русская классика
«Три сестры». Драма мечтаний
Майя Волчкевич
Книга посвящена «вечным» вопросам пьесы А.П. Чехова «Три сестры», вот уже более ста лет волнующих режиссеров, исполнителей и зрителей. Автор размышляет об «утаённом» прошлом семьи Прозоровых, повлиявшем на настоящее и будущее героев, о...
«Воскресение и жизнь…». Пасхальная проза русских классиков
Владимир Набоков
В сборник вошли произведения и отрывки из произведений Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.П. Чехова, И.А. Бунина, А.И. Куприна, Л.Н. Андреева, З.Н. Гиппиус, М.И. Цветаевой, В.В. Набокова и других. Читателю предлагается...
Полное собрание сочинений и писем. В двадцати томах. Т. 16. Письма 1818–1827-х годов
Василий Жуковский
Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в русской эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех...
Po ciemku
Антон Чехов
Marię Michajłowna budzi w środku nocy kichnięcie męża. Ponieważ nie może zasnąć, podchodzi do okna i widzi, że ktoś zakrada się do domu przez kuchenne okno.W wyobraźni Marii zaczynają się tworzyć wizje napadu, kradzieży morderstwa… Przerażona...
Zemsta
Антон Чехов
Podczas przyjęcia imieninowego u przyjaciela Lew Sawicz Tumanow podsłuchuje, jak jego żona flirtuje z jego znajomym.Tumanow jest przyzwyczajony do tego, że kobieta go zdradza, ale bardziej bolą go nieprzyjemne słowa ze strony fałszywego kolegi....
Syrena
Антон Чехов
Podczas jednego ze zjazd?w sędzi?w pokoju prezes zgłasza votum separatum w pewnej sprawie. W przerwie między spotkaniami stara się ?w dokument spisać.Dwaj inni uczestnicy czekają na niego, by p?źniej razem p?jść na obiad. Przez cały czas jednak...
Więzienie
Максим Горький
Ująwszy się za uderzoną przez policjanta obcą dziewczyną, student Misza trafia do więzienia, gdzie zadziwia wszystkich uśmiechem i pogodą ducha.W miarę upływu czasu zaczyna jednak coraz głębiej zastanawiać się nad systemem, w kt?rym każdy jest...
Маленький Принц
Антуан де Сент-Экзюпери
Новый перевод Алексея Козлова трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц», единственной сказке в мире об одиночестве человека.
Старый Валаам
Иван Шмелёв
Книга известного русского писателя Ивана Шмелева «Старый Валаам» рассказывает о впечатлениях автора от посещения им известной древней обители – Валаамского монастыря, когда он был студентом, и которая дала ему твердую опору в жизни – в...
Москва и москвичи
Владимир Гиляровский
«Москва и москвичи» ‒ сборник рассказов и очерков, в котором в увлекательной форме рассказывается о жизни москвичей во второй половине XIX – начале XX века. Как метко сказали критики – это «история повседневности» Москвы, где минувшее предстает...
The Open Boat. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования. Часть 6
Стивен Крейн
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Confession. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Сеньора
Жозе де Аленкар
Рио-де-Жанейро. XIX век. В такие место и время нас переносит роман «Сеньора», написанный классиком бразильской литературы Жозе де Аленкаром. Эта книга – «зеркало эпохи»: тильбюри, проносящиеся по улицам, премьеры в столичной Опере, платья с...
Зверь из бездны
Евгений Чириков
Евгений Николаевич Чириков (1864–1932) – русский писатель конца XIX – начала XX века, уроженец Казани, не принявший революцию 1917 года. Во время Гражданской войны Чириков активно участвовал в Белом движении, а в 1920 году получил записку от...
The Pen. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Держись. Часть 2. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и...
Держись. Часть 3. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и...
Держись. Часть 4. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и...
Держись. Часть 7. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и...
Язвы русской жизни. Записки бывшего губернатора
Михаил Салтыков-Щедрин
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, знаменитый русский писатель, знал о «язвах русской жизни» не понаслышке. В молодости он служил в вятском губернском правлении, затем – чиновником по особым поручениям при Министерстве внутренних дел, позже...
Don Quijote. Часть 1 (глава 2). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования
Мигель де Сервантес Сааведра
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала испанского романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с испанского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Without a dowry / Бесприданница. Книга для чтения на английском языке
Александр Островский
Предлагаем вниманию читателей пьесы великого русского драматурга А. Н. Островского «Бесприданница» и «Доходное место». Перевод на английский язык с комментариями выполнен американским ученым, специалистом в области русского языка и литературы...
Дон Кихот. Часть 1 (глава 2). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования
Мигель де Сервантес Сааведра
Пособие представляет испанский роман «Дон Кихот (часть 1, глава 2)», и состоит из упражнения на перевод русской версии испанского романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнений на...
Ночи безумные… Романсы. Избранная лирика.
Алексей Апухтин
В эту книгу включены лучшие стихотворные произведения выдающегося русского поэта XIX века А.Н. Апухтина (1840–1893), в том числе и стихи, положенные на музыку П.И. Чайковским, С.В. Рахманиновым, А.С. Аренским и вошедшие в сокровищницу русского романса.
Марди и путешествие туда
Герман Мелвилл
Первый крупный роман Германа Мелвилла впервые с 1849 года предстаёт в русском переводе. Это соединение памфлета и мелодрамы, этники и эзотерики, психологии и мемуаров, детектива и путевых заметок, философии и поэзии, вплетённых в историческую...
Сивцев Вражек
Михаил Осоргин
Первый роман Михаила Осоргина «Сивцев Вражек» вышел в свет в 1928 году вдали от родины – писателю и известнейшему журналисту на тот момент было 50 лет. В произведении воплотился масштабный замысел писателя – рассказ о падении старого уклада...
Найти самого себя. Перевод с немецкого Людмилы Шаровой
Хедвиг Шоберт
Роман «Найти самого себя» – история о любви, призвании, чувстве долга. Молодой писатель влюбляется в 16-ти летнюю девушку и женится на ней, чтобы «жить долго и счастливо». Но реальность оказалась далека от ожидаемого рая. Оба преследовали разную...
«И в остроге молись Богу…» Классическая и современная проза о тюрьме и вере
Антон Чехов
Парадоксально, но факт – именно в тюрьме или колонии, когда с точки зрения простого рационализма было бы правильнее думать о физическом выживании, люди задумываются о вере и спасении души. Это было подмечено ещё русскими классиками,...
Святое слово отзовется… Библейские сюжеты в русской классике
Федор Достоевский
Библия – одна из самых популярных в мире книг. Казалось бы, зачем её переписывать? Зачем заново рассказывать истории, которые уже не первое тысячелетие трогают сердце читателя? И всё же находятся авторы, которые вдохновляются священным текстом,...
Блистающий мир
Александр Грин
Александр Грин (1880–1932) – самый романтичный из русских писателей XX века и один из самых читаемых. Его книги о мечтателях, моряках и людях, обладавших необычайными способностями, и сегодня, по словам Эдуарда Багрицкого «учат мужеству и...
Сборник малой прозы
Иван Бунин
В данный сборник вошли рассказы:
• Бродяга;
• До победного конца;
• Ландо;
• Муравский шлях;
• Петухи;
• Письмо;
• Полдень;
• Поросята;
• Постоялец;
• Свидание;
• Стропила.
Огненный ангел
Валерий Брюсов
Действие романа происходит в Германии XVI века, но, как писал поэт Михаил Кузмин, «при всем историзме „Огненный ангел“ проникнут совершенно современным пафосом и чисто брюсовской страстностью». Брюсов раскрывает в этом произведении историю своих...
Отцы и дети. Ася. Повести. Рассказы
Иван Тургенев
Проза И.С. Тургенева, пожалуй, самая изысканная в русской классической литературе, живописная, стилистически безупречная. Как психологически верны, живы его характеры, какими минимальными средствами писатель достигает такой невероятной...
Кошмар
Лидия Чарская
«Кошмар» – последний опубликованный роман Лидии Чарской. Он был опубликован только однажды – в журнале «Родина» в 1917 году, и даже многие большие поклонники творчества знаменитой писательницы не знают о существовании этого произведения.
Эта...
Повесть о приключениях английского милорда Георга
Матвей Комаров
Л. Н. Толстой любил задавать такой вопрос: «Кто самый известный русский писатель?» и на ответ собеседника возражал: «Нет. Матвей Комаров».
Матвей Комаров – автор, пожалуй, самой легендарной книги в русской литературе, умопомрачительного...
Дамское счастье
Эмиль Золя
Знаменитый роман Эмиля Золя «Дамское счастье» – одиннадцатый роман писателя, опубликованный в 1883 году, из двадцатитомного цикла «Ругон-Маккары» – книга о юной Денизе Бодю, волей судьбы оказавшейся в Париже. Золя исследует в романе женскую...
Записки нетрезвого человека
Александр Володин
Книга «Записки нетрезвого человека» содержит «Оптимистические записки» (1967) и «Записки нетрезвого человека» (1999).
Впервые под одной обложкой объединены два произведения автобиографической прозы Александра Володина, представляющие собой не...
Быт и нравы великорусского народа в XVI и XVII столетиях
Николай Костомаров
Широко известная, но оттого не менее востребованная работа Н.И. Костомарова касается преимущественно материальной культуры и быта жителей Московского государства перед началом Смутного времени. Он работал над «Очерком домашней жизни и нравов...
Рыцарь Глюк. Дон Жуан
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Рассказы из цикла «Фантазии в манере Калло» представляют блестящий литературный дебют композитора Э. Т. А. Гофмана. В новелле «Рыцарь Глюк» сопереживание и внутреннее единство рассказчика и главного героя таково, что возникает мысль о...
Степь
Антон Чехов
В этот сборник вошли повести, написанные Чеховым в плодотворный и во многом переломный для его творчества период 1880–1890-х гг. В них молодой писатель, уже лишившийся юношеского оптимизма, а впоследствии достигший спокойной и ироничной...
Я пришел к тебе с приветом…
Афанасий Фет
Наследие Фета в действительности куда более многообразно, чем позволяет считать школьная программа.
Все мы знаем, что Фет был вдохновенным певцом природы (и не только русской, но и европейской) и мудрым стихотворцем-философом, однако, помимо...
Повести и рассказы
Федор Достоевский
Гений Достоевского поистине универсален – в своих «малых» произведениях, как и в великих романах, он выступает и тонким психологом, и внимательным наблюдателем, и талантливым сатириком. Его «Дядюшкин сон», «Господин Прохарчин» и «Честный вор», в...
Счастливый принц. Сказки
Оскар Уайльд
Сборник сказок знаменитого викторианского писателя Оскара Уайльда в переводе Алексея Козлова. Великолепный эстетизм, антибуржуазность и зачатки социалистического мировоззрения гармонично сливаются в удивительное творчество.
Новый Ванапаган из Чёртовой Дыры
А. Х. Таммсааре
«Новый Ванапаган из Чёртовой Дыры» («P?rgup?hja uus Vanapagan») – одно из последних крупных произведений писателя.Религиозно-мистическая тема романа имеет множество подстрочных смыслов, а юмор и живое повествование придаёт неповторимый колорит...
Наровчатская хроника. Повести
Константин Александрович Федин
Константин Александрович Федин (1892-1977) – русский советский писатель, лауреат Сталинской премии первой степени за романы «Первые радости» (1945) и «Необыкновенное лето» (1947-1948). В 1921 году Федин входит в содружество «Серапионовы братья»,...
Введение в этнопоэтику русской классической литературы
Олег Васильевич Зырянов
В учебном пособии в свете заявленного этноконфессионального подхода рассматриваются теоретические вопросы, относящиеся к области религиозной филологии, а также проблемы историко-литературного порядка: развитие индивидуальных поэтических систем...
Испанский язык. По книге Ф. М. Достоевского «Белые ночи»
М. Д. Карышев
Методика М. Д. Карышева заключается в постепенной замене в тексте русских слов на иностранные. Замена осуществляется в первую очередь самых часто повторяемых слов, с целью их последующего использования в тексте. После первой замены слова на...
Стихотворения
Николай Некрасов
Неиссякающая сила поэта Н. А. Некрасова – в особой доверительности его художественных интонаций: они обращены к сокровенным сторонам человеческой натуры, угнетаемой повседневностью, испытываемой на прочность социальными конфликтами. Проблемы...
Стихотворения
Федор Тютчев
В настоящий сборник вошли избранные стихотворения двух выдающихся мастеров слова, поэтому у читателя будет возможность по достоинству оценить творческое наследие как глубокого философа и тонкого лирика Тютчева, затрагивающего самые сокровенные...
Иван и Петр Киреевские. Материалы к биографиям
Д. И. Писарев
А. С. Хомяков (1856 г.), Д. И. Писарев (1862 г.), Г. М. Князев (1898 г.), В. Н. Лясковский (1899 г.), М. О. Гершензон (1910 г.) о жизни и творчестве Ивана и Петра Киреевских – двух выдающихся деятелей русской культуры первой половины XIX века....
