Notos 90 - ?eviri Sorunları
Коллектив авторов
• Bahtiyar ?zg?r Sarıoğlu ile s?yleşi: “İnsan iyi verilmiş bir fizik dersiyle analitik d?ş?nmeyi ger?ek anlamda kavrayabilir.” • Irene Vallejo: Seni Bir Kitap Gibi Okuyorum • Elif Refiğ: Biberyan: Bir Miza? Meselesi
Notos Mart-Nisan, 90. sayısında yayıncılık ve edebiyat d?nyamızın en ?nemli sorunlarından birini, ?eviri konusunu ele alıyor. T?rkiye’de bir yıl i?inde yayımlanan kitapların yarısının ?eviri olduğu d?ş?n?l?rse onca ?evirinin niteliğini, edebiyat ?evirisinin ve ?evirmenlerin sorunlarını irdelemek gerektiğine inanan Notos’un hazırladığı dosyada ?lker İnce, Cel?l ?ster, İlknur ?zdemir, Se?kin Selvi, Saliha Nil?fer, Işık Erg?den, Armağan Ekici, Tomris Uyar, S?leyman Doğru, Tahsin Y?cel, Savaş Kılı?, Sabri G?rses ve Hulki Aktun?’un yazıları; Sel?uk Demirel, Virginia Elena Patrone ve Hazal Kırımlı’nın desenleri yer alıyor. Notos’un bu sayısında 2007 yılında T?rkiye’den on d?rt fizik?inin neredeyse t?m makalelerinin intihal ?r?n? olduğunu ortaya ?ıkaran ODT?’l? ekipte yer alan Prof. Dr. Bahtiyar ?zg?r Sarıoğlu’yla fizik eğitimi, fiziğin g?nl?k hayattaki karşılığıyla ilgili bir s?yleşi var. Aganta b?l?m?nde g?n?m?z edebiyat d?nyasına ve g?ncel kitaplara dair yazılarıyla Nefise Kahraman, Fatih Balkış, Alper G?ng?r, Esin Akşar ve Yalın G?nd?z yer alıyor. Bir Yazarın Se?tikleri b?l?m?nde Ayşeg?l Devecioğlu okunmasını zorunlu g?rd?ğ? kitapları, Mustafa ?evikdoğan ise en ?ok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Sine Erg?n ve Cihan ?akan kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık ser?venlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Foto-Yazı b?l?m?nde G?n?l Ocak’ın fotoğrafını Kadir Işık kısa bir anlatıyla yorumluyor. Kitaplık b?l?m?nde Nihat Dağlı Nazan Bekiroğlu’nun Kehribar Ge?idi adlı romanını, Banu Yıldıran Gen? İhsan ?ankaya’nın Şener B?y?kt?rk’?n Serg?zeşti adlı romanını, Esra Ertan Stanley Crawford’un Bayan Unguentine’nin Seyir Defteri adlı romanı inceliyor. Notos’un bu sayısında ?yk?leriyle yer alan yazarlar: Ted Plantos, Hasan ?zkılı?, Aylin S?kmen, Semih G?m?ş, ?ağatay Yılmaz, Erkut ?zal, ?iğdem Tunaşat, Işıl Madak, Esin Kıroğlu, Mehmet Fatih ?zbey, Hilal ?zdemir, Neşe Şen.
Notos Mart-Nisan 2022, 90
Notos Mart-Nisan, 90. sayısında yayıncılık ve edebiyat d?nyamızın en ?nemli sorunlarından birini, ?eviri konusunu ele alıyor. T?rkiye’de bir yıl i?inde yayımlanan kitapların yarısının ?eviri olduğu d?ş?n?l?rse onca ?evirinin niteliğini, edebiyat ?evirisinin ve ?evirmenlerin sorunlarını irdelemek gerektiğine inanan Notos’un hazırladığı dosyada ?lker İnce, Cel?l ?ster, İlknur ?zdemir, Se?kin Selvi, Saliha Nil?fer, Işık Erg?den, Armağan Ekici, Tomris Uyar, S?leyman Doğru, Tahsin Y?cel, Savaş Kılı?, Sabri G?rses ve Hulki Aktun?’un yazıları; Sel?uk Demirel, Virginia Elena Patrone ve Hazal Kırımlı’nın desenleri yer alıyor. Notos’un bu sayısında 2007 yılında T?rkiye’den on d?rt fizik?inin neredeyse t?m makalelerinin intihal ?r?n? olduğunu ortaya ?ıkaran ODT?’l? ekipte yer alan Prof. Dr. Bahtiyar ?zg?r Sarıoğlu’yla fizik eğitimi, fiziğin g?nl?k hayattaki karşılığıyla ilgili bir s?yleşi var. Aganta b?l?m?nde g?n?m?z edebiyat d?nyasına ve g?ncel kitaplara dair yazılarıyla Nefise Kahraman, Fatih Balkış, Alper G?ng?r, Esin Akşar ve Yalın G?nd?z yer alıyor. Bir Yazarın Se?tikleri b?l?m?nde Ayşeg?l Devecioğlu okunmasını zorunlu g?rd?ğ? kitapları, Mustafa ?evikdoğan ise en ?ok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Sine Erg?n ve Cihan ?akan kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık ser?venlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Foto-Yazı b?l?m?nde G?n?l Ocak’ın fotoğrafını Kadir Işık kısa bir anlatıyla yorumluyor. Kitaplık b?l?m?nde Nihat Dağlı Nazan Bekiroğlu’nun Kehribar Ge?idi adlı romanını, Banu Yıldıran Gen? İhsan ?ankaya’nın Şener B?y?kt?rk’?n Serg?zeşti adlı romanını, Esra Ertan Stanley Crawford’un Bayan Unguentine’nin Seyir Defteri adlı romanı inceliyor. Notos’un bu sayısında ?yk?leriyle yer alan yazarlar: Ted Plantos, Hasan ?zkılı?, Aylin S?kmen, Semih G?m?ş, ?ağatay Yılmaz, Erkut ?zal, ?iğdem Tunaşat, Işıl Madak, Esin Kıroğlu, Mehmet Fatih ?zbey, Hilal ?zdemir, Neşe Şen.
Notos Mart-Nisan 2022, 90
- Категория: литературные журналы
- Правообладатель: Notos Kitap
- Возрастное ограничение: 0+
- ISBN: 2651-365X
- Легальная стоимость: 143.14 руб.
Читать книгу «Notos 90 - ?eviri Sorunları» онлайн:
Комментарии ():
Вам также может понравиться:
