современная зарубежная литература
Немного личнего севера
Нигар Мусави
Сначала было слово… Нет, больше – сначала было первая строчка, появив- шееся в лучшем случае из ниоткуда. В худшем – из яблочной кожуры или запаха сбежавшего кофе. А уже потом эта строчка тянула за собой множество других, которые в итоге...
Помни мой голос
Санта Монтефиоре
Масштабная книга об обычных людях, которые переживают трагические исторические события.
Корнуолл, 1944 год
Жизнь юных влюбленных Флоренс и Руперта рушится, когда начинается война. Руперт пропадает без вести, и Флоренс остается одна...
И в горе, и в радости
Мег Мэйсон
Международный бестселлер, роман, вошедший в короткий список Women's Prize for Fiction.
«Как "Под стеклянным куполом", но только очень-очень смешно. Чертовски печально, но и чертовски остроумно». – Книжный клуб Грэма Нортона
«Я влюбилась...
Говорят женщины
Мириам Тэйвз
Основанная на реальных событиях история скандала в религиозной общине Боливии, ставшая основой голливудского фильма.
Однажды вечером восемь меннонитских женщин собираются в сарае на секретную встречу.
На протяжении двух лет к ним и еще...
Минуты будничных озарений
Франческо Пикколо
Книга итальянского писателя и сценариста Франческо Пикколо является продолжением его «Минут будничного счастья» – беглых заметок о жизни, о времени и о себе. Будничные вещи, жизненные ситуации, в которые попадает автор, отношения с женой и...
Иностранная литература №07/2023
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь
Цянь Джули Ван
Цянь Джули Ван приехала в Америку, когда ей было семь лет, – отцу пришлось покинуть Китай, чтобы избежать ареста за выступления против правительства. Они жили без документов нелегально, в постоянном страхе депортации. Отец, профессор английского...
Ferdi ve Ş?rek?sı
Халит Зия Ушаклыгиль
Ferdi ve Ortakları Ticaretevi’nin sahibi Ferdi Efendi, d?nyadaki her şeyin para olduğuna inanmış bir adamdır. Bu y?zden kızını evlendirirken bile baba duyarlılığıyla değil t?ccar kafasıyla d?ş?n?r, karar verir ve kızına bir koca satın alır....
Doksan ??
Виктор Гюго
Romantizm akımının en ?nemli temsilcilerinden Victor Hugo’nun son romanı olan "Doksan ??", Fransız İhtilali’ni izleyen yılların birer yansımasıdır. Romanda, d?nemin siyasi ve sosyal ?er?evesi, karakterlerin ?atışmaları, toplumun i?inde bulunduğu...
Yaban G?l?
G?zide Sabri
T?rk edebiyatında Cumhuriyet’in ilk yıllarıyla birlikte artış g?steren aşk romanları, ?zellikle kadın yazarlar tarafından rağbet g?ren bir t?r olmuştur. İlk olarak 1925 yılında yayımlanan "Yaban G?l?" adlı eseriyle G?zide Sabri, d?neminin...
Gobi ??llerinde
Sven Hedin
"Gobi ??llerinde", İsve?li b?y?k k?şif ve coğrafyacı Sven Hedin’in 1920’lerin sonlarında, kendi deyişiyle Asya’nın canevine yaptığı keşif gezisini anlattığı kitabıdır. Daha ?nce de ziyaret ettiği toprakları, bu kez bilim adamlarından oluşan bir...
?teki Hayatlar
Emin G?nc?oğlu
Yirmi ?? numaralı otob?ste, elmacık kemikleri ?ıkık y?zl? kıza ?şık olan Zaim, gen?liğinden ?mr?n?n sonuna kadar s?rd?rd?ğ? hayatın acı ve h?z?nl? yıllarını anlatıyor. Otob?ste tanıdığı o masum ve g?zel kızın bir g?n eşi olup bir kız ?ocuğuna...
Kayıp Kuşlar Sahili
Emin G?nc?oğlu
Huzursuz giden evliliğinden uzaklaşan Reha, kendini dinlemek i?in ailesinin yaşadığı yazlığa gider. Burada toparlanmak ve dinlenmek istese de ?evresinde olup bitenlere d?hil olur ve bir başkası i?in iyilik yapmanın tadına erişir. Reha’nın...
K?ğıttan Kayıklar
Emin G?nc?oğlu
Eski bir arkadaş ile karşılaşan Muktim'in hatıralarını andığı bir gecenin ardından, pencereden g?rd?ğ? Zeliha ve her hafta sonu yalnız yaşadığı evine gelen kız kardeşiyle sevimli yeğeni; onun d?n?nde ve bug?n?ndeki h?z?nlerini taşıyor. Tıpkı...
Gen? Rahmi’nin Hik?yesi
Emin G?nc?oğlu
Hen?z gen?liklerinin baharında olan Rahmi ve Sinem'in masum ve temiz hayatlarının, aynı okul sıralarında başlayan saf sevgilerinin hik?yesini anlatıyor Emin G?nc?o?ğlu. Rahmi, bir esnafın oğlu ve Sinem de memur anne babanın kızıdır. Yaşadıkları...
Dar Sokakta Ayak Sesleri
Emin G?nc?oğlu
İstanbul ve Urfa… Filmlere konu olmuş iki şehir… Ve bu şehirlerden taşan hayatlar… Arayış i?inde olan Nusret, İstanbul’un geniş caddelerindeyken adını koyamadığı bir hissin ?ekimine kapılmasıyla Urfa’nın dar sokaklarında bulur kendini; Urfa’nın...
Uğultulu Tepeler
Эмили Бронте
Kadınların edebiyatla uğraşmasının hoş karşılanmadığı Victoria ?ağında Emily Bront?, kendi yolunda ilerleyerek ezberleri bozdu. Kız kardeşleriyle birlikte ?nce erkek isimleri kullanarak edebiyata hizmet etti. Ardından İngiliz edebiyatının k?lt...
Mendil Altında
Мемдух Шевкет Эсендал
T?rk edebiyatının usta ?yk? yazarı Memduh Şevket Esendal, birbirinden s?r?kleyici 25 hik?yeden oluşan Mendil Altında adlı eserinde bireyin ferd? ve i?timai yaşayışını mahirane bir ?slupla okuyucuya aktarmayı başarıyor. Usul usul, ?deta hasbih?l...
Kelepir
Мемдух Шевкет Эсендал
T?rk hik?yeciliğinde ?ığır a?an Memduh Şevket Esendal, aynı zamanda kendinden sonra gelen yazarları etkilemiş ve edebiyatımıza y?n vermiş kıymetli isimlerden bir tanesidir. Tıpkı bir aynanın ışığı yansıtması gibi o da yaşamın renklerini...
Hacı Murat
Лев Толстой
Lev Tolstoy; 1851 yılında, hen?z yirmi ?? yaşındayken Kafkaslardaki savaşa g?n?ll? olarak katılır. Savaşın benliğinde bıraktığı t?m etkileri, zihnine kazıdığı t?m izlenimleri ?eşitli romanlarına aktarır ve tam kırk beş yıl sonra Hacı Murat’ı...
Ejderhanın Saati / Kahraman Conan
Robert E. Howard
Kimmeryalı Conan… Akilonya’ya bileğinin g?c?yle kral oluyor zira soylu değil. Halkına karşı son derece adil, m?şfik bir kral o. Ve dostundan ?ok d?şmanı var. Hem b?y?k savaş?ı hem de zeki ve kurnaz biri olsa da o devirler karanlığın, b?y?n?n,...
Yaşam Savaşı
Чарльз Диккенс
Bir savaş başlıyor, tarafların m?cadelesi ile s?r?yor ve nihaye-tinde kimileri i?in olumlu kimileri i?in ise olumsuz olarak sonu?la-nıyordu. İnsanlar, canlarını dişlerine takarak g??lerini savaş mey-danına aktarıyor; kimileri ?l?p giderken...
Yalı ?apkını
Burhan Cahit Morkaya
İstanbullu zengin ailelerin yaz mevsimini Boğazi?i’ndeki yalılarda ge?irdiği bir d?nemin romanı Yalı ?apkını… Reng?renk ipek ?arşaflar i?inde g?zelliği dillere destan kadınların arzıendam ederek delikanlıları peşlerinden koşturduğu, Boğaz’da...
Tarzan’ın Hayvanları
Эдгар Райс Берроуз
Sevdiği kadına ve unvanına kavuşan Tarzan, medeniyet ?rt?s? altındaki sakin yaşamına uyum sağlamaya ?alışırken; kendisi ve ailesi i?in yapılan habis intikam planlarından bihaberdir. Başd?şman Rokoff'un hapishaneden ka?ması ve Tarzan ile Jane'in...
Tarzan’ın D?n?ş?
Эдгар Райс Берроуз
"Tarzan Maymun Adam"ın macera dolu hik?yesinin devamı olan Tarzan'ın D?n?ş?, okurlarına vahşi doğadan ?ıkıp medeni yaşama uzanan yeni bir ser?venin kapılarını aralarken; bu yolculuğu aşkın parlak ateşiyle aydınlatmaktadır. Y?reğinin izini...
Tarzan Maymun Adam
Эдгар Райс Берроуз
Greystoke Lordu John ile eşi Leydi Alice; gemi yolculuklarına ?ıkarken başlatacakları s?r?kleyici ser?venden, dolaylı olarak dokunacakları hayatlardan ve yaklaştıkları sonlarından habersizlerdi. Talih, onları vahşi doğanın i?inde bulunan k???k...
Sefiller II. Cilt
Виктор Гюго
Bir ?lkede meydana gelen her t?rl? değişim, toplumu derinden etkiler ve her bireyin yaşamına ayrı ayrı n?fuz eder. Değişimin yankıları n?fuz ettiği her bireyde farklı bir karşılık bulur ve kimileri y?celip g?klere taşınırken kimileri yery?z?nde...
Sefiller I. Cilt
Виктор Гюго
Bir ?lkede meydana gelen her t?rl? değişim, toplumu derinden etkiler ve her bireyin yaşamına ayrı ayrı n?fuz eder. Değişimin yankıları n?fuz ettiği her bireyde farklı bir karşılık bulur ve kimileri y?celip g?klere taşınırken kimileri yery?z?nde...
K?rk Mantolu Madonna - Resimli
Sabahattin Ali
Hi? azalmayan bir aşk, imk?nsızlıklar i?inde kıvranan, sevmekten vazge?meyen bir ?ift g?n?l. D?nyanın en g?zel aşk hik?yelerinden biri denilebilecek kadar b?y?leyici, h?z?nl?, dramatik, coşkulu, soylu ve masum bir aşk Raif Efendi ve Maria Puder...
Mister Pickwick'in Maceraları II. Cilt
Чарльз Диккенс
?nl? İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı olan "Mister Pickwick’in Maceraları", 1837 yılında tefrika olarak yayımlandığında b?y?k yankı uyandırdı. Adından da anlaşılacağı ?zere roman, Pickwick Kul?b?n?n kurucusu Mister Pickwick ve ??...
Mister Pickwick'in Maceraları I. Cilt
Чарльз Диккенс
?nl? İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı olan "Mister Pickwick’in Maceraları", 1837 yılında tefrika olarak yayımlandığında b?y?k yankı uyandırdı. Adından da anlaşılacağı ?zere roman, Pickwick Kul?b?n?n kurucusu Mister Pickwick ve ??...
Karanlığın Y?reği
Джозеф Конрад
"Karanlığın Y?reği"nde Marlow, ?alıştığı şirket tarafından kaptan olarak Kongo’ya g?nderilir. G?revi, hakkında epeyce şey duyduğu Kurtz’u ve fil dişlerini alıp geri d?nmektir. Londra’dan Kongo’ya uzanan bu yolculukta, Batılı ve medeni addedileni...
Hava Parası
Мемдух Шевкет Эсендал
Kimi kısa kimi uzun kimisi de daha tamamlanmamış hissi veren 25 hik?yenin yer aldığı Hava Parası, Memduh Şevket Esendal’ın ne kadar usta bir hik?yeci olduğunu g?stermesi bakımından ?ok ?arpıcı bir eser. Zengin fakir, esnaf, iş?i, memur, her...
Aylak K?pek
Sadık Hidayet
"K?r Baykuş" romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve ?ok da sevilen, ?ağdaş İran edebiyatının ?nde gelen isimlerinden Sadık Hidayet, edebiyatın farklı t?rlerinde de ?ok başarılı eserler vermiştir. Yedi kısa hik?yeden oluşan "Aylak K?pek" de,...
Ayaşlı ile Kiracıları
Мемдух Шевкет Эсендал
Cumhuriyet’in ilk yılları, Ankara’da bir “apartıman”… Ayaşlı İbrahim Efendi, bunun bir b?l?ğ?n? tutmuş ve oda oda kiraya veriyor. Bu dokuz odayı kiralayanlarsa; bek?rı, evlisi, memuru, iş?isiyle birbirinden akla kara kadar farklı insanlar…...
Arthur Gordon Pym’in ?yk?s?
Эдгар Аллан По
“Arthur Gordon Pym’in ?yk?s?”, kısa ?yk?leriyle tanınan, gotik ve fantastik edebiyat geleneğinin ?nde gelen yazarlarından Edgar Allan Poe’nun tamamlan(a)mamış bir romanıdır. Poe, bu romanında, i?indeki ser?ven tutkusunu yenemeyen Pym’in...
Hen?z 17 Yaşında
Ахмет Мидхат
Ahmet Mithat Efendi’nin d?nemin kerhanelerinin ve toplumsal yapısının i? y?z?n? en ger?ek?i h?liyle okuyucuya sunmakta olduğu “Hen?z 17 Yaşında”, tesad?fi bir şekilde yolu Beyoğlu kerhanelerinden birine d?şen Ahmet Efendi ve orada tanıştığı...
Savaş ve Barış II. Cilt
Лев Толстой
Savaş ve Barış; kaleme alındığı ?ağın, coğrafyanın sınırlarını aşan ve neredeyse t?m d?nya dillerine ?evrilen, evrensel niteliğe sahip bir başyapıttır. Eser; yaşamın anlamını arayan, manevi sırra erişmek isteyen her insanın mutlaka okuması...
G?n?l Hanım
Ahmet Hikmet M?ft?oğlu
Birinci D?nya Savaşı’nın s?rd?ğ? yıllarda Ruslara esir d?şen ?steğmen Mehmet Tolun, esir kararg?hının ?evresine gelen Ali Bahadır Kaplanof ve kız kardeşi G?n?l Hanım ile tanışır. Sahte pasaportlarla tutuldukları yerden ka?arak Kaplanof ailesiyle...
Kuzin Bette
Оноре де Бальзак
İlk kez 1846 yılında yayımlanan Kuzin Bette, Balzac’ın en ?nemli romanlarından biri olup, bir?ok eleştirmen tarafından da yazar i?in bir d?n?m noktası sayılmıştır. Balzac romanı, ?l?m?nden ?? yıl ?nce, aralıksız iki ay boyunca ?alışarak kaleme...
Cellat
Ахмет Мидхат
Bir cellat olmak mı, yoksa bir celladın oğlu olmak mı dayanılmaz olan? Ger?ekten g?nahk?r saydıklarımız ya da onların soyundan gelenler sevmeyi, ?şık olmayı ve mutluluğu hak etmiyor mu? Sandığımız kadar k?t? ve gaddarlar mı? Ahmet Mithat...
Kızıl Odanın R?yası IV. Cilt
Цао Сюэцинь
Cao Xuequin tarafından 18. y?zyılın ortalarında yazılan Kızıl Odanın R?yası, ?in’in d?rt b?y?k klasik eserinden biri olarak kabul ediliyor. İlk kez 1792’de yayımlanan ve yarı otobiyografik nitelikler de taşıyan romanın, ?ing (Man?u)...
Kızıl Odanın R?yası III. Cilt
Цао Сюэцинь
Cao Xuequin tarafından 18. y?zyılın ortalarında yazılan Kızıl Odanın R?yası, ?in’in d?rt b?y?k klasik eserinden biri olarak kabul ediliyor. İlk kez 1792’de yayımlanan ve yarı otobiyografik nitelikler de taşıyan romanın, ?ing (Man?u)...
Kızıl Odanın R?yası II. Cilt
Цао Сюэцинь
Cao Xuequin tarafından 18. y?zyılın ortalarında yazılan Kızıl Odanın R?yası, ?in’in d?rt b?y?k klasik eserinden biri olarak kabul ediliyor. İlk kez 1792’de yayımlanan ve yarı otobiyografik nitelikler de taşıyan romanın, ?ing (Man?u)...
Kızıl Odanın R?yası I. Cilt
Цао Сюэцинь
Cao Xuequin tarafından 18. y?zyılın ortalarında yazılan Kızıl Odanın R?yası, ?in’in d?rt b?y?k klasik eserinden biri olarak kabul ediliyor. İlk kez 1792’de yayımlanan ve yarı otobiyografik nitelikler de taşıyan romanın, ?ing (Man?u)...
Yeşilin Kızı Anne: Ingleside
Люси Мод Монтгомери
Anne’in Hayaller Evi’nden sonra Blythe ailesinin yeni durağı sevgiyle b?y?d?kleri Ingleside’dır. Anne ve Gilbert'ın şimdi diğer ?ocuklarla t?rl? maceralara yol a?an ve aksiliklere sebep olan beş ?ocuğu vardır ve burada aileye yeni ?yeler...
Toraman
H?seyin Rahmi G?rpınar
Nihat Bey’in konağına evlatlık olarak giren Nimetşinas ile evin efendisinin tacizlerine maruz kalan Neriman karakterleri ?zerinden H?seyin Rahmi, evlilik kurumunun aksak yanlarını şiddetle eleştiriyor. Neriman, evin hanımına olan h?rmetinden...
Tepedeki Ev
Чезаре Павезе
Yıl 1943, İtalya’nın Torino kenti, h?k?metin faşist askerleri ile faşist rejime direnen partizanların ?atışmalarıyla ?alkalanmaktadır. İkinci D?nya Savaşı’ndaki d?şman kuvvetlerin g?klerden yağdırdığı bombalar ile h?k?metin desteğiyle kenti...
Taaff?f
Ахмет Мидхат
Yazı makinesi unvanını layıkıyla taşıyan Tanzimat d?nemi yazarımız Ahmet Mithat Efendi’den kendine ?zg? dil ve ?slubuyla kaleme aldığı başarılı bir eser: Taaff?f… Roman kahramanlarımızdan Rasih Efendi, T?rk ?detleriyle yetiştirilmiş, iyi y?rekli...
