современная зарубежная литература
Новое прошлое
Ирада Гасанова
Авторская антиутопия о мире, в котором лучше никогда не оказываться.
Когда ложь – это единственный шанс на спасение, жертва готова притвориться мучителем, лишь бы избежать новых испытаний. Только это и остаётся рабыне Хилини, притворившейся...
Иностранная литература №08/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Пропавшая сестра
Меган Дэвидхизар
Две сестры пропали во время школьной поездки. Общительная спортсменка Грейс и тихоня Мэдди, предпочитающая дневник обществу одноклассников и мечтающая хоть немного быть похожей на свою сестру.
Но когда находят лишь Грейс – раненую и не...
Эхо наших жизней
Фейт Гарднер
Бетти вместе мамой и сестрой была в торговом центре, когда началась стрельба. Физически они не пострадали, но пережитое оставило отпечаток на каждой: бойкая сестра замкнулась в себе, а мама настолько погрузилась в борьбу за ужесточение контроля...
Businessless
Maria Mart
Sharp, witty, and delightfully chaotic workplace memoir – one that captures the absurdity, frustrations, and accidental comedy of working in a mismanaged business.
It follows the daily struggles of a small shop’s employees as they navigate...
Королевский библиотекарь
Дейзи Вуд
В далеком 1938 году мир охвачен чудовищной войной, ломающей судьбы н жизни. Две сестры пытаясь спасти друг друга, бегут из захваченной Вены, чтобы построить новое будущее и навсегда изменить свою жизнь в надежде когда-нибудь воссоединиться...
Магазинчик подержанных товаров Накано
Хироми Каваками
В небольшом комиссионном магазинчике, спрятавшемся среди улочек Токио, все кажется обычным и обыденным – и товары на полках, и персонал, и покупатели. Но за этой обыденностью скрываются секреты и невероятные истории! Если присмотреться...
Вальс душ
Бернар Вербер
Новый роман о путешествии во времени от автора «Империи ангелов»
«Не сомневайся: у тебя обязательно есть на свете родственная душа…»
Чтобы воссоединиться в настоящем, нужно… отправиться в свои прошлые жизни.
Эта история любви началась 120...
Nightingales of the monastery garden Novel
SAMSON PROKOFIEVICH GELKHVIDZE
The novel describes human trials and feelings encountered on his life's path, when meeting his first and true love. Sometimes a person, like one of the heroes of the novel, has to choose between earthly fleeting and heavenly, eternal love, the...
Wind of change – (Storybook)
SAMSON PROKOFIEVICH GELKHVIDZE
The collection of stories is dedicated to the earthly and vain life of city dwellers, closely connected with many experiences, the basis of which most often lies in love, burdened with difficulties and hardships of the realities of existence.
The soul longs for the word (Poems)
SAMSON PROKOFIEVICH GELKHVIDZE
Poems of youth, about earthly and heavenly love. written in the form of verse confessions to the Almighty. The pain of loss of love and the joy of its revelations are expressed in an original and figurative form will truly delight the reader.
Амстердам: Перезагрузка с зомби
Елене Кучава
Амстердам: Перезагрузка с зомби – это когда каналы превращаются в беговую дорожку для паникёров, кофе в кофешопах заменяет адреналин, а зомби приходят не за мозгами, а за отзывами в TikTok. Велосипеды без тормозов? Пфф, подождите, пока встретите...
Создатель эха
Ричард Пауэрс
Когда двадцатисемилетний Марк Шлютер попадает в автокатастрофу, его старшая сестра Карин против своей воли возвращается в родной город ухаживать за братом. Но тот, выйдя из комы, считает, что ее заменил полностью идентичный двойник, который,...
Бонжур, Софи
Элизабет Бушан
На дворе 1959 год, и у восемнадцатилетней Софи только начинается взрослая жизнь. Унылое существование в прибрежной английской деревушке со строгими приемными родителями сводит ее с ума. Софи понимает, что если хочет жить по-настоящему, то должна...
Дочери служанки
Сонсолес Онега
В одну февральскую ночь на заре XX века в замке Святого Духа на свет появились две девочки: Клара и Каталина. Девочки, чьи судьбы были предопределены правом рождения.
Девочки, которые, сами того не подозревая, были друг другу родными.
...
Райский уголок для гурманов
Каролайн Джеймс
У каждого в жизни наступает момент, когда хочется сбежать от привычной суеты, забыть насущные проблемы и оказаться… в раю?
Выйдя на пенсию, Уолто и его жена вложили все сбережения, чтобы купить дом во Франции и превратить его в волшебное...
Дом, где расцветают мечты
Ынсан
Три девушки Ынсо, Минён и Хёнджу снимают комнаты в старом особняке у таинственного владельца, что называет себя Мастером. Они и не подозревают, что мужчина на самом деле не человек, а демон. Его задача – собирать негативную энергию для...
Вы – несчастная любовь фюрера
Жан-Ноэль Оренго
1969 год… Альберт Шпеер, любимый архитектор и министр вооружения в правительстве Гитлера, публикует свои мемуары. Вспоминая свое прошлое, от оформления партийных съездов НСДАП до падения рейха, он уверяет читателя, что полностью переосмыслил...
Земля под снегом
Эндрю Д. Миллер
1962 год, сельская Англия. Доктор Эрик Парри, человек, умеющий держать свои тайны при себе, отправляется по вызовам, а его беременная жена еще спит в их теплом, уютном коттедже. На ферме неподалеку, в домике, который невозможно протопить, спит...
Черное сердце
Сильвия Аваллоне
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
В альпийской деревушке, где живут всего два...
Сестры Шред
Бетси Лернер
Никто не будет любить тебя больше и не причинит тебе больше боли, чем родная сестра.
Знакомьтесь, это сестры Шред.
Олли всегда в центре внимания, с ошеломляющей уверенностью пленяет всех и вся и, как ураган, разрушает жизни людей, стоящих у...
Все люди смертны
Симона де Бовуар
«Все люди смертны» – один из самых известных и необычных романов Симоны де Бовуар, французской писательницы, лауреата Гонкуровской премии, автора книги «Второй пол».
Знаменитая театральная актриса мечтает о вечной славе. Ее терзает мысль о...
Женщины
Кристин Ханна
Новый роман Кристин Ханны – история молодой медсестры Фрэнсис Макграт, которая в составе сухопутных войск отправилась на Вьетнамскую войну. Фрэнки выросла на острове Коронадо в привилегированной, консервативной семье. Она всегда следует...
На бензоколонке только девушки
Фэнни Флэгг
Миссис Сьюки Пул пережила последнюю из четырех свадеб своих дочерей и наконец-то может спокойно вздохнуть и готовиться к путешествию с любимым мужем. Правда, на ее попечении грозная и властная матушка 88 лет от роду. Эта экстравагантная дама не...
Потерянная эпопея
Алис Зенитер
Роман «Искусство терять» принес автору Гонкуровскую премию лицеистов и премию Le Monde.
История семьи неотделима от земли, на которой жили родители, их родители и их предки. И иногда, чтобы принять себя, нужно полюбить эту землю, безоговорочно...
Вядзьмарка з Вялікага Графства. Гісторыя ў 6 эпізодах
Ольга Валерьевна Ковальчук
Ведьмарка Хельга не боится трудностей, одолевая нечистиков один за другим. Однако Хельга страшится своего прошлого – таинственного Графа, ради которого она предала своего друга детства Тадэвуша. Хельге предстоит встретиться с графом, его...
Закусочная Юми. История душевной еды
Ким Чжэхи
Мама Юми, хозяйка закусочной, уходит из жизни, оставляя дочери не только свой бизнес, но и особое задание. Ей предстоит собрать тех, кто часто посещал закусочную и запомнился матери своими историями.
Для каждого гостя бывшая владелица оставила...
Восемь уровней игры Лила
Лидия Давыдова
Таиса, логичная инженер-химик родом с острова Эльба, работает в Милане и верит лишь в то, что можно доказать. Случайно Таиса оказывается на игре Лила, но, не желая её закончить, попадает в место, существование которого всегда ставила под...
Кошка из мастерской
Ён Сомин
«Наша жизнь похожа на глину – если у вас есть желание и терпение, ей можно придать любую форму.»
В поисках спокойствия Чонмин увольняется с работы и переезжает в Памгаси – местечко, где растут каштаны, а в переулке скрывается целительная...
Зеркало между нами. Прошлое и будущее встречаются в отражении
Сай Юн
Две девушки из разных времён – Иззи и Фрея – случайно находят друг друга через зеркало. Одна живёт в шумном будущем, другая – в тихом прошлом. Обмен мирами становится началом настоящей жизни. История о выборе, любви и домах, которые мы находим в...
Дар рыбака
Джулия Келли
Шотландия, начало XX века. Привычная тихая жизнь приморского городка неуловимо меняется в тот день, когда в домике на берегу селится юная Дороти, приехавшая работать учительницей в местной школе. Как ее появление всколыхнет крохотное общество?...
Каменная сладость прощения
Лори Нельсон Спилман
Страна охвачена новомодным увлечением. Люди отправляют друг другу по почте легкоузнаваемые бархатные мешочки с камушками, а к ним прилагают письмо, содержащее две просьбы: простить того, кто тебя обидел, а затем самому попросить извинения....
Луч света из-за гор и другие рассказы
Токарь Михаил
Я представляю читателям сборник рассказов, которые я в течение многих лет писал под впечатлением от случаев из моей работы в качестве врача-психиатра. Это не истории болезней моих пациентов, а лишь попытка при помощи фантазии перенести реальные...
Иностранная литература №09/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Ситуации с Кристиной
Леся Ковальчук
Это не книга. Это коктейль из тантры, экономики и философии, взболтанный, но не смешанный. Кристина – не персонаж, а зеркало. В ней – ты, я, автор, и весь этот странный мир, где люди ищут любовь в алгоритмах, смысл – в сторис, а себя – в чужих...
Поцелуи на хлебе
Альмудена Грандес
Этот район Мадрида похож на многие другие. На широких и узких улицах, в больших и маленьких квартирах живут мужчины и женщины, чьи судьбы переплелись в водовороте экономического кризиса. Он угрожает разрушить привычный уклад жизни, но испанцы...
Новое прошлое. Книга вторая: Настоящее
Ирада Гасанова
Авторская антиутопия о мире, в котором лучше никогда не оказываться.
Когда ложь – это единственный шанс на спасение, жертва готова притвориться мучителем, лишь бы избежать новых испытаний. Только это и остаётся рабыне Хилини, притворившейся...
Слезы безгласных. Она вырвалась из мира амишей, где боль называли смирением
Мисти Гриффин
Мисти с детства привыкла молчать и бояться. После страшных лет жизни с жестокими матерью и отчимом она попала в общину амишей.
Белоснежные чепцы и льняные передники, скрип конных повозок и праведный труд на земле. Мир, сотканный из веры и...
Чуть выше деревьев
Максим Ширшин
Вы когда-нибудь заслушивались голосами птиц в бескрайнем поле? Пытались ли разгадать тайну, которую хранят заросли ежевики? Или, может, вглядывались в звёздное небо в полном одиночестве, чувствуя себя частью огромного мира?
«Чуть выше...
Женщина при 1000 °С
Хатльгрим Хельгасон
«Женщина при 1000 °C» – это искрометная исповедь восьмидесятилетней исландки по имени Хербьёрг Бьёрнссон, которая живет в одиночестве в гараже в восточной части Рейкьявика, ведет активную переписку по интернету и вспоминает свою насыщенную...
Маленький негодный дятел
Роу Райто
Айко живёт тихой жизнью в Алматы – городе, где горные вершины отбрасывают тени на старые улицы.
Она бесцельно коротает дни в ожидании мужа. Но одна случайная встреча меняет привычный ритм: незнакомец по имени Алан становится тем, кто запускает...
Обмануть судьбу
Маша Кубикова
Белла не хочет жить по правилам. Она сама напишет сценарий своей жизни. Осталось лишь сделать правильный выбор и шагнуть в неизвестность.
Мальчик, который спас Землю
Дидье ван Ковеларт
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Тома всего лишь собирался умирать от неизлечимой...
Душа Лахора
Читра Дивакаруни
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Смышленая, упрямая и страстная, Джиндан славилась...
Сад чудес и волшебная арфа
Джанетт Лайнс
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Двадцативосьмилетняя Лаванда Фитч живет в...
Судьбы и фурии
Лорен Грофф
В основе этого многослойного романа – рассказ о браке, продлившемся почти четверть века. История начинается с медового месяца. Матильда и Лотто молоды, красивы, влюблены. Лотто – богатый наследник, оба они только что окончили университет, перед...
Новое прошлое. Книга третья. Будущее
Ирада Гасанова
Авторская антиутопия о мире, в котором лучше никогда не оказываться.
Когда ложь – это единственный шанс на спасение, жертва готова притвориться мучителем, лишь бы избежать новых испытаний. Только это и остаётся рабыне Хилини, притворившейся...
Беги
Лидия Давыдова
На первый взгляд брак Гали был похож на сказку: заботливый муж-итальянец, дом среди живописных пейзажей, чудесная дочь… Но в реальности Галя сталкивается с домашним насилием и встает перед трудным выбором: смириться или бежать, не имея ни...
Самолет до перемен. Психологический роман про исцеление души, прощение и страхи
Жюль Пайпер
Для тех, кто готов преодолеть свои страхи, сомнения и исцелить душевные раны!
Бетти Ульрих оказывается в непростой ситуации. Ей предстоит провести отпуск с матерью, отношения с которой оставляют желать лучшего. Вместе они отправляются на...
