древневосточная литература
Речь посланника (Dūtavākya)
Бхаса
Одна из известных пьес древнеиндийского драматурга Бхасы (ок. II–IV вв. н. э.), впервые представлена на русском языке. Эта краткая, но насыщенная драма, основанная на эпосе Махабхарата, изображает напряжённый диалог между Кришной и Дхритараштрой,...
Книга пяти колец
Миямото Мусаси
Самурайство — историческое военное сословие Японии, которое основано на преданности, честности и самопожертвовании. Миямото Мусаси — японский воин, являющийся основоположником школы боевого искусства, в которой он обучал технике на двух мечах....
Исторические записки. Избранное
Сыма Цянь
Сыма Цянь (145–86 гг. до н. э.) — великий китайский ученый, историк и географ, философ и астроном, историограф династии Хань, создатель «Ши цзи» — грандиозного исторического труда, по своей роли и значению для Китая сопоставимого с «Историей»...
Из древнеиндийского эпоса
Татьяна Томина
В сборнике представлен краткий поэтический пересказ по переводам с санскрита отдельных сюжетов древнеиндийского эпоса VII-IV веков до н.э.
Дао дэ цзин. Уровень 1 / 道德经 (Dào Dé Jīng)
Лао-цзы
«Дао дэ цзин» — это книга о внешнем и внутреннем, о высшем принципе Дао и его отражении в человеке — Дэ. В трактате изложены основы даосизма, отражены идеи созерцательного отношения к жизни. Данное издание является адаптацией трактата,...
PAŞDA: PÊŞEROJA PÎROZ
САМАНД ЗАМОЕВ
Ya Rebê jorîn, Xwedayê kibîr û ferwarî, Ya Xwedayê kewilî ewil, kal û bavên kurmanca, Ya Xwedayê mesef û meskenê, bapîrên Mîd û Sêbarê, Ya Xwedayê dewletên ewilî, Mîdya, Mêzabotana Sêbera, Ya Xwedayê mirovatîyê û sîvîlîzasîyayê, Hûn jorda her...
Махабхарата
Эпосы, легенды и сказания
«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как...
论语 (lùnyǔ) / Беседы и суждения
Конфуций
«Беседы и суждения» — один из важнейших философских трактатов конфуцианства, входящий в состав «Четверокнижия» (四书) — канонических текстов китайской философии. В этом произведении собраны высказывания Конфуция и фрагменты его бесед с учениками о...
Бриханнила-тантра. Избранное
«Бриханнила-тантра» — одна из крупнейших тантр бенгальско-ассамской традиции. Духовной основой этого священного текста является культ трёх богинь: Кали, Тары и Ниласарасвати. Данное издание содержит перевод наиболее интересных глав памятника,...
Искусство управления переменами. Знаки и крылья
Бронислав Брониславович Виногродский
Книга Перемен состоит из самих знаков, их названий, слов к знакам, слов к уровням и толкований, так называемых «Десяти крыльев», которые были созданы Конфуцием. Крылья, к которым также подобраны обширные толкования древних авторов, представляют...
Китайские новеллы о чудесах
Пу Сунлин
Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина — самобытный...
Корейская чайная церемония
Влад Юм
Корейская чайная церемония, представляет собой уникальную и многогранную традицию, которая практикуется в Корее на протяжении более тысячи лет. Это не просто процесс приготовления и употребления чая, а целый ритуал, пронизанный философией,...
Баоцзюань о трех воплощениях Муляня. Перевод с исследованием истории развития сюжета в Восточной Азии
Эпосы, легенды и сказания
«Баоцзюань о трех воплощениях Муляня» является памятником китайской песенно-повествовательной литературы, использующим старинный буддийский сюжет об ученике Будды монахе Муляне, который спасал душу своей грешной матери из ада. Первый перевод...
Жемчужная рубашка. Китайские новеллы
Сборник
Конец XVI – первую половину XVII вв. в истории китайской литературы по праву называют «золотым веком» народной повести. Китайские книжники того времени прилагают огромные усилия, разыскивая и собирая по стране образчики повестей в жанре хуабэнь....
Записки о поисках духов
Гань Бао
Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил Конфуций", — о разнообразнейшей нечисти: о духах гор, рек, лесов и их...
Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы тук биен). Том 1. Главы I–III
Коллектив авторов
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама (переведен на русский язык и опубликован в восьми томах в 2002-2022 гг.). Текст этой государственной хроники доведен до 1675 г....
В гостях у падишаха
Саади Ширази
Истории, собранные в этой книге, взяты из поэмы «Бустан» величайшего классика персидской литературы Саади Ширази. Саади – всемирно известный поэт, мыслитель, суфий, автор большого количества стихотворений и двух всемирно известных поэм –...
Кувшин желаний
Сборник
Книга «Калила и Димна», из которой взяты эти сказки или притчи, имеет удивительную историю. Её герои появились на свет в древней Индии, ещё до нашей эры. В ней рассказывалось о двух учёных шакалах, которые вели умные беседы, а в пример приводили...
ДАО ДЭ цзин Лао-цзы Растолкования Великого Пекинеса
книжка вторая
ВЕЛИКИЙ ПЕКИНЕС PRINCIPIA REALITATIS ABSOLUTAE Благие повизгивания антинаучного содержания вокруг и около "Дао Дэ цзин". Том второй. Главы 14-22, 24-29, 33 Chinese-Russian-English
Классическая поэзия Китая
Ли Бо
Со времён Конфуция поэзия в Китае была исключительно почитаемым жанром. Даже современный китайский язык наполнен образами и фразами, рождёнными в поэтической стихии многовековой давности. Эта антология содержит некоторые знаковые произведения...
ДАО ДЭ цзин Лао-цзы Перевод и растолкования Великого Пекинеса
книжка первая
Лао-цзы Дао Дэ цзин Principia Realitatis Absolutae Перевод и его антинаучные растолкования (книжка первая, главы 1-13) исполнены на основе стандартного текста Ван Би, годянского и мавантуйских версий, а также текстов Хэшан-гуна и Фу И. Chinese —...
Мовлид
Зарина Денилбековна Шаухалова
Религиозное повествование о биографии пророка Мухаммада. На чеченском языке.
Танские новеллы
Сборник
Культурное наследие китайского народа велико и многогранно. Одну из частей этого наследия составляет литература, история которой уходит вглубь на два с половиной тысячелетия. Особое место в китайской литературе занимает время Танской империи...
Троецарствие. Том 1
Ло Гуаньчжун
Сочетая исторические хроники с легендами и мифами, Ло Гуань-чжун сплетает масштабное полотно с десятками сюжетных линий и сотнями действующих лиц. Кровопролитные сражения и закулисные битвы за власть, героические подвиги и любовные приключения —...
Троецарствие. Том 2
Ло Гуаньчжун
Сочетая исторические хроники с легендами и мифами, Ло Гуань-чжун сплетает масштабное полотно с десятками сюжетных линий и сотнями действующих лиц. Кровопролитные сражения и закулисные битвы за власть, героические подвиги и любовные приключения —...
Хокку. Японская лирика
Мацуо Басё
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в...
Трактат о войне
У-цзы
«Был человек, который имел семьдесят тысяч воинов, и в Поднебесной не было никого, кто мог бы ему противостоять. Кто это? У-цзы». Так писали о знаменитом полководце и теоретике военного искусства, жившем, предположительно, в первой половине IV в....
Рассказы о людях необычайных
Пу Сунлин
В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится зрителем на своеобразном стилизованном театральном представлении, черпающем сюжеты из житейского, обывательского, и преображающем их в нечто сказочное,...
Сказка о Хасибе и царице змей
Феано Феана
Серия Сказки 1001 ночь в ритмах. Книга четвёртая. Книги Семи Морей, редакция 2020 г., кол-во стр. 128Использованы иллюстрации Рене БуллИспользован перевод сказок с арабского М.А.Салье О СКАЗКАХ 1001 НОЧИЧто вам сказать о сказках тысячи...
Дао дэ Цзин. Книга пути и достоинства
Лао-цзы
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы, одним из величайших китайских философов. В этой книге Лао-цзы излагает основы даосизма, предлагая уникальное понимание жизни, природы и смысла человеческого...
Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Ли Бо
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных...
Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан. Том 1
Ло Маодэн
Классический китайский роман, созданный в конце XVI века, повествует о масштабных экспедициях китайской флотилии, во главе которой стоял адмирал Чжэн Хэ – дворцовый евнух, выходец из мусульман. Сведения из документальных материалов, вплетенные в...
Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан. Том 2
Ло Маодэн
Классический китайский роман, созданный в конце XVI века, повествует о масштабных экспедициях китайской флотилии, во главе которой стоял адмирал Чжэн Хэ — дворцовый евнух, выходец из мусульман. Сведения из документальных материалов, вплетенные в...
Атхарваведа (Шаунака)
Коллектив авторов
Атхарваведа, или веда жреца Атхарвана, — собрание метрических заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. в центральной части Северной Индии. Состоит из 20 книг (самая большая, 20-я книга — заимствования из...
Таттвартха-раджаварттика
Акаланка Бхатта
«Таттвартха-раджаварттика» является субкомментарием на базовый компендиум джайнизма - «Таттвартха-сутру» Умасвати (III—IV вв.). Дигамбарский логик и философ Акаланка Бхатта (VIII в.) развертывает детальное объяснение комментируемого текста как с...
Полное собрание исторических записок Дайвьета. Том 8. Основные анналы. Главы XVIII-XIX
Коллектив авторов
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 8 вошли главы XVIII-XIX «Основных анналов» источника, описывающие события 1600-1675 гг., в конце...
Евангелие. Библия в стихах
Леонид Ильич Михелев
Эта книга представляет собой стихотворное прочтение святых благовествований – Евангелий. Это рассказы о жизни, деятельности, смерти и воскресении Иисуса Христа. В них значительное место уделяется объяснению цели явления Его на земле, а не просто...
Наука управления. Как построить великое государство и побеждать в войнах
Сунь-цзы
Мало кто знает, что знаменитый трактат Н. Макиавелли «Государь» был написан на основе произведений, созданных задолго до него. Так, советы по ведению войны Макиавелли брал из известного в Европе с античных времен труда «Искусство войны» Сунь-цзы,...
Девибхагавата-пурана. Книга 3
Священный текст
Индуизм невозможно представить без культа многочисленных богинь. Культ божественной женственности находит отражение в Девибхагавата-пуране, важнейшим фрагментом которой является третья книга. Читатель познакомится здесь с удивительными...
Шактисангама-тантра. Избранное
Священный текст
«Шактисангама-тантра» — авторитетный тантрический текст поистине энциклопедического содержания. Тантра состоит из четырех частей, названных именами богинь Кали, Тары, Сундари и Чхиннамасты. Особое место занимают в нем предписания, связанные с...
Порталы магии вознесения
Владимир Александрович Евланников
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Цель данной книги - постараться дать практические...
Записки о поисках духов. О чем умолчал Конфуций
Гань Бао
Книга знаменитого литератора Гань Бао «Записки о поисках духов» – один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, «о чем не говорил Конфуций», – о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о...
Краткое изложение книги «Искусство войны». Автор оригинала Сунь-Цзы
Валерий Тюрин
Как погрузиться в книгу, не читая ее полностью? Для этого существует саммари – краткое изложение основных идей книги. Оно содержит все ключевые мысли, которые автор хотел донести до читателя, и в то же время сохраняет атмосферу и дух...
Стихотворения о Японии
Елена Райская
Сборник стихотворений, посвященных Японии, культуре, истории. Стихотворения в разных стихосложениях и стилях.
Книги мудрецов
Конфуций
В книге собраны два главных философских трактата, повлиявших на религиозно-философские традиции, культуру и историю всей Восточной Азии. «Дао Дэ Цзин» – уникальный памятник человеческой мысли. Созданная более двух тысяч лет назад, книга...
Рубаи с иллюстрациями
Омар Хайям
Омар Хайям (1048-1131) — великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле,...
Троецарствие
Ло Гуаньчжун
Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских романов, главный из которых – «Троецарствие». Роман, написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века,...
Восточная мудрость. Постижение смыслов жизненного пути
Омар Хайям
Используя древние восточные притчи, вы сможете раскрыть свою истинную природу, найти гармонию с собой и принять правильные решения в непростых ситуациях. Мудрость великих философов, воплощенная в притчах Омара Хайяма, Конфуция, Лао-цзы и Саади...
Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Том 2
Пу Сунлин
Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640–1715), известное как «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и), является одной из вершин китайской художественной прозы. Представленный в этом издании первый...
