современная зарубежная литература
Salon K?şelerinde
Safveti Ziya
“Beni anlamak istemiyorsunuz. Off! Ni?in, ni?in bana b?yleişkenceler etmekten tat alıyorsunuz? Ben size sevgiden, dost?asevgiden bahsetmiyorum. Ben size ‘aşk’ diyorum, Miss Lydia,aşk, aşk! ‘Beni aşkla sevmiyorsunuz!’ diyorum; evet beni...
Efsuncu Baba
H?seyin Rahmi G?rpınar
“Ahbar, ağır usta işi kıyak bir şarkın yoktur?”“He vardır.”“Senin i?inde olan bir şeyden ben ne zevk duyarım ki! Bırak dışarı ?ıksın… Keyflenelim… Haydi oku!..”Bu ?neri karşısında Agop’un g?ğs? kabardı. Elinde, artık parmaklarını yakacak kadar...
Gen? Werther’in Acıları
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Goethe “Gen? Werther’in Acıları”nı yazdığında daha 25 yaşındaydı. Roman, yayımlandıktan sonra intihar vakalarına yol a?mıştı. Ayrıca Almanya’da bir de “Werther salgını” baş g?stermişti; gen?ler artık mavi ceket, sarı yelek giyiyor, kendilerini...
?ocuk Kalbi
Edmondo de Amicis
“?ocuk Kalbi” ?ocuk edebiyatının en ?nemli klasiklerinden biridir. T?m d?nyada ?ocukların b?y?k bir ilgiyle okudukları bu romanla sizler de tanışabilirsiniz. Bu eser, aile ve memleket sevgisini, arkadaşlığı, d?r?stl?ğ?, haksızlıklara karşı...
Dorian Gray’in Portresi
Оскар Уайльд
Olduk?a sevimli ve yakışıklı olan Dorian Gray, bu ?zellikleriyle ona tapınma derecesinde hayranlık besleyen ressam arkadaşının ilgisini ?eker. Tanrı’nın bu bağışları ile ressamın sanat kabiliyeti bir araya gelince de muhteşem bir şaheser ?ıkar...
Siyah İnci
Анна Сьюэлл
Siyah İnci, g?zel, siyah bir attır. Olgunluk ?ağında hayat ?yk?s?n? yazmaya başlar. İlk evinden ayrılışından itibaren yaşadığı d?n?m noktalarına şahit oluruz. Yaşamı zaman zaman ?ok iyi gider: Ona değer veren, onu seven, ona gerektiği gibi...
H?seyin Fellah
Ахмет Мидхат
Osmanlı D?nemi’nde Alexandre Dumas’nın “Monte Kristo Kontu” adlı eserinin ?evirisi, i?lerinde Ahmet Mithat’ın da olduğu 30 kişilik bir ekip tarafından ?? yılda tamamlanır. Ahmet Mithat bu eserden o kadar etkilenir ki b?yle bir macera romanı...
Acayib-i ?lem
Ахмет Мидхат
G?nl?ne bilim merakından başka bir ilgi g?rmemiş Suphi Bey, bu ilgisini tatmin i?in d?nyanın en kuzeyine gitmeye karar verir. İnsanlar arasında adı zaten deliye hazır olan bu bilim ?şığının, o d?nem i?in biraz Donkişotvari sayılabilecek bu...
Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat
Şemseddin Sami
Yazar, ?evirmen ve romancı olan Şemsettin Sami, edebiyatın bir?ok t?rleriyle ilgilenmiştir. T?rk edebiyatının ilk yerli romanı olan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat adlı eseri ?nce Hadika gazetesinde yayımlanmaya başlamış, daha sonra...
Taraskonlu Tartaren
Альфонс Доде
B?y?k aslan avcısı Tartaren, Fransa’nın g?neyinde k???k bir kent olan Taraskon’da yaşamaktadır. Ş?hretine ş?hret katmak i?in bu Fransız Don Kişot, ser?ven aşkıyla yanıp tutuşarak Afrika’ya aslan avına ?ıkmaya karar verir. Cezayir’de g?nlerini...
Ocaktaki Ağustos B?ceği
Чарльз Диккенс
Ocaktaki Ağustos B?ceği, Charles Dickens’ın 1845’te yazdığı Noel romanlarından ???nc?s?d?r. Eser başta tiyatro olmak ?zere bir?ok kez filme, radyoya ve operaya uyarlandı. Bir Ulak olan John Peerybingle, gen? karısı Dot, erkek bebekleri ve...
Bir Noel Şarkısı
Чарльз Диккенс
Noel’i yalnız ge?irmek niyetinde olan cimri, merhametsiz ve insanlardan ka?an Scrooge’un evine, Noel arifesinde ?telerden bir misafir gelir. Bu, yedi yıl ?nce ?lm?ş olan ortağının ruhudur… Ortağı, Noel akşamı ?? hayaletin kendisini ziyaret...
Zaman Makinesi
Герберт Джордж Уэллс
İnsanoğlunun aklını ezelden beri kurcalayan “Uzak gelecekte ne olacak?” ve “Uzak gelecekte yaşam, nasıl bir şekil alacak?” d?ş?ncesi ?zerine bir?ok kitap yazıldı, bir?ok g?r?ş ileri s?r?ld? ve bir?ok film ?ekildi. Ama insanoğlunun zihnini hep...
Aşk-ı Memnu
Халит Зия Ушаклыгиль
Annesinden nefret eden ama yine de onun yolunu takip eden Bihter… Hi?bir şeye bağlanmayan, hayatın manasını eğlencede arayan Behl?l… Kızlarının gen?liğine d?şman ve yaşlanmayı acı bir kader olarak g?ren Firdevs Hanım… Hayatını ?ocuklarına adamış...
Araba Sevdası
Recaizade Mahmut Ekrem
Edebiyat tarihimizde, ilk ger?ek?i romanımız olarak kabul edilmesiyle bir kilometre taşı teşkil eden bu eseri Recaizade Mahmut Ekrem, 1889’da yazmış; 1896’da ise “Servetif?nun” dergisinde tefrika ettirmiştir. Yazar, roman kahramanı Bihruz Bey’in...
Gurur ve ?n Yargı
Джейн Остин
İki zıt karakter… Biri gururun ve kibrin zirvelerinde: Bay Fitzwilliam Darcy. Diğeri bu gurur y?z?nden ?n yargılı bir bakış i?inde: Bayan Elizabeth Bennet. Ve ?n yargının duvarlarını yıkan, gururun k?r bakışlarının ?n?ne ge?en ?nlenemez bir aşk…...
Bir Delikanlının Hik?yesi
Гюстав Флобер
1789 Fransız İhtilali’nden sonra Avrupa’da siyasi ve toplumsal ?alkantılar son bulmamıştı. 1848 Devrimleri’ne gelinirken kıtada, protestolara, grevlere, başkaldırılara yol a?an siyasi gelişmeler yaşanıyordu. Avrupa’da Fransa, Fransa da ise...
K???k Beyaz Kuş
Джеймс Мэтью Барри
Barrie’nin meşhur Peter Pan’ı ilk kez andığı ve bir b?l?m olarak i?erisinde beslediği romanıdır, K???k Beyaz Kuş. Eserin başkahramanı olan Kaptan W.’nin g?nbeg?n yaşamından kesitler sunduğu ve Kensington Bah?eleri’nin fantastik ?yk?lerini...
Bahtiyarlık
Ахмет Мидхат
İdealist, azimli, hayatın ger?eklerinden haberdar Şinasi’nin yerli imk?nları kullanarak sağladığı başarı ile alafranga d?şk?nl?ğ?n?n ve hilek?r yapısının cezası olarak İsvi?re’ye gidip kayıplara karışan Senai’nin trajikomik dramını işleyen Ahmet...
On Beş Yaşında Bir Kaptan
Жюль Верн
Dick Sand daha on beş yaşında bir ?ocuktu. Fakat hayat onu erken pişirmişti. Bu yaşında gemilerde mi?oluk yapıyor ve yeri geldiğinde en ?nemli kararlara katılıyor, sorumluluk alıyordu. Bir g?n olaylar ?yle bir gelişti ki Dick Sand velinimeti Bay...
Felatun Bey ile Rakım Efendi
Ахмет Мидхат
Modernleşme ve Batılılaşma yolundaki Osmanlı'yı mercek altına alan, yazarının Batılılaşmanın nasıl olması gerektiği hakkındaki fikrini ortaya koyan bu romanın ana karakterlerinden Felatun Bey, Batılılaşmayı y?zeysel olarak yorumlamış biridir....
G?m?ş Patenler
Mary Mapes Dodge
Bir varmış bir yokmuş, zamanın birinde, Hans Brinker adında yoksul bir gen? yaşarmış. Y?reği iyilik dolu, vakur bir Hollandalı olan bu gencin, Gretel adında bir de kız kardeşi varmış. Babaları seneler evvel, bu memleketin meşhur setlerinden...
İzlanda Balık?ısı
Пьер Лоти
Bir deniz destanı ve bir aşkın hik?yesi olan İzlanda Balık?ısı’nda, yoksul bir balık?ı olan Yann’ı seven zengin ve g?zel Gaud’un saf ve masum aşkını, kısa s?ren bir mutluluğun ardından kopan fırtınanın yanı sıra deniz de daima varlığını onların...
Demir Yolu ?ocukları
Эдит Несбит
Roberta, Peter ve Phyllis ?ok mutlu ?? ?ocuktu. Anneleri d?nyanın en iyi annesi, babaları y?z?n? hi? asmayan anlayışlı bir babaydı. Bir g?n iki adam geldi ve babalarını g?t?rd?. Artık anneleriyle bir başlarına kalmışlardı. Londra’da da...
Altın ?şıkları
Ахмет Мидхат
"Ge?en asrın sonunda Fransa’nın meşhur i? savaştan kendisini kurtarmaya ?alıştığı esnada iki adam, iki kardeş ortaya ?ıktı. Bunlar Michel kardeşler diye bilinen adamlardır. Bunlar o vakit gen?, kuvvetli, zekiydiler ve b?y?k bir gayrete, c?rete...
Balonla Beş Hafta
Жюль Верн
1862 yılının 14 Ocak g?n?nde, Londra’nın Waterloo b?lgesinde, 3 numarada bulunan Kraliyet Coğrafya Cemiyetinin toplantısında b?y?k bir kalabalık vardı. Sir Francis M.... meslektaşlarına s?rekli alkışlarla kesilen bir konuşma yapmaktaydı. Hitabet...
Monte Kristo Kontu
Александр Дюма
“Bu d?nyada ne saadet vardır ne de bedbahtlık. Sadece bu h?lin ?tekisi ile mukayesesi vardır. Yalnız en b?y?k ?mitsizliği tadan bir kimse en b?y?k saadeti hissetmeye muktedir olabilir. Yaşamanın ne kadar g?zel bir şey olduğunu anlayabilmek i?in...
D?nya’nın Merkezine Seyahat
Жюль Верн
Hamburg’un eski mahallelerinden birinde huysuz amcasının -Profes?r Lidenbrock- asistanlığını yapmakta olan Axel, amcasına, eski bir parş?men par?asının ?zerinde bulup ??zmeye uğraştıkları bir şifreyi istemeyerek de olsa a?ıklar ve b?ylece yerin...
Kazaklar
Лев Толстой
Moskova muhitlerinde “bir delikanlı” dendiğinde ne anlaşılırsa işte o olan Olenin, i?inde bulunduğu ?evreden aradığı huzuru bulamayınca hayatında yepyeni bir başlangı? yapmak istedi ve orduya katılıp Moskova’dan ayrıldı. Artık Rus...
Paris’te Bir T?rk
Ахмет Мидхат
Tanzimat D?nemi yazarlarından olan Ahmet Mithat Efendi, ?l?m?ne dek iki y?zden fazla eser yayımlamıştır. Eserlerinde akla gelebilecek her t?rl? konuya değinen Ahmet Mithat, ?zellikle Avrupa’nın bilim ve sanayideki gelişmişliğini methederken,...
Ay’a Yolculuk
Жюль Верн
19. y?zyılın ikinci yarısında, Amerika’daki Kuzey-G?ney Savaşı bitmiş, eskisine g?re daha dingin bir hayat h?k?m s?rmeye başlamıştı. Artık silahlar ?ekilmiyor, toplar atılmıyordu. Ve bu dingin hayat en ?ok Kuzey’in top?u subaylarının canını...
Vampir ?yk?leri
Артур Конан Дойл
Arthur Conan Doyle'un Vampir Hik?yelerinin ilk toplu koleksiyonu! "Amerikalının Hik?yesi"ndeki kan emici bitkiden, "Sussex Vampiri Macerası"ndaki kan emici eşe kadar, S?r Arthur Conan Doyle ?l?ms?zleri bug?ne kadar pek az yazarın yaptığı şekilde...
Tanrı İnsanlar
Герберт Джордж Уэллс
Bay Barnstaple, acil olarak bir tatile ihtiya? duyuyordu ancak ne beraber gidebileceği biri ne de gidebileceği bir yer vardı. ?ok fazla ?alışmaktan yorulmuş ve ailesinden bunalmıştı. Bu tatil, hem yoğun ?alışma temposundan hem aile i?indeki...
Erewhon’a İkinci Ziyaret
Samuel Butler
Bir devam romanı olan Erewhon’a İkinci Ziyaret, Erewhon’u servet edinebilmek i?in yaptığı bir gezide tesad?fen bulan Bay Higgs’in, bu sefer sırf merakından ?t?r? bu ?lkeye yaptığı ikinci ziyareti anlatır. İlk anından itibaren tehlikeli olmaya...
Alice Harikalar Diyarında
Льюис Кэрролл
Mart Tavşanı, Alice’e, “Biraz daha ?ay almaz mısın?” diye sordu. Alice de “Hen?z ?ay almadım ki biraz daha alayım!” dedi g?cendiğini belli ederek. Şapkacı da “Yani az da olsa alamayacağını mı s?yl?yorsun? Hi?bir şey almamaktansa biraz daha almak...
Anne'in Hayaller Evi
Люси Мод Монтгомери
Serinin devamı olan bu romanda Anne’in hayatının aşkı Gilbert Blythe okulunu bitirip doktor olur. Bu mutlu ?ifti Four Winds Limanı sahillerinde artık yeni bir hayat bekler ve Anne’in hayallerinin evine birlikte adım atacaklardır. Bu yeni hayat,...
?ırpınan Sular, Uyuyan Hatıralar
M?kerrem K?mil Su
Salon hayatının yıldızı bir kadın… Etrafına ışık ve ihtişam yayıyor… Girdiği her yerde t?m g?zleri kendine ?eviriyor, etrafında insandan bir halka oluşturuyor… Bunlar herkesin bildiği, g?rd?ğ?, konuştuğu şeyler… Bilinmeyen ve sezilmeyen ise bu...
Kayıp Zamanın İzinde Guermantes Tarafı 3. Kitap
Марсель Пруст
Proust’un kendi hayatından kesitlere bolca yer verdiği "Kayıp Zamanın İzinde" serisinin ???nc? kitabı olan "Guermantes Tarafı"nda, onun Combray'deki ?ocukluk ve gen?lik yıllarına, bir yazarın gelişmesindeki aşamalara ve hatıralara vurgu...
R?zg?rın Kızı Anne
Люси Мод Монтгомери
Anne Shirley, Summerside Lisesinde ?ğretmen olarak ge?irdiği ?? yılını Gilbert Blythe’a g?nderdiği mektuplarında anlatıyor ve bu s?re?te Windy Poplars adlı b?y?k bir evde iki yaşlı dul, Kate ve Chatty teyze, Rebecca Dew ve kedileri Dusty Miller...
Zeno'nun Bilinci
Italo Svevo
İtalyan yazar Italo Svevo’nun başarılı tasvirleriyle kaleme aldığı Zeno’nun Bilinci, toplum tarafından hastalık hastası olarak nitelendirilen Zeno’nun bilincine ışık tutan bir başyapıttır. Eserin başkarakteri Zeno, fazlasıyla ?zel ve...
Acı G?l?ş
H?seyin Rahmi G?rpınar
Yanlış “Batılılaşmanın” bir ?rneğini veren H?seyin Rahmi, Acı G?l?ş’te bireysel zevklerinin peşinden koşan Kenan’ın bir metrese kapılarak saadetli evliliğini yıkıp kendi elleriyle kendisini, yavaş yavaş yok edişini işliyor. İnsanın kendisinin...
Aile Mutluluğu
Лев Толстой
Yaş farkının engel olamadığı sevginin, evliliğe d?n?ş?rken k???k bir kadındaki zamane eğlencelerine karşı duyacağı d?şk?nl?k, bir s?re sonra iki tarafın da uyuşmazlığına sebep oluyor. En başta hissedilen o aşk, yerini uzaklaşmaya ve h?zne...
Akıl ve Tutku
Джейн Остин
Akıl ve tutku arasında hassas bir uyumun kurulması ve b?ylece ger?ek mutluluğa erişilmesi i?in ipu?larının verildiği bu s?r?kleyici romanda Austen, eseri boyunca, bu ikisi arasında bir denge kurmak ister. Başkahramanları Elinor ve Marianne...
Anne Frank'ın Hatıra Defteri
Анна Франк
Nazilerin ve Gestapo’nun dehşet sa?an politikasından ve vahşi katliamlarından kurtulabilmek i?in Gizli Ev’de saklanmak zorunda kalan Anne Frank ve ailesinin acıklı anılarının anlatıldığı, en ?ok okunan otobiyografik eser: Anne Frank'ın Hatıra...
Aşk Batağı (Bir Muadele-i Sevda)
H?seyin Rahmi G?rpınar
"Tiyatrolarda sahneye konan oyunlar, b?yle evlerde, aileler arasında ge?en ger?ek maceralardan alınmış değil midir? O h?lde ?tekiler taklit, berikiler asildir. Hik?yecilerle tiyatro yazarlarının hemen daima yazı ortamlarını teşkile hizmet...
Billur Kalp
H?seyin Rahmi G?rpınar
H?seyin Rahmi, Birinci D?nya Savaşı sonrasında toplumda g?r?len yoksulluk, işsizlik, zihniyet değişimi, alafrangalık, eğitim gibi konulara dikkat ?ektiği Billur Kalp’te yalnızca T?rk kadının ?alışma hayatına girmesini anlatmaz; bunu toplumsal...
Boğulmamak İ?in
Джордж Оруэлл
George Orwell’in mizahi bir dille kaleme aldığı "Boğulmamak İ?in"de, modern zamanlara karşı koymaya ?alışan başkahraman George Bowling’in hayata dair tespitleri n?kteli bir ?slupla işlenmektedir. Gitgide yaşlanan ve g?beklenen George Bowling,...
Cadı
H?seyin Rahmi G?rpınar
“Bug?n en uygar ve gelişmiş ulusların y?netimleri, bayrakları altında toplanmış insanlar h?l? iki kısımdır. Egemenler, baskı altında olanlar. İşte kanunlar da bu temele g?re yapılır. Ahlak kitapları da bu ama? g?zetilerek yazılır. Ve b?yle olmak...
Can Pazarı
H?seyin Rahmi G?rpınar
H?seyin Rahmi, sert eleştirilerinde kalemini esirgemediği "Can Pazarı"nda, d?nemin İstanbul’unda yozlaşmış toplumu g?zler ?n?ne seriyor. G?rpınar; hayatın bir kavga olduğu, g??l?n?n zayıfı ezdiği, adaletin bir t?rl? sağlanamadığı, bu y?zden a?...
Cehennemlik
H?seyin Rahmi G?rpınar
Romanlarında mizah ?gelerine sıklıkla yer veren H?seyin Rahmi’nin bu eseri, daha ?ok dram barındırmasıyla diğer eserlerinden ayrılır. Yazar, “Cehennemlik”te akla kazınacak ibret vesikaları sunmaktadır. En k???k bir mikroptan d?nyasını...
