русская классика
Редберн: его первое плавание
Герман Мелвилл
Первый крупный роман Германа Мелвилла («Моби Дик, или Белый Кит», «Маскарад, или Искуситель», «Марди и путешествие туда») впервые публикуется на русском языке. Сюжет книги довольно прост: американский юноша, «заболевший» морем, отправляется из...
Два поцелуя. Проза
Н. Абрамович
Что может автор сказать о своем произведении? Здесь нужен «критик со справкой».Типа Г. Юзефович, каждое слово которой, пусть даже ругательное — уже пропуск в литературу.Хотя, читатели — это тоже момент важный. Ведь, с читателями текст становится...
Прощай, Гульсары!
Чингиз Айтматов
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Где-то идет война, а в маленьком поселке,...
Три медведя. Сказки, рассказы, были
Лев Толстой
В книгу «Три медведя» Л.Н. Толстого вошли все хрестоматийные сказки, рассказы и были, которые входят в школьную программу. «Филипок», «Лев и собачка», «Котёнок» и другие произведения написаны великолепным живым языком, которые дают детям первые...
Вечера на хуторе близ Диканьки. Тарас Бульба
Николай Гоголь
В книгу Н. В. Гоголя вошли цикл повестей «Вечера на хуторе близ Диканьки» и историческая повесть «Тарас Бульба». «Вечера на хуторе близ Диканьки» – это преданья и поверья о малороссийской ярмарочной жизни, о реальности и мистике, которые иногда...
Скутаревский
Леонид Леонов
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Известный роман Леонида Леонова «Скутаревский»...
Мастер и Воланд
Артур Самари
До сих пор много споров о романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Одни считают, за образом Воланда скрывается Сталин. Другие видят Ленина, а третьи просто называют его мистическим романом о Зле. А что кроется за образами Понтия Пилата и...
Большие грехи. Перевод на русский язык
Захир Бигиев
«Великие грехи» — время написания точно не известно. Предполагается в 1887—1889, в годы учебы автора. В первый раз произведение было напечатано 1890 году в типографии Г. М. Вячеслава сопроводительными словами («Гонахе Кабаир»). Роман....
Евгений Онегин / Eugene Onegin
Александр Пушкин
Предлагаем вниманию читателей роман в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин», одно из самых значительных произведений русской литературы. Перевод на английский язык и комментарии Г. Сполдинга. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Пиковая дама / The Queen of Spades
Александр Пушкин
В предлагаемую вниманию читателей книгу пошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А. С. Пушкина (1799–1837). «Пиковая дама» и «Капитанская дочка» на английском языке с комментариями переводчика. В формате PDF A4 сохранен...
Мёртвые души / Dead Souls
Николай Гоголь
Предлагаем вниманию читателей поэму в прозе великого русского писателя Н. В. Гоголя «Мертвые души», рассказывающую о похождениях Павла Ивановича Чичикова, авантюриста, скупающего у провинциальных помещиков «мертвые души». Перед читателем...
Повести Белкина / The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin
Александр Пушкин
Предлагаем вниманию читателей «Повести Белкина» А. С. Пушкина на английском языке, написанные знаменитой Болдинской осенью 1830 года, в наиболее плодотворный период жизни великого русского поэта. Перевод Т. Кин дополнен комментарием. В формате...
Лавровый лист
Татьяна Бонч-Осмоловская
Сборник новой прозы семерых авторов-женщин называется «Лавровый лист», а его обложка стилизована под упаковку этой самой демократичной специи. Лавр – одно из самых семиотически нагруженных растений. Диапазон смыслов велик – от лаврового венка,...
Публицистика
Федор Тютчев
Творческое наследие великого русского поэта и мыслителя XIX века Ф. И. Тютчева — огромно и многопланово: лирические и философские стихотворные произведения, переводы, историософская публицистика, письма. В настоящее издание вошли историософские...
Княжна Мери
Михаил Лермонтов
Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также...
Повести. Senilia
Иван Тургенев
Творчество великого классика русской и мировой литературы XIX века И. С. Тургенева удивительно многообразно — рассказы, повести, романы, пьесы, стихотворения в прозе. В сборнике представлены лучшие образцы тургеневской повести, вскрывающей мир...
Письма
Федор Тютчев
Творческое наследие великого русского поэта и мыслителя XIX века Ф. И. Тютчева — огромно и многопланово: лирические и философские стихотворные произведения, переводы, историософская публицистика, письма. В настоящее издание вошли письма Ф. И....
Мертвые души
Николай Гоголь
«Мертвые души» – великое творение Н.В. Гоголя, вошедшее в золотой фонд отечественной и мировой литературы. В книгу включены статьи о творчестве Н.В. Гоголя, принадлежащие перу лучших критиков классического периода русской литературы – Н.А....
Левша. Повести и рассказы
Николай Лесков
Творчество Н.С. Лескова (1831–1895) раскрывает для читателя красоту души и величие характера русского человека, сочетающего в себе необычайную искренность, стремление к правде, вере и любви. В издание вошли лучшие повести и рассказы писателя....
Братья Карамазовы. Роман в четырех частях с эпилогом. Части 3, 4
Федор Достоевский
Последний из романов великого русского писателя Ф.М. Достоевского – «Братья Карамазовы» – навсегда вошел в число шедевров отечественной и мировой литературы. Настоящее издание представляет полный текст романа, выверенный по лучшим изданиям XIX...
Идиот
Федор Достоевский
Роман Ф.М. Достоевского «Идиот» (1868), пятый роман великого русского писателя, был одним из самых любимых его произведений. Здесь в полной мере отразились творческие и философские принципы Достоевского, а характеры героев воплощены настолько...
Возвращение Шерлока Холмса. В новом переводе. 2021. Автор перевода Олег Тихонов. ТОМ ПЕРВЫЙ
Артур Конан Дойль
В первый том вошли рассказы: «Ловушка в пустом доме», «Происшествие в Норвуде», «Некто в золотом пенсне» и «Загадка о шести Наполеонах». Автор перевода Олег Тихонов, 2021 год. Все рассказы впервые опубликованы отдельными книжками в 2020—2021 гг. в Ridero.
Братья Карамазовы. Роман в четырех частях с эпилогом. Части 1, 2
Федор Достоевский
Последний из романов великого русского писателя Ф.М. Достоевского – «Братья Карамазовы» – навсегда вошел в число шедевров отечественной и мировой литературы. Настоящее издание представляет полный текст романа, выверенный по лучшим изданиям XIX...
Белый снег России
Александр Куприн
В книгу вошли художественные произведения, созданные писателем в эмиграции, в которых выражена тоска автора по Родине, уверенность в ее былом величии. Содержание и стиль романов, повестей, рассказов, очерков Куприна, созданных на чужбине,...
Иван и Петр Киреевские. Материалы к биографиям
Д. И. Писарев
А. С. Хомяков (1856 г.), Д. И. Писарев (1862 г.), Г. М. Князев (1898 г.), В. Н. Лясковский (1899 г.), М. О. Гершензон (1910 г.) о жизни и творчестве Ивана и Петра Киреевских — двух выдающихся деятелей русской культуры первой половины XIX века. И....
Испанский язык. По книге Ф. М. Достоевского «Белые ночи»
М. Д. Карышев
Методика М. Д. Карышева заключается в постепенной замене в тексте русских слов на иностранные. Замена осуществляется в первую очередь самых часто повторяемых слов, с целью их последующего использования в тексте. После первой замены слова на...
Некто в золотом пенсне
Артур Конан Дойль
Представляем вам новый современный перевод классического детектива Артура Конан Дойля 1904 года. Автор перевода Олег Тихонов, 2020 год.
Филипок. Рассказы. Басни
Лев Толстой
Вклад Льва Николаевича Толстого (1828–1910) в мировую культуру трудно переоценить. Великий мыслитель и философ, он придавал огромное значение просвещению крестьянства и обучению крестьянских детей. Так были написаны его знаменитые «Новая азбука»...
«Серебряный век золотой…»
Даниил Серебряный
«...Он светел разумом и словом живит поникшие Стожары, любовью, духом вечно новым, не иссякающим пожаром он исцелил меня... Тогда теперь ты держишь путь куда? И что ты должен совершить?.. Велит Божественная нить сердец достичь за белым шрамом...
Повести и рассказы
Федор Достоевский
Гений Достоевского поистине универсален – в своих «малых» произведениях, как и в великих романах, он выступает и тонким психологом, и внимательным наблюдателем, и талантливым сатириком. Его «Дядюшкин сон», «Господин Прохарчин» и «Честный вор», в...
Счастливый принц. Сказки
Оскар Уайльд
Сборник сказок знаменитого викторианского писателя Оскара Уайльда в переводе Алексея Козлова. Великолепный эстетизм, антибуржуазность и зачатки социалистического мировоззрения гармонично сливаются в удивительное творчество.
Степь
Антон Чехов
В этот сборник вошли повести, написанные Чеховым в плодотворный и во многом переломный для его творчества период 1880–1890-х гг. В них молодой писатель, уже лишившийся юношеского оптимизма, а впоследствии достигший спокойной и ироничной...
Рыцарь Глюк. Дон Жуан
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Рассказы из цикла «Фантазии в манере Калло» представляют блестящий литературный дебют композитора Э. Т. А. Гофмана. В новелле «Рыцарь Глюк» сопереживание и внутреннее единство рассказчика и главного героя таково, что возникает мысль о возвращении...
Записки нетрезвого человека
Александр Володин
Книга «Записки нетрезвого человека» содержит «Оптимистические записки» (1967) и «Записки нетрезвого человека» (1999). Впервые под одной обложкой объединены два произведения автобиографической прозы Александра Володина, представляющие собой не...
Дамское счастье
Эмиль Золя
Знаменитый роман Эмиля Золя «Дамское счастье» — одиннадцатый роман писателя, опубликованный в 1883 году, из двадцатитомного цикла «Ругон-Маккары» — книга о юной Денизе Бодю, волей судьбы оказавшейся в Париже. Золя исследует в романе женскую душу,...
Незабудка с шипами
Наталия Рай
Лиза красивая и самодостаточная девушка. У неё свои чёткие правила и принципы, и ради их соблюдения она готова даже себя ущемить в некоторых привилегиях. Она любит свою работу, но одним из её принципов является закон: никаких служебных романов....
Отцы и дети. Ася. Повести. Рассказы
Иван Тургенев
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 29.07.2022. Проза И.С. Тургенева, пожалуй, самая...
Сборник малой прозы
Иван Бунин
В данный сборник вошли рассказы: Бродяга; До победного конца; Ландо; Муравский шлях; Петухи; Письмо; Полдень; Поросята; Постоялец; Свидание; Стропила.
Пьесы
Александр Островский
Сборник пьес великого драматурга, создателя русского национального театра А. Н. Островского. Для старшего школьного возраста.
Детство Никиты
Алексей Толстой
В этой повести описывается год из жизни маленького Никиты перед началом учебы в гимназии. Читатель погружается в жизнь десятилетнего мальчика в деревне, в его эмоции, ощущает вместе с ним радости и печали. Никита видит красоту русской природы,...
«И в остроге молись Богу…» Классическая и современная проза о тюрьме и вере
Антон Чехов
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Парадоксально, но факт – именно в тюрьме или колонии,...
Найти самого себя. Перевод с немецкого Людмилы Шаровой
Хедвиг Шоберт
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ,...
Сивцев Вражек
Михаил Осоргин
Первый роман Михаила Осоргина «Сивцев Вражек» вышел в свет в 1928 году вдали от родины – писателю и известнейшему журналисту на тот момент было 50 лет. В произведении воплотился масштабный замысел писателя – рассказ о падении старого уклада...
Дон Кихот. Часть 1 (глава 2). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования
Мигель де Сервантес Сааведра
Пособие представляет испанский роман «Дон Кихот (часть 1, глава 2)», и состоит из упражнения на перевод русской версии испанского романа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнений на...
Язвы русской жизни. Записки бывшего губернатора
Михаил Салтыков-Щедрин
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, знаменитый русский писатель, знал о «язвах русской жизни» не понаслышке. В молодости он служил в вятском губернском правлении, затем – чиновником по особым поручениям при Министерстве внутренних дел, позже...
Don Quijote. Часть 1 (глава 2). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования
Мигель де Сервантес Сааведра
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала испанского романа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с испанского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Держись. Часть 2. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон
Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и...
Сеньора
Жозе де Аленкар
Рио-де-Жанейро. XIX век. В такие место и время нас переносит роман «Сеньора», написанный классиком бразильской литературы Жозе де Аленкаром. Эта книга — «зеркало эпохи»: тильбюри, проносящиеся по улицам, премьеры в столичной Опере, платья с...
The Open Boat. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования. Часть 6
Стивен Крейн
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод американского рассказа, адаптированного по методике Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Москва и москвичи
Владимир Гиляровский
«Москва и москвичи» сборник рассказов и очерков, в котором в увлекательной форме рассказывается о жизни москвичей во второй половине XIX — начале XX века. Как метко сказали критики — это «история повседневности» Москвы, где минувшее предстает...
