Автор: Е. В. Чистова
Симметрико-ориентированный подход к переводу терминологии брендинга: англо-русско-китайские параллели
Е. В. Чистова
Рассмотрены проблемы межъязыкового перевода и гармонизации современной терминологии брендинга в условиях доминирования английского языка. Определены особенности взаимодействия английских, русских и китайских контактных элементов в области...
Перевод: актуальные научные и профессиональные траектории
Е. В. Чистова
Посвящена актуальной теме внедрения профессионального стандарта «Специалист в области перевода» в образовательное пространство вузов РФ. Показана трансформация производственных процессов в сфере перевода, которая приводит к модификации...
Когнитивный менеджмент мультимодальной коммуникации синхронных переводчиков
Е. В. Чистова
Предложена новая модель перевода, созданная на основе когнитивной экологии языка. В рамках данной модели учитывается когнитивный менеджмент синхронных переводчиков во взаимодействии с вербальными, паравербаль-ными и невербальными сигналами...
