зарубежная поэзия
Эссе. Кристина Россетти
Андрей Кубрин
Эссе. Кристина Россетти. 1830 -1894. Подробно о жизни, друзьях и родственниках, литературных связях, круге общения, тайнах девичьего сердца. О Семьях Полидори и Россетти. Поэзия Кристины Россетти, сонеты, Ярмарка гоблинов. О музыке на тексты...
Gimnazijske, studentske i ne baš mlade pesme
Radovan Trajković
Zbirka pesama Radovana Trajkovića obuhvata dva suprotna perioda života: mladosti i starosti. Dualizam života je neizbežna pojava: mlad – star, brz – spor, jutro – veče, veseo – tužan... Zanosnu mladost neminovno dočekuje realna starost, puna...
Время ожидания
Робер Деснос
Имя французского поэта Робера Десноса (1900–1945) в России не слишком хорошо известно, хотя его творчество находится в одном ряду с такими прославленными фигурами в поэзии, как Л. Арагон и П. Элюар. Деснос начал публиковать свои первые стихи,...
Мотиватор благословия. Поезія « щастя життя!»
Poetess AS Lady
Святі почуття любові і дружба чесна — основа щастя нескінченного. Вони надихають на життя і віру в краще. Творчість, доброта і сім'я приносять радість, благоразумье і чудеса. Турбота про себе і планеті мотивує жити, дихати, любити і...
Илион
Шри Ауробиндо
«Илион» – это вторая по величине, после «Савитри», поэма Шри Ауробиндо. С внешней стороны – это история последнего дня перед началом битвы, в которой пала Троя. Очень яркое описание характеров, что можно увидеть и в других литературных...
Осень. Хайку
Антология
[b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново — называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.[/b]...
Лето. Хайку
Антология
[b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново — называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.[/b]...
Зима. Хайку
Антология
[b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново — называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают.[/b]...
Весна. Хайку
Антология
[b]Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей.[/b] [b]Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре.[/b] Хайку — это волшебные...
Хотелось жизнь не зря прожить…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В этой книжке собраны самые известные стихи с...
The Weight of Ages: Modern Sonnets
Tatiana Bazhan
This collection of sonnets is not just a poetic exercise, but a daring dialogue across the centuries with Shakespeare himself. Centuries later, the author’s voice sounds like an echo of Shakespeare’s thoughts, but an echo refracted through the...
Антология антологий. Поэты Великобритании. Том 2
Коллектив авторов
Второй том (сокращенный – по причине отсутствия авторских прав на переводы других авторов) из многотомной серии сборников под общим названием «Шедевры тысячелетия», представляющих в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов,...
10 Poems
Дмитрий Александрович Галдин
Стихи о любви на английском языке. Перевод с русского языка. 10 стихов.
Happiness Everywhere
Ekaterina Zeynalova
"Happiness Everywhere" by Ekaterina Zeynalova is a poetic journey through the many facets of happiness. From the simplicity of nature and the warmth of love to the fulfillment of self-realization and the power of gratitude, this...
Хафиз. Избранное
Хафиз Ширази
К 700-летию великого классика мировой поэзии Хафиза предлагаются новые поэтические переводы 30 газелей, 42 рубаи и поэмы-маснави "Саки-наме" с фарси на русский язык. Приводятся тексты оригиналов на фарси. Издание избранных...
Briefe an einen jungen Dichter
Райнер Мария Рильке
В этом сборнике собраны три шедевра Райнера Марии Рильке, которые отражают глубину его философских и поэтических исканий. Эти произведения, написанные в период мировых потрясений, обращаются к внутреннему миру человека, полному сокровенных...
Поэзия Канады (Блисс Кармен)
Уильям Блисс Кармен
Уильям Блисс Кармен (William Bliss Carman) (15 апреля 1861 - 8 июня 1929) был канадским поэтом, прожившим большую часть своей жизни в Соединенных Штатах, где он достиг международной известности. Он был признан канадским поэтом-лауреатом. ...
Вторая Тетрадь Стихов И Песен Эля Взорова
Эль Взоров
Обращение к Читателю (вместо «аннотации»): Во «Вторую Тетрадь» я включил «некоторые» стихотворения, написанные мною за «последние» 50 лет. Буду рад, если Вы «найдёте» (прежде всего для «Себя Самих») «элементы» «изменчивости» и «постоянства» в...
Эмили Джейн Бронте. Лирика
Эмили Джейн Бронте
Эмили Джейн Бронте (Emily Jane Brontë) английская писательница и поэтесса. Автор романа «Грозовой перевал», и стихотворений. В настоящее время особенно высоко оценивается её поэзия. Книга является первым серьезным переводом её поэзии на русский язык.
Рубаха кентавра. Древняя Греция в поэзии Новой Греции: К. Кавафис, Й. Сеферис, К. Димула
Йоргос Сеферис
Предлагаемая вниманию читателя небольшая антология (буквально «собрание цветов», «цветник» или «букет») русских переводов стихотворений греческих поэтов ХХ века – одна из многих попыток увидеть Древнюю Грецию глазами нашего или относительно...
Антология антологий. Поэты Великобритании
Коллектив авторов
Первый том (сокращенный – по причине отсутствия авторских прав на переводы) из многотомной серии сборников под общим названием «Шедевры тысячелетия», представляющих в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в...
Вечерний порыв. Сборник стихов
Фабос Лартен
Сборник стихов на различные темы, ничего более, просто поэзия,сомнительного качества
Унденский лебедь
Дмитрий Итальев
Сборник стихов аллюзиативной поэзии;Наличие высокой степени эрудированности, гуманитарной культуры и энциклопедических знаний, наряду с чувством ритма – скромный и тривиальный набор характеристик, который позволит читателю насладиться поэтической...
Страна, которой нет
Эдит Сёдергран
Новаторский слог финляндской поэтессы Эдит Сёдергран, петербурженки по рождению, при её жизни на русский язык не переводился и не публиковался. Именно поэтому некоторые стихи в этой книге, созданные ею до революции, я решил представить в...
Бестиарий
Марк Иванович Башмаков
Перед вами второй выпуск серии книг Homo Ludens. Эта книга посвящена нашим братьям меньшим — зверям и птицам. Литературные тексты, которые лежат в её основе, — это стихи французских поэтов — Гийома Аполлинера, Поля Элюара, Робера Десноса. Кроме...
Полумрак
Райнер Мария Рильке
Существует мнение о “непереводимости Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у каждого переводчика рождают свои ассоциации. В этом очарование его поэзии - каждая трактовка придаёт стихотворению свой колорит. Я...
Стихи печальных дней
Нареш Кумар Удас
Стихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с печалью в них заключён и поток мысли. Когда человеку приходится сносить груз одиночества, то сострадание и сочувствие внутри него становятся глубже. И...
Seçmə Sevgi Şeirləri
Народное творчество (Фольклор)
Poeziya antologiyasına çağdaş Azərbaycan ədəbiyyatında özünəməxsus yer tutan, dəst-xətti ilə seçilən orta və yaşlı nümayəndələrinin müxtəlif illərdə qələmə aldıqları sevgi şeirləri toplanıb.
Dünyadan köçən mənəm
Зелимхан Ягуб
Çağdaş Azərbaycan poeziyasının görkəmli nümayəndələ-rindən biri olan Xalq şairi Zəlimxan Yaqub yaradıcılığının poetik vüsəti, incə lirizmi və xüsusi pafosu, həmişə xalq yaradıcılığına, xüsusən aşıq şeirinə bağlılığı ilə seçilib. Əslində, onun...
Mən ümmanlar təşnəsiyəm
Халил Рза Улутюрк
Kitabda Xalq şairi Xəlil Rza Ulutürkün müxtəlif səpgili şeirləri təqdim olunub. Şairin poeziyasını iki dövrə ayırmaq olar: 60-cı illərdən 80-ci illərin axırlarına qədər olan dövr, bir də milli-azadlıq hərəkatından sonrakı dövr. Hər iki mərhələdə...
Aləmdə səsim var mənim
Сеид Азим Ширвани
Öz zəngin yaradıcılığı ilə Azərbaycan ədəbiyyatı tarixinə qızıl səhifələr əlavə edən Seyid Əzim Şirvaninin bədii irsi biri azərbaycanca, digəri isə farsca - iki böyük külliyyatdan ibarətdir. Azərbaycanca bəddi irsinin əsasını qəzəl janrı təşkil...
Ayrılarmı könül candan / Seçilmiş Əsərləri
Самед Вургун
Kitaba Səməd Vurğunun seçilmiş şeirləri və “Vaqif dramı daxil edilmişdir.
Gülüstan. Bustan
Sədi Şirazi
Sədi Şirazi Şərq ədəbiyyatının ən görkəmli nümayəndələ-ri olan Nizami, Füzuli, Firdovsi, Xəyyam və Hafiz kimi əsərləri dünya mədəniyyəti xəzinəsinə daxil olan şairlər-dəndir. Qədim mənbələrin dediyinə görə Sədi yüz ildən artıq yaşayaraq ölməz iki...
Nizaminin hikmət və nəsihətləri
Низами Гянджеви
Dahi Nizaminin aforizmləri, onun ağıl və idrak haqqında dediyi sözlər orta əsr qaranlıqları içərisindən sönməz günəş kimi dünyaya işıq salır. Bu kitabı Nizami təliminin ancaq bir hissəsi kimi qiymətləndirmək lazımdır. Şübhəsiz, bu da öz məzmunu...
Dostlar gözləyir məni / Şeirləri və Poemaları
Nəriman Həsənzadə
Xalq şairi Nəriman Həsənzadənin bu kitabına daxil edilmiş əsərlər – müxtəlif illərdə nəşr olunan şeir kitabları əsasında tərtib olunub. Məqsədimiz gənclərimizi gözəl şairimizin yaradıcılığı ilə yaxından tanış etmək, poeziya janrına olan marağı...
Dənizə dönmək istəyirəm!. Şeirləri
Назым Хикмет
Nâzım Hikmet Ran (1902 –1963), qısaca Nazim Hikmət, Türk şair, dramaturq, romançı və xatirə yazarıdır. Siyasi düşüncələri üzündən dəfələrlə həbs edilmiş və yetkin həyatının böyük hissəsini həbsdə, ya da sürgündə keçirmişdir. Şeirləri əllidən çox...
Hophopnamə
Mirzə Ələkbər Sabir
Kitabda Sabirin satirik şeirləri, qəzəlləri, uşaqlar üçün hekayələri və tərcümələri yer alıb.
Mən şirin ləhcəli bir bülbüləm / Seçilmiş əsərləri
Mikayıl Müşfiq
Mikayıl Müşfiqin seçmə əsərlərindən ibarət olan bu kitabda müxtəlif illərin şeirləri, poemaları, eləcə də uşaqlar üçün şeir və mənzum nağılları toplanmışdır.
Qoca Azaflıyam
Mikayıl Azaflı
Kitabda XX əsr Azərbaycan aşıq poeziyasının inkişafında xüsusi yeri və çəkisi olan, çağdaş aşıq sənətinin memarlarından biri, sağlığında klassikləşən ustad aşıq Mikayıl Azaflının (Mikayıl Cabbar oğlu Zeynalov) əsərlərinin bir hissəsi...
Şəms və Mövlanə
Məsiağa Məhəmmədi
Kitaba sufizmin və bütövlükdə Şərq bədii-fəlsəfi düşüncəsinin ən parlaq simalarından olan Şəms Təbrizi və Mövlana Cəlaləddin Rumi haqqında müəllifin məqalələri, eləcə də onların yaradıcılığından tərcümələri daxil edilmişdir. Müəllif Azərbaycan...
Yalan dünya S/Ə
Məhəmmədhüseyn Şəhriyar
Seyid Məhəmmədhüseyn Behcət Təbrizi (Məhəmmədhüseyn Şəhriyar) (1906-1988) Təbriz şəhərinin Bağmeşə bölgəsində, hüquqşünas Hacı Mirağa Xoşginabinin ailəsində dünyaya gəlmişdir. Şəhriyar Təbrizdə orta təhsil almış Tehran Universitetinin tibb...
