древневосточная литература
Что осёл понимает в компоте? 100 безумных турецких идиом, которые сделают вас своим в Стамбуле
Эркинбой Маманазаров
Можно вызубрить турецкую грамматику до последнего аффикса и всё равно растеряться, когда сосед нежно назовёт внука «уголком своей печени». Слова знакомые, а смысл испарился. Эта книга и есть тот самый переводчик с турецкого образного на...
Ахбиб Асснаб
Максим Ричардович
Давным-давно, когда джины ходили среди смертных, рыбак Ахбиб заключает сделку с духом реки Асснаб Кали Мадин. Чтобы спасти сына Назира, он получает дар рыбной ловли в обмен на молчание и скромность. Но жена выведывает секрет и требует богатства....
Дхаммапада
Игнатий Ивановский
«Дхаммапада» в стихотворном переложении Игнатия Ивановского — поэтическое обращение к одному из самых известных памятников буддийской мысли. Это переложение, сделанное в 2012 году, передает древний текст ясным русским стихом, сохраняя его...
Дао Дэ Цзин в переводе Константина Лурьи
Константин Лурьи
Существует несколько известных переводов древнего текста Лао Цзы Дао Дэ Цзин на русский язык. И более двадцати пяти лет назад, когда я начал практиковать китайский цигун и изучать философию даосизма, я стал внимательно изучать эти тексты. И...
Конец сансары
Луангта Наронгсак Кхиналайо
«…Я изливаю сердце в написание этих книг в течение такого долгого времени — чтобы заполнить все пробелы в знании, чтобы сделать его полным, — говорил Луангта в августе 2025 года, — Но даже за это знание нельзя цепляться. Даже само постижение...
Сунь-Укун – царь обезьян
У Чэн-энь
Однажды танский монах по имени Сюаньцзан отправился в далекую Индию за священными книгами, чтобы привести их на свою родину по повелению самого Будды. Его удивительные странствия обросли легендами и преданиями, стали достоянием фольклора и,...
论语 / Lun Yu / Беседы и суждения. Уровень 1
Конфуций
«Лунь Юй», также известный как «Беседы и суждения», — один из наиболее знаменитых текстов Китая. Этот трактат составлен учениками Конфуция из высказываний своего учителя. В нем Конфуций по большей мере рассуждает о сути «благородного человека» и...
Заметки проповедника
Тарас Баньщиков
Каноническая Библия самая древнейшая и до сих пор актуальная книга для многих миллионов читателей по всей нашей планете Земля. Возраст самой древнейшей части Библии около 6000 лет. Это описание сотворения солнца и нашей солнечной системы планет и...
Дао дэ цзин Комментарий
Владимир Кочетков
Философский трактат, краткий, потаённый, ёмкий. Шедевр мировой философской мысли. В комментариях предпринята попытка расшифровать и осмыслить содержание.
Лисьи чары. Монахи-волшебники
Пу Сунлин
[b]Книга открывает удивительный мир китайской мифологии: завораживающие истории о лисахоборотнях и монахахволшебниках, где переплетаются фольклор, детектив и фантастика, а границы между реальностью и сном стираются.[/b] [b]Возможность...
Дао Дэ Цзин с современными комментариями - ключевые идеи космологии, познания и духовного совершенствования
Алексей Смирнов
«Дао Дэ Цзин» — фундаментальный трактат древнекитайской философии, приписываемый легендарному мудрецу Лао Цзы. Созданный в IV–III вв. до н. э., этот текст заложил основы даосизма и на протяжении тысячелетий остаётся источником глубоких...
Финикия и Карфаген (история и литература)
Валерий Орлов фон Корф
В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских произведений. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов.
Почему мы родились здесь: вся правда о выборе души из древних текстов
Андрей Попов
Вы когда-нибудь просыпались с вопросом: «Почему я здесь? Зачем родился именно в этой семье, в это время?» Если чувствуете, что живёте не свою жизнь, не понимаете своё предназначение и устали от пустых ответов — эта книга для вас. Здесь вы найдёте...
И-цзин. Канон Перемен
Неустановленный автор
[b]Древнейший гадательный и философский текст, ставший основой конфуцианской традиции.[/b] [b]«И-цзин» раскрывает принципы взаимодействия инь и ян, предлагая мудрый инструмент для осмысленного планирования и принятия решений в потоке вечно...
Мифология в литературе Древней Месопотамии
Валерий Орлов фон Корф
В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских произведений. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов.
Джатаки. Сказания о Будде. Том I
Антология
В первый том антологии джатак в пересказе Кэна и Висакхи Кавасаки вошло 110 рассказов из 217, выбранных для первого знакомства современного западного читателя с древним жанром индийских притч о земных перевоплощениях Будды. Считается, что сам...
Джатаки. Сказания о Будде. Том III
Антология
В третий том антологии джатак в пересказе Кэна и Висакхи Кавасаки вошло 16 рассказов из 217, выбранных для первого знакомства современного западного читателя с древним жанром индийских притч о земных перевоплощениях Будды. Считается, что сам...
Джатаки. Сказания о Будде. Том II
Антология
Во второй том антологии джатак в пересказе Кэна и Висакхи Кавасаки вошел 91 рассказ из 217, выбранных для знакомства современного западного читателя с древним жанром индийских притч о земных перевоплощениях Будды. Считается, что сам Будда...
Книга Книг
Денис Моисеев
Почему у людей есть вопросы к Пятикнижию, а духовные автооритеты не могут дать простых и ясных ответов?
Корейские народные сказки
Народное творчество (Фольклор)
Сказки близки и понятны не только детям, но и взрослым, учат добру и справедливости, честности и верности, любви и дружбе и передаются из поколения в поколение с незапамятных времен, когда вечерами старики-иягикуны рассказывали предания о царе...
Золотые слова
Омар Хайям
[b]В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие — грани единого.[/b] Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными...
Японские мотивы
Татьяна Томина
В сборнике представлена поэтическая интерпретация извлечений из трактата «Хагакурэ» японского воина-самурая Цунэтомо Ямамото (1659 – 1719 гг.)
Мифы в литературе древнего Египта
Валерий Орлов фон Корф
В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских произведений. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов.
Именем Иисуса Христа исцели Боже мое тело, мою душу и дух мой возврати к Себе.
Илья Кусиль Моисеевич Брайнос
Человек, сотворенный Богом через Сына Христа Владыку Ангелами Своими по образу Своему есть дух человеческий с душою духа: разумом и совестью. (Быт. 1:27; Ин. 1:1-3; Пс. 103:4; 3Езд. 16:62.63; Рим. 2:12-16). Сойдя с неба от Бога в созданную Им из...
Тень одинокой души
Андрей Штырков
В этом глубоком погружении в постапокалиптический мир, где планета утопает в водной бездне, раскрывается зримое великолепие ускользающего времени. Философия ваби-саби, с её признанием несовершенства и временности, словно проникает в каждый штрих...
«Осенние фонари в Лянчжоу» (秋灯恋, Qiū Dēng Liàn)
Letta Pestrya
В старинном городе Лянчжоу, где река медленно отражает золотые листья гинкго, живёт молодая художница Линь Чэнь, создающая картины из пепла сгоревших фонарей. Однажды она встречает загадочного юношу по имени Хань Юнь, который каждую осень...
Дамодара-лила
Шримати Деви Даси
Эта книга о Кришне, маленьком Дамодаре - воришке масла, который показывает, что покорить Его можно только своей чистой бескорыстной любовью и преданностью. Книга подробно описывает историю Дамодары, описанную в древних священных писаниях. Кришна...
Развеянные чары
Фэн Мэнлун
«Развеянные чары» – это классическое произведение китайской литературы, созданное в соавторстве выдающихся писателей Ло Гуаньчжуна и Фэн Мэнлуна. Роман сочетает в себе элементы исторического повествования, мистики и философских размышлений,...
Сто хокку Мацуо Басё: язык, эпоха, реалии
Андрей Дехтярев
Мацуо Басё (1644–1694) — величайший поэт японской классической традиции, чьё творчество превратило хокку из лёгкой словесной игры в подлинную философскую поэзию. В его стихах — природа и человек, мгновение и вечность, простота и глубина....
Книга назидания
Усама ибн Мункыз
Эта книга предлагает читателю взгляд на Первый крестовый поход глазами арабов. Автор – современник и участник исторических событий Усама ибн Мункыз (1095–1188), арабский полководец и писатель, путешествовал по Египту, Сирии, Месопотамии и...
Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Том 3
Пу Сунлин
Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640–1715), известное как «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и), является одной из вершин китайской художественной прозы. Представленный в этом издании первый...
Мужчина обязан стукнуть «кулаком по столу»!
Николай Трясцын
Мужчина обязан стукнуть "кулаком по столу"! и заявить свое главенство над женщиной. Если он этого не сделает, то женщина принесет и принесла уже много бед в этот мир.
Учебник языка Пали начального уровня
Ярослав Золотарёв
Первый русскоязычный оригинальный учебник классического языка буддийских писаний, содержит 64 урока начального уровня с грамматическими объяснениями, упражнениями, разбором буддийских сутр.
Махарани
Марина Матвеева
Молодой царь в самом начале брака с двумя женами был проклят: если вступит в близость с женщиной, тут же умрет. Поэтому брак их был платоническим, а дети дарованы богами. И все же он погиб, когда не устоял перед чарами младшей жены. Она...
Язычник. Тот, кто поклоняется сатане
Николай Трясцын
Язычники, не Евреи. Христианство разрушает языческие корни. Если ты не имеешь веру Иудеев и Христиан, то ты язычник и поклоняешься языческим идолам и богам.
Бхагавад Гита. Песнь Всевышнего. Поэтический перевод
Денис Никифоров
Добро пожаловать в удивительный мир восточной духовности и мудрости! Эта книга — древнейший ведический текст, ставший основой для мировых религий, и при этом красивая сладкозвучная поэма, идеально подходящая для европейского слуха и восприятия. ...
Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета. Том 2. Главы IV–VI
Коллектив авторов
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама (переведен на русский язык и опубликован в восьми томах в 2002–2022 гг.). Текст этой государственной хроники доведен до 1675 г....
Рождение Династии Цуй: Император объединитель
Зохра
В 221 году до нашей эры в раздробленном Китае поднялась могущественная звезда. Цин Шихуан, правитель царства Цинь, с железной волей и неукротимой амбицией, объединил семь воюющих царств под своим правлением. Так родилась династия Цинь, первая...
Иван и Ли Фан
Ирина Зиновьевна Мутовчийская
Владивосток. Конец XIX века. Транспорт причалил к берегу, окружённому тайгой. Вскоре срубили русскую деревянную церковь. Чтобы расчистить место под строительство домов, начали рубить деревья. Но возникла проблема — не было воды. Пресная вода была...
Риэмке (кхмерская версия «Рамаяны»). Памятники письменности Востока. CLXVI
Эпосы, легенды и сказания
«Риэмке» (кхмерская версия древнеиндийского эпоса «Рамаяна»), несмотря на заимствованный сюжет, является самобытным произведением и по праву считается вершиной кхмерской поэзии, памятником литературы, в котором отразились религиозно-эстетические...
Параматмапракаша-вритти. Памятники письменности Востока. CLXV
Брахмадева
«Параматмапракаша-вритти» (санскр. «Комментарий к „Сиянию высшего атмана") — первый перевод на европейский язык единственного санскритского комментария Брахмадевы (XIV в.) к сочинению Йогинду (VI в.) «Пара-маппапаясу» (апабхр. «Сияние...
ДАО ДЭ цзин ЛАО-цзы Растолкования Великого Пекинеса Сутра Сердца Праджняпарамиты
книжка третья
ВЕЛИКИЙ ПЕКИНЕС PRINCIPIA REALITATIS ABSOLUTAE Третья книжка антинаучных повизгиваний вокруг "Дао Дэ цин". Главы 38 - 48, 51, 67, 71, 79 - 81) На десерт Сутра Сердца Праджняпарамиты и Сутра Помоста Шестого Патриарха (гл.1,2...)...
Речь посланника (Dūtavākya)
Бхаса
Одна из известных пьес древнеиндийского драматурга Бхасы (ок. II–IV вв. н. э.), впервые представлена на русском языке. Эта краткая, но насыщенная драма, основанная на эпосе Махабхарата, изображает напряжённый диалог между Кришной и Дхритараштрой,...
Книга пяти колец
Миямото Мусаси
Самурайство — историческое военное сословие Японии, которое основано на преданности, честности и самопожертвовании. Миямото Мусаси — японский воин, являющийся основоположником школы боевого искусства, в которой он обучал технике на двух мечах....
Исторические записки. Избранное
Сыма Цянь
Сыма Цянь (145–86 гг. до н. э.) — великий китайский ученый, историк и географ, философ и астроном, историограф династии Хань, создатель «Ши цзи» — грандиозного исторического труда, по своей роли и значению для Китая сопоставимого с «Историей»...
Из древнеиндийского эпоса
Татьяна Томина
В сборнике представлен краткий поэтический пересказ по переводам с санскрита отдельных сюжетов древнеиндийского эпоса VII-IV веков до н.э.
Дао дэ цзин. Уровень 1 / 道德经 (Dào Dé Jīng)
Лао-цзы
«Дао дэ цзин» — это книга о внешнем и внутреннем, о высшем принципе Дао и его отражении в человеке — Дэ. В трактате изложены основы даосизма, отражены идеи созерцательного отношения к жизни. Данное издание является адаптацией трактата,...
PAŞDA: PÊŞEROJA PÎROZ
САМАНД ЗАМОЕВ
Ya Rebê jorîn, Xwedayê kibîr û ferwarî, Ya Xwedayê kewilî ewil, kal û bavên kurmanca, Ya Xwedayê mesef û meskenê, bapîrên Mîd û Sêbarê, Ya Xwedayê dewletên ewilî, Mîdya, Mêzabotana Sêbera, Ya Xwedayê mirovatîyê û sîvîlîzasîyayê, Hûn jorda her...
