французский язык
Фразообразование во французском языке
Г. Г. Соколова
В монографии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка с учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражение теории...
Теория и практика межкультурной коммуникации
И. В. Харитонова
Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся по направлению магистратуры 45.04.02 Лингвистика. Ориентировано на подготовку к следующим видам деятельности: лингводидактической, переводческой, консультативно-коммуникативнаой,...
Проверьте свои знания! / Testez vos connaissances!
Л. Г. Скорик
Настоящее пособие по грамматике французского языка «Testez vos connaissances!» предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и желающих проверить свои знания в области нормативной грамматики. Лексико-грамматический материал...
Французский язык: говорим, пишем, мыслим / Le Français: parler, écrire, réfléchir
О. А. Кулагина
Учебное пособие «Le Français: parler, écrire, réfléchir» адресовано студентам старших курсов отделений французского языка факультетов/институтов иностранных языков, обучающимся по направлениям «Педагогическое образование» (квалификация...
Mon premier livre de lecture / Моя первая книга для чтения. Французский язык для детей младшего школьного возраста
О. В. Пименова
Данное учебное пособие предназначено для дошкольников и детей младшего школьного возраста, изучающих французский язык в школе, кружке или индивидуально с учителем или родителями, владеющими французским языком. Также может быть использовано и для...
Boule de Suif / Пышка. Книга для чтения на французском языке
Ги де Мопассан
Герои новелл Ги де Мопассана (1850–1893), вошедших в сборник, – люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, оказывающаяся гораздо более порядочной, чем ее почтенные попутчики, и Папаша Милон, отомстивший пруссакам за гибель сына,...
Волшебные французские сказки / Contes de fées français
В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура» (переложение в стихотворной форме), «Синяя борода», «Рике с хохолком»...
Le monde animalier dans les expressions et proverbes francais = Животный мир во французских выражениях и пословицах
В. И. Когут
Cловарь содержит 175 выражений, пословиц и поговорок с указанием их происхождения: просторечных (populaire), арготических (argotique), обиходных (familier), а также пришедших из латыни и сохранившихся в современной речи, с их переводом на русский...
Популярный французско-русский русско-французский словарь
Настоящее издание включает в себя французско-русский и русско-французский словари. Они содержат свыше 30 000 слов и словосочетаний. В них отобраны самые необходимые слова, которые изучаются в курсе школьной программы. В конце книги помещен ряд...
Французско-русский. Русско-французский словарь с иллюстрациями для школьников
В книгу вошли французско-русский словарь и русско-французский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний). Оба они включают корпус общеупотребительной лексики с переводами, а также основную терминологию. Издание дополнено рядом полезных...
Учим французский вместе
Л. И. Шафрановская
Данное учебное пособие предназначено для учащихся начальных классов, изучающих французский язык в школе, кружке или индивидуально с учителем или родителями, владеющими французским языком. Также оно может быть использовано и при изучении...
Грамматика французского языка в схемах и упражнениях. Уровень А2-В1
Н. В. Голотвина
Данное учебное пособие адресовано широкому кругу лиц, изучающих французский язык. Книга в простой и доступной форме знакомит с грамматикой французского языка и охватывает грамматический материал уровней А2-В1 Европейской системы уровней владения...
Proverbes et dictons de France et leurs équivalents russes : Французские пословицы и поговорки и их русские эквиваленты
В. И. Когут
Словарь содержит около 3,5 тысяч французских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами и пояснениями на французском языке. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий...
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языке
Антуан де Сент-Экзюпери
Предлагаем вниманию читателей сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, написанный в 1939 году. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей французской литературы.
Тренировочные задания по французскому языку
А. И. Иванченко
Учебное пособие адресовано выпускникам общеобразовательных школ, которые готовятся к сдаче Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по французскому языку. Цель пособия — не только сформировать речевые умения, необходимые для успешного прохождения...
Les mots / Слова. Книга для чтения на французском языке
Жан-Поль Сартр
Предлагаем вниманию читателей воспоминания знаменитого французского писателя и философа-экзистенциалиста Жана-Поля Сартра, в которых он рассказывает об отношениях с матерью, бабушкой и дедом и об истоках своего дальнейшего творчества. В книге...
Учебный словарь французских железнодорожных терминов
А. А. Колобкова
Словарь содержит около 1200 франкоязычных простых и сложных терминов по отраслям науки и техники, относящимся к транспортной сфере. Каждая словарная статья содержит аутентичное определение термина, его перевод, примеры употребления в речи....
Реферативное изложение франкоязычных текстов
А. А. Колобкова
В данном учебном издании описана методика обучения реферативному изложению информации на иностранном языке, представлены профессионально-ориентированные франкоязычные тексты, а также комплекс упражнений по активизации речевых умений чтения и...
Практикум по французской грамматике для студентов неязыковых вузов
А. А. Колобкова
Данное учебное издание содержит практические задания и упражнения, способствующие усвоению основных тем морфологии и синтаксиса французского языка. Изучаемый материал представлен в виде краткого грамматического справочника. Предлагаемая система...
Современная Франция / La France: Civilisation Contemporaine. Учебное пособие по страноведению
Карин Грет
Настоящее пособие адресовано учащимся старших классов, студентам, изучающим французский язык в рамках университетской программы, а также всем тем, кто готовится к сдаче экзаменов по французскому языку DELF B2 и DALF C1. Пособие соответствует...
Регионы Франции / Les regions Francaises. Учебное пособие по страноведению
Карин Грет
Настоящее пособие адресовано учащимся старших классов, студентам, изучающим французский язык в рамках университетской программы, а также всем тем, кто хочет самостоятельно совершенствовать свои знания по географии Франции или готовится к сдаче...
Полный курс французского языка
В. А. Горина
Это учебное пособие отличает последовательность в изложении материала и его полнота. Цель, которую ставят авторы, — сформировать у учащихся практические навыки устной и письменной речи. Книга состоит из двух частей. Вводный курс (16 уроков)...
Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы / Alphonse Daudet. L’Arlésienne
Альфонс Доде
В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни...
Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам / Alphonse Daudet. Les Contes du lundi
Альфонс Доде
«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870–1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. Текст рассказов...
Французский с Антуаном де Сент-Экзюпери. Ночной полет / Antoine de Saint-Exupery. Vol de nuit
Антуан де Сент-Экзюпери
Ночь, гроза, громады гор едва угадываются в кромешной тьме, ветер хлещет дождевыми струями, и посреди всего этого – самолет, такой маленький и хрупкий на фоне разбушевавшейся стихии и такой важный для тех, кто в этот поздний час ждет его в...
Французский с Гюставом Флобером. Простая душа / Gustave Flaubert. Un cceur simple
Гюстав Флобер
Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821–1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь с ее неумолимым течением и таинственной...
Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif
Ги де Мопассан
Новелла «Пышка» стала первым опубликованным произведением Мопассана – и моментально сделала имя писателя известным всей Франции, благодаря мастерству изложения, точности психологических характеристик персонажей, эмоциональному участию и...
Французский с Эмилем Золя. Осада мельницы / Emile Zola. L'Attaque du moulin
Эмиль Золя
Новелла Эмиля Золя, повествующая об одном из множества драматичных эпизодов Франко-прусской войны 1870–1871 гг., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым...
Французский с Эмилем Золя. Ради ночи любви / Emile Zola. Pour une nuit d'amour
Эмиль Золя
Новелла Эмиля Золя о юноше, чьи романтические мечты разбиваются о жестокую действительность, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием...
Русско-французский разговорник
Этот русско-французский разговорник станет для вас незаменимым помощником в поездке за границу. В нем есть все самые необходимые фразы по наиболее часто встречающимся ситуациям: проживание в гостинице, поход в магазин и ресторан, поездки в...
«Риторика» Б. Лами в истории французской филологии
Е. Л. Пастернак
Настоящая работа представляет собой исследование «Риторики» Лами и ее комментированный перевод на русский язык. Ее цель — не только и не столько попытка восстановить историческую справедливость. Подробное исследование научного наследия Лами...
Говорим по-французски. 400 упражнений для развития устной речи
А. И. Иванченко
Сборник упражнений для развития устной речи. Настоящее учебное пособие направлено на формирование лексических навыков и развитие речевых умений. Книга представляет собой сборник из 400 упражнений с ключами, тематического словаря и заданий для...
Игры с французскими словами. Веселые слова
Н. В. Хисматулина
Данное пособие, представляющее собой продолжение книги из серии «Веселый алфавит», предназначено для учеников 1–2 классов. Цель пособия — обучить детей лексическому минимуму, который они должны освоить к концу первого года изучения иностранного...
Басни. Книга для чтения на французском языке
Жан де Лафонтен
Что такое басня? Это стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера, высмеивающее пороки людей. В ней всегда присутствует краткое нравоучительное заключение — так называемая мораль. Действующими...
Французская азбука в картинках
А. И. Иванченко
Предлагаемое вниманию педагогов и родителей учебное пособие рассчитано на детей самого младшего школьного и дошкольного возраста. Цель книги заключается в обучении детей французской азбуке и элементарным правилам чтения. Восприятию и усвоению...
Занимательная французская азбука. Игры с буквами
А. И. Иванченко
Книга «Занимательная французская азбука» предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста. В ней представлен французский алфавит с примерами слов на каждую букву, упражнения на основные правила чтения французского языка, а также...
Шагреневая кожа. Книга для чтения на французском языке
Оноре де Бальзак
Оноре де Бальзак (1799-1850) - французский писатель. Создатель многотомной эпопей "Человеческая комедия", которая представляет собой художественное исследование жизни Франции XIX века. Роман "Шагреневая кожа"...
Лунный свет. Книга для чтения на французском языке
Ги де Мопассан
Ги де Мопассан (1850–1893) был удивительно плодовитым автором. За десять лет творческой жизни он написал шесть романов и более трехсот новелл. Герои сборника новелл «Лунный свет» — люди очень разные: священники и страстные охотники, обманутые...
Грамматика французского языка. Тесты. Контрольные работы. Для учащихся 10–11 классов школ с углубленным изучением французского языка
А. И. Иванченко
Пособие рассчитано на учителей средних общеобразовательных школ с углубленным изучением французского языка и предназначено для контроля грамматических умений учащихся 10–11 классов. Предлагаемые тесты и контрольные работы могут быть использованы...
Французские песенки. Сборник
Коллектив авторов
Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни - произведения устного народного творчества,...
Полковник Шабер. Красная гостиница. Книга для чтения на французском языке
Оноре де Бальзак
Предлагаем вниманию читателей два произведения великого французского писателя Оноре де Бальзака "Полковник Шабер" и "Красная гостиница". Книга адресована студентам филологических факультетов, учащимся старших...
Прекрасная Нивернезка. Книга для чтения на французском языке
Альфонс Доде
Предлагаем вниманию учителей и родителей книгу классика французской литературы Альфонса Доде. «Прекрасная Нивернезка» — так называется баржа, на которой путешествуют герои повести. Талантливый рассказчик, Доде постепенно втягивает читателя в мир...
Большой Мольн. Книга для чтения на французском языке
Ален-Фурнье
Анри Альбан Фурнье (1886–1914), писавший под псевдонимом Ален-Фурнье, получил мировую известность благодаря единственному завершенному роману «Большой Мольн», написанному в 1913 году, за год до гибели. Воспоминания автора о детских годах, о...
Синяя борода. Книга для чтения на французском языке
Шарль Перро
Шарль Перро (1628–1703) — один из крупнейших французских писателей XVII века — остался в истории мировой литературы прежде всего как автор «Сказок матушки Гусыни». Они представляли собой литературную обработку народных сказок (как полагают,...
Одна страница любви. Книга для чтения на французском языке
Эмиль Золя
Книга для чтения на французском языке. Роман "Одна страница любви" выдающегося французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) - одно из серии произведений, посвященных жизнеописанию династии Ругон-Маккаров. В нем освещается одна...
Французский язык. Грамматика. Сборник упражнений. 6-9 класс
А. И. Иванченко
Настоящее учебное пособие представляет собой сборник упражнений по грамматике и предназначено, прежде всего, для учащихся 6-9 классов средних школ, в которых французский язык не является профилирующим. Тем не менее пособие может быть использовано...
Французский язык. Новый самоучитель
Т. М. Кумлева
Данный самоучитель дает возможность освоить французский язык в довольно сжатые сроки. Он начинается с Краткого фонетического курса, представляющего собой обзор особенностей французского произношения. Пособие разделено на 77 уроков. В каждом из...
30 уроков французского языка
С. А. Матвеев
Это пособие представляет собой тщательно разработанную программу, следуя которой, можно за 30 уроков овладеть основами французского языка, освоить необходимые разговорные конструкции, выучить базовую лексику и научиться устному общению на языке....
Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода
Татьяна Примак
Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическая часть содержит практические упражнения по...
Французский язык. Учимся слушать и понимать. Уровни I, II
Д. С. Вадюшина
Аудиопрактикум по французскому языку для учащихся 5–9 классов. Содержит тексты и тестовые задания, направленные на обучение восприятию речи на слух. Материал распределен по 2 уровням: 1-й (начальный) «Niveau débutant» и 2-й (средний) «Niveau...
