смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические...
Не в деньгах счастье / Money Is Not All You Need. Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джека Лондона, Стивена Ликока и Д.Г. Лоуренса смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие...
Где взять денег? / Get Rich or Die Trying… Индуктивный метод чтения
О. Генри
В этом издании неадаптированные рассказы А. Конан Дойля, О. Генри, Оскара Уайльда, Марка Твена, Джека Лондона и Саки смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и...
Этика
Бенедикт Спиноза
«Этика» — произведение выдающегося голландского философа Бенедикта Спинозы (лат. Benedictus de Spinoza, 1632 – 1677).*** В этой книге философ излагает свои мысли о Боге, об эмоциях и их власти над человеком, а также о могуществе человеческого...
12 историй о любви
Коллектив авторов
«12 историй о любви» — это уникальная книга, на страницах которой читатель найдет шедевры мировой литературной классики, каждый из которых посвящен неувядающей теме любви. Каждый из представленных в книге авторов пишет о любви по-разному. Одни...
Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry
О. Генри
«Иностранный язык: учимся у классиков» — это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
«Великий Гэтсби» и другие лучшие произведения Ф.С. Фицджеральда
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Иностранный язык: учимся у классиков» — это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Джером К. Джером
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения...
Авель Санчес. История одной страсти. Святой Мануэль Добрый, мученик. Книга для чтения на испанском языке
Мигель де Унамуно
Известный испанский философ и писатель Мигель де Унамуно (1864–1936) является представителем «поколения 1898». В повести «Авель Санчес. История одной страсти» (1917) главный герой представлен Каином-мучеником. «Святой Мануэль Добрый, мученик»...
Человек-невидимка. Машина времени. Книга для чтения на английском языке
Герберт Джордж Уэллс
В сборник вошли два фантастических произведения английского писателя Герберта Уэллса (1866–1946): «Человек-невидимка» (1897) и «Машина времени» (1895), в которых он пытается предсказать грядущие достижения науки. Несмотря на некоторую наивность,...
Кровь и песок. Книга для чтения на испанском языке
Висенте Бласко-Ибаньес
«Кровь и песок» — роман великого испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) о роковой любви красавца-тореадора к коварной соблазнительнице донье Соль. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения,...
Тристана. Книга для чтения на испанском языке
Бенито Перес Гальдос
Бенито Перес Гальдос (1843–1920) — наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. За свою более чем полувековую писательскую деятельность он создал семьдесят семь романов, из них два цикла исторических романов под общим...
30 лучших рассказов британских писателей / 30 Best British Short Stories
Коллектив авторов
«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне....
