зарубежная поэзия
Агнес Грей. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Стихотворения
Энн Бронте
Писательница Энн Бронте, подобно старшим сестрам – Шарлотте, создавшей «Джейн Эйр», и Эмили, написавшей «Грозовой перевал», – вошла в блестящий пантеон классиков английской литературы XIX века. Основываясь на собственном опыте, она создала...
Die Schmetterlinge im Bauch – die Liebe ohne Grenzen!
Екатерина Аханова
Перед вами сборник стихов «Бабочки в животе – любовь без границ!» Екатерины Ахановой на немецком языке. В пронзительных строках автор описывает свои чувства, которые настигли ее после поездки на чужбину, где она встретила свою первую любовь....
Пантун: поэзия малайского мира
Виктор Никитин
Данная работа посвящена исследованию пантуна — традиционной формы устной поэзии малайского мира, являющейся важным элементом культурного наследия Юго-Восточной Азии. Рассматриваются происхождение пантуна, особенности его структуры, история...
Гудибрас
Сэмюэл Батлер
Сэмюэл Батлер – один из самых острых и блестящих английских сатириков XVII века. Поэма «Гудибрас» (1663–1678) в своё время стала настоящим литературным событием и до сих пор остаётся образцом политической и философской иронии. В бурные годы...
Молодой Шекспир
Светлана Конанцева
Эта книга посвящена малоизвестным страницам поэзии. Творчеству раннего Эдварда де Вере, позже писавшего под именем В. Шекспир. И творчеству его современницы, королевы Англии Елизаветы Первой, вошедшей в историю России, как автор и адресат...
Поэзия (Вильям Блейк)
Вильям Блейк
Филлипс Уильям Блейк умер почти в полной безвестности, ещё целое поколение ничего не знало об этом талантливом поэте и художнике, намного опередившем свое время. А сегодня он - мировой классик, предтеча и чуть ли не основоположник английского...
Кот
Шарль Бодлер
Шарль Бодлер пишет о вещах, о которых обычно предпочитают молчать: о скуке, раздражении, телесности, мимолётных увлечениях, страхе перед пустотой. Его язык удивительно конкретен: детали цепляются за память, ритм работает тихо и упрямо. Поэзия...
Избранные стихотворения Петра Жуликова
Пётр Петрович Жуликов
В этой книге собраны стихотворения разных поэтических форм — хокку, танка, газели и рубаи. Краткость и точность сочетаются здесь с внутренним напряжением мысли и попыткой осмыслить мир, в котором живёт человек. Темы книги — время, правда, вера,...
Тихая звезда
Александра Ковкрак
«Тихая звезда» — это сборник из ста танка, в которых запечатлено тонкое, почти неуловимое состояние души, обращённой к небу. Здесь небесная глубина становится не просто образом, но живым присутствием — тихой силой, светом, что пронизывает мир и...
400 Poems
Дмитрий Алёхин
«Jolly Poems: Стихи на английском для начинающих» Это сборник из 400 коротких стихотворений, созданный специально для тех, кто учит английский язык. Каждое стихотворение написано простыми, современными словами, имеет рифму и чёткий ритм —...
Книга об американской поэзии
Григорий Кружков
В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками. Это очень разные поэты: Эмили Дикинсон,...
Стихи
Джек Лондон
Джек Лондон (настоящее имя – Джон Гриффит Лондон; фамилия при рождении – Чейни; 12 января 1876, Сан-Франциско, США – 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) – американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель....
Казарменные баллады
Редьярд Джозеф Киплинг
«Казарменные баллады» Киплинга – особая часть его творчества и новый жанр в английской литературе. До настоящего времени они не были собраны под единой обложкой, хотя многие годы являлись в англоязычном мире наиболее известными и широко...
О долгом пути мечтая. Антология поэзии (1984– 2024)
Тарек Уильям Сааб
Тарек Уильям Сааб (р. 1962) – венесуэльский поэт, юрист, общественный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвящены неустанной борьбе человека со стихией, обстоятельствами, хаосом мира, вселенским...
Молодость, рисованная пеплом
Искандар Шонемат
Молодость, рисованная пеплом книга взросления, облеченная в стихотворную форму. Не хроника, а внутренняя карта: от первого жара влюблённости через одиночество к пониманию чести, долга и покоя. Пепел здесь не пессимизм, а доказательство, что...
Златокрылый жук
Чхве Тонхо
Чхве Тонхо – известный корейский поэт и литературный критик, лауреат многочисленных литературных премий, автор поэтических сборников «Пыльный ветер» (1976), «Утро за книжным столом» (1988), «Где прячется дятел?» (1995), «Дхарма, который играет в...
Эссе. Кристина Россетти
Андрей Кубрин
Эссе. Кристина Россетти. 1830 -1894. Подробно о жизни, друзьях и родственниках, литературных связях, круге общения, тайнах девичьего сердца. О Семьях Полидори и Россетти. Поэзия Кристины Россетти, сонеты, Ярмарка гоблинов. О музыке на тексты...
Gimnazijske, studentske i ne baš mlade pesme
Radovan Trajković
Zbirka pesama Radovana Trajkovića obuhvata dva suprotna perioda života: mladosti i starosti. Dualizam života je neizbežna pojava: mlad – star, brz – spor, jutro – veče, veseo – tužan… Zanosnu mladost neminovno dočekuje realna starost, puna...
Ұмытпас
Сундет Сеитов
МЫТПАС бл еске алу ана емес, мытпауа ант.
Бл жината Сндет Сеитов поэзияны сезмн сн шн емес, жанны амандыы шн жазады.
ледернде бала кнн табы, жоалан адамдарды з, ананы даусы, елд асрет, жеке адамны шк майданы бар.
Бл...
Ван Вэй. Собрание стихотворений
Ван Вэй
Стихотворения Ван Вэя (701-761) - одного из классиков «золотого века» китайской поэзии, а ещё и талантливого художника, каллиграфа и музыканта - уже тысячу лет называют живописью в стихах, и это справедливо для любых его сюжетов. Рождённые...
Письма к звёздам
Ярослав Климанов
«Письма к звёздам» – сборник переводов и интерпретаций песен зарубежной эстрады, созданных Ярославом Климановым в разное время. Тексты некоторых песен сопровождаются комментариями, раскрывающими историю их создания. Иногда автор русских версий...
Шарль Бодлер. Цветы зла. Перевод на русский Геннадия Ганичева
Шарль Бодлер
Я перевел именно первое издание 1857 года. Все 125 стихов. Не в восторге от своего перевода, но счёл себя обязанным воздать должное Бодлеру, столь важному для мировой поэзии. Я против гладких переводов Серебряного века: на самом деле стихи...
Ни за что не извиняйся
Махмуд Дарвиш
Книга знакомит русскоязычного читателя с поэзией Махмуда Дарвиша (1941–2008) – одного из самых известных палестинских поэтов, классика современной арабской литературы. На родине его стихи давно стали частью культурной памяти и общественного...
Пробуждение. Стихотворения и поэмы / Уһуктуу
Михаил Иванов
Кинигэ ааптара, саха бэйиэтэ Михаил Иванов уонна Астрахань тылбаасчыт бэйиэтэ Юрий Щербаков бииргэ таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ син балачча кэм буолла. 2018 сыллаахха Дьокуускай куоракка «Оҕо сааспыт ардаҕа» диэн М. Иванов хоһооннорун...
Легендарная Женщина
Кэтрин Элайн
Этот сборник – история чувств, переживаний и внутреннего роста. Здесь собраны стихи о любви и боли, о потерях и открытиях, о том, как важно найти себя после долгих и непростых отношений. Каждое стихотворение – это шаг навстречу искренности,...
Божественная комедия
Данте Алигьери
«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию.
Когда в загробный мир спускается поэт, Ад, Чистилище и Рай перестают быть абстрактностями и наполняются яркими деталями и...
Время ожидания
Робер Деснос
Имя французского поэта Робера Десноса (1900–1945) в России не слишком хорошо известно, хотя его творчество находится в одном ряду с такими прославленными фигурами в поэзии, как Л. Арагон и П. Элюар. Деснос начал публиковать свои первые стихи,...
Феликс Мария Саманьего. Басни. Книга I
Феликс Мария Саманьего
Бытует стереотип, что басни – удел древних греков, французов и русских, однако на самом деле это совершенно не так, и книга, которую Вы держите в руках, сие доказывает. В сборнике оживают сюжеты и знакомые с детства, и доселе неведомые, дабы...
Мотиватор благословия. Поезія « щастя життя!»
Poetess AS Lady
Святі почуття любові і дружба чесна – основа щастя нескінченного. Вони надихають на життя і віру в краще. Творчість, доброта і сім'я приносять радість, благоразумье і чудеса. Турбота про себе і планеті мотивує жити, дихати, любити і надихати...
«Жизнь – это царь» и другие стихотворения
Сангхаракшита (Деннис Лингвуд)
«Жизнь не может принадлежать нам. Это мы принадлежим Жизни. Жизнь – это царь». Если искусство связано с религией, а поэзия способна выражать истину, то этот сборник имеет значение не только для ценителей поэзии. Сангхаракшита — основатель...
Золотые слова
Омар Хайям
Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными жемчужинами мудрости и продолжают покорять сердца читателей по всему миру. В данном полноцветном издании представлена коллекция избранных четверостиший...
Ной, или Гибель первого мира (часть 3)
Йост ван ден Вондел
Третья часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Вондел, один из крупнейших поэтов и драматургов Золотого века Нидерландов, обращается к сюжету о Всемирном потопе, заимствованному из книги...
Адам в изгнании, или Трагедия всех трагедий (часть 2)
Йост ван ден Вондел
Вторая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. В этом произведении автор переосмысливает библейскую историю о грехопадении первых людей и изгнании Адама и Евы из рая, рассматривая её через...
Илион
Шри Ауробиндо
«Илион» – это вторая по величине, после «Савитри», поэма Шри Ауробиндо.
С внешней стороны – это история последнего дня перед началом битвы, в которой пала Троя. Очень яркое описание характеров, что можно увидеть и в других литературных...
Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями
Оскар Уайльд
Откройте для себя мир английской поэзии! Здесь собраны яркие и волнующие стихи великих авторов – Шекспира, Перси Шелли, Роберта Бёрнса, Вальтера Скотта и других. Погрузитесь в мир выразительных образов, философских размышлений и трогательных...
Комунго и лира. Многоголосие традиционной корейской и русской поэзии
Коллектив авторов
Билингвальное издание знакомит читателя с новыми страницами корейской и русской традиционной поэзии на примере стихотворений, которые переводятся на русский/корейский язык впервые, и отдельных наиболее знаменитых произведений, прежде...
Поэзия Австралии
Адам Линдсей Гордон
В книгу включены произведения величайшего поэта Австралии Адама Линдсея Гордона (1833-1870). На русский язык произведения австралийских поэтов ранее не переводились. Настоящий перевод осуществлен замечательным русским поэтом и переводчиком...
Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии
Поэтическая антология
Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все...
Осень. Хайку
Антология
Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему...
Лето. Хайку
Антология
«Лето» – вторая книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».
Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и...
Зима. Хайку
Антология
Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему...
Весна. Хайку
Антология
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей.
Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре.
Хайку –...
Soucramento Poems or conffesion at poems (Poems)
SAMSON PROKOFIEVICH GELKHVIDZE
Poems of youth, about earthly and heavenly love. written in the form of verse confessions to the Almighty. The pain of loss of love and the joy of its revelations are expressed in an original and figurative form will truly delight the reader.
Pain and Faith (Poems)
Samson Prokofievich Gelkhvidze
The book is dedicated to human feelings of love and pain, which they experience when going through a difficult earthly life. Pain and love, feelings that often go hand in hand in a person's life and are sometimes associated with extreme...
Французская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями
Виктор Гюго
«Поэзия – это музыка души, а французская поэзия – её самый пленительный романс», – писал Вольтер. Через любовную лирику, философские размышления и смелые эксперименты с формой французская поэзия раскрывает свою неповторимую мелодику, глубину и...
