современная зарубежная литература
Библиотека счастливых
Кали Кейс
Ужасная трагедия вынуждает Люси бросить Париж, она уезжает в прибрежный городок Сен-Мало. Кажется, именно здесь, в огромном деревянном доме своих бабушки и дедушки, она сможет побыть наедине с собой и навести порядок в голове, вот только есть...
Вдали
Эрнан Диаз
Молодой шведский иммигрант оказывается совершенно один и без гроша в кармане в Калифорнии. Он знает на английском два слова – «Америка» и «Нью-Йорк» – и именно там, верит герой, он сможет найти своего брата.
Так начинается его многолетнее...
Верность сестер Митфорд
Мари Бенедикт
Как сделать выбор, если на одной чаше весов верность семье, а на другой – верность своей стране?
Лондон, 1937 год. Сестрички Митфорд уже успели громко заявить о себе и прославиться в литературных и политических кругах. Красивые, умные,...
Вино для Роуз
Кейт Нанн
Любовь, вино и виноградники.
После того как Роуз бросил парень и её уволили с работы, в Лондоне её ничего не держит. Владелец виноградника Калкари ищет повара, а брат Роуз так кстати упоминает об этой вакансии – она ведь всегда мечтала увидеть...
Возвращение в Вальбону
Йозеф Урбан
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЁН И ВЛЕЧЁТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Чтобы найти разгадку, придется пройти по краю...
Иностранная литература №06/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Плакальщица
Вэньян Лу
«О счастье в нашей деревне говорить не принято».
Плакальщица давно смирилась со своей судьбой. Даже в тесной общине она совершенно одинока, ведь односельчане уверены, что ее появление в доме – к несчастью. Так считает даже ее муж, что,...
Шепоты дикого леса
Уилла Рис
Лес примет лишь тех, кто способен услышать его шепот.
Иногда женщин семейства Росс посещали предчувствия, объяснить которые с помощью привычной логики было нельзя. Радостные или печальные, они служили предостережением. Но уберечь от смерти не...
Служба исполнения желаний
Марон
Молодая талантливая программистка Хан Совон в детстве пережила трагедию, в которой продолжает себя винить. У нее проблемы с общением, и она мечтает найти хотя бы одного друга. Для того чтобы с кем-нибудь подружиться, она разрабатывает...
Биг-Сур
Джек Керуак
«Биг-Сур» – продолжение саги о Джеке Дулуозе, альтер-эго автора, – один из самых пронзительных и самых красивых текстов Керуака.
Уже написаны «Бродяги Дхармы» и «На дороге», и Джек пожинает плоды своей внезапно обрушившейся славы. Звонки,...
Когда бы не этот день!
Белла Турсунбековна Абдразакова
Этот повесть о женщине, которая родилась в праздник, и назвали ее Майрам (перевод с кырг. – праздник). Казалось бы, родители, так называя ее, подсознательно хотели, чтобы жизнь их крохотного существа была праздником. Но судьба расставляет все на...
Последний человек в Европе
Деннис Гловер
Захватывающий биографический роман о последних годах жизни Джорджа Оруэлла. История написания «1984».
Апрель 1947 года. Джордж Оруэлл страдает от туберкулёза и вступает в гонку со смертью, чтобы завершить своё наследие, свой главный роман –...
Нетаньяху. Отчет о второстепенном и в конечном счете неважном событии из жизни очень известной семьи
Джошуа Коэн
Интеллектуальный ситком, основанный на реальных событиях и домыслах.
Зимой 1960 года Бенцион Нетаньяху, отец будущего израильского премьер-министра, приезжает в американский университет, чтобы устроиться на работу. Профессорский состав...
Барнабо с Гор
Дино Буццати
Роман «Барнабо с Гор» рассказывает об отряде лесничих, живущих в уединении альпийских лесов, им поручена охрана скрытого среди гор заброшенного склада. Однажды ночью на склад совершается налет, молодой лесничий Барнабо, охваченный страхом,...
Однажды во время дождя. Одна случайная встреча может изменить жизнь
Рафаэлла Джордано
У Камиллы было все, о чем обычно мечтают женщины: муж, ребенок, стабильная работа, и при этом ее мучила полнейшая неудовлетворенность, как будто она увязла в непроходимом болоте…
Однажды, по поручению начальника Камилла поехала в пригород, и,...
Слава
НоВайолет Булавайо
Да здравствует Джидада с «–да» и еще одним «–да»! Да здравствует Отец Народа! Да будет он править всегда!
И он будет. Даже не сомневайтесь. Вчера и сегодня, завтра и вечно. А когда закончится его вечность, что будет тогда?
Старого Коня –...
Прекрасные маленькие глупышки
Оливия Хоррокс
Женщины не должны быть художницами, они должны выходить замуж и растить детей.
Именно это Элизабет Грэм слышала от родителей всю жизнь. Но Элизабет так не считает. Она не видит себя в роли жены и матери, ее страсть – искусство.
Чтобы...
Иностранная литература №07/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Честь
Трити Умригар
«Вся история человечества написана женской кровью».
Индианка Мина выходит замуж за мусульманина. Этот союз не одобряет ни семья, ни община. По мнению братьев, она опозорила их род. И единственный способ избавиться от позора – предать его огню....
Ночная ведьма
Шарлин Малаваль
Они держали в страхе немецких военных. Они были несокрушимы. Они были ночными ведьмами.
1942 год. Страна нуждалась в ней, а потому Аня Любимова не раздумывала ни минуты и пошла на фронт добровольцем. Но прежде чем встретиться с врагом, ей...
Бухта Донегол
Алан Мёррин
Пронзительный дебютный роман о жизни женщин в клаустрофобном прибрежном городке и поисках независимости в обществе, которое стремится ее ограничить.
Колетт возвращается в свой родной городок в ирландском графстве Донегол, чтобы восстановить...
Устал рождаться и умирать
Мо Янь
«Мо Янь – блестящий писатель, которому удается передать суть китайской истории так, как это наиболее важно, – через народ». – Historical Novel Society
Землевладельца Симэнь Нао из дунбэйского Гаоми расстреляли в расцвете лет и возвели на него...
Да будет свет!
Белла Турсунбековна Абдразакова
Замира возвращается из очередного похода в лес за поленьями и, падая от усталости, анализирует свою нелегкую жизнь, которая полна испытаний. Как бы женщина ни старалась, судьба не перестает ее удивлять своей жестокостью. Перебрав в памяти все...
Земля под ее ногами
Салман Рушди
Роман о любви, музыке и поиске себя.
Они встретились в Бомбее и покорили мир.
Но когда почва уходит из-под ног, герою предстоит решить: можно ли спасти то, что уже стало легендой?
Они познакомились в Бомбее, совсем юными, и влюбились...
Страх и трепет. Токийская невеста
Амели Нотомб
Амели Нотомб – современная франкоязычная писательница, прославившаяся своими блестящими и остроумными короткими романами. Переведенные в сорока странах, ее произведения принесли ей множество престижных литературных наград, в том числе Гран-при...
Поезд до жизни мечты. Психологический роман про поиск счастья, предназначения и смысла
Жюль Пайпер
Бетти Ульрих не живет, а существует: монотонная работа, утомительные разговоры с матерью и постоянная усталость. Каждый вечер она засыпает перед телевизором – ее единственным спасителем от одиночества. Но однажды, забыв телефон, она случайно...
Лука
Джулия Алессио
Италия, 80-е. Он – художник с опаленными крыльями. Она – девушка с морем в глазах и невыученными уроками жизни. Когда на фоне агонии «свинцовой эпохи» мерцает их личный закат, а шипы прошлого уже глубоко вросли в плоть, их ответ – настоящая,...
Сипсворт
Саймон Ван Бой
После смерти мужа и сына Хелен Картрайт, 60 лет прожившая за границей, возвращается в Англию, в городок, где родилась. Она мечтает лишь об одном – умереть поскорее, никому не доставив хлопот. Дни тянутся один за другим, похожие, как капли воды....
Тенька
Майкл Морпурго
Когда война разрушила их дом, Аман с мамой бежали в горы. Там к ним прибилась израненная собака, которую Аман назвал Тенькой. Она стала их другом и защитником.
Во время побега в Англию они столкнулись с жестокостью и обманом, но Тенька спасла...
Любоў і каханне
Коллектив авторов
Новая кніга з серыі «Сучасная беларуская літаратура» сабрала прозу пісьменнікаў некалькіх пакаленняў. Невялікія творы прысвечаны невычэрпнай тэме ўзаемаадносін паміж людзьмі і духоўных пошукаў чалавека. Аўтары паказваюць, як па-рознаму можа...
Огни
Дэвид Амбре
Дэвид – писатель, который больше не может ни писать, ни жить. Всё, чего он хочет, это уйти, из города, из общества, из жизни. Увы, все восемь попыток его самоубийства заканчивались одинаково. Утром следующего дня он просыпался как ни в чём не...
В-Group.Цена доверия
Герман Таможников
Иногда вся жизнь меняется после одного сообщения. Просто потому что ты нажал: «Открыть».
Руслан – обычный парень из Алматы. Работа на износ, кредиты, семья и вечное чувство, что ты где-то в хвосте. Всё меняется, когда старый друг скидывает...
Славные подвиги
Фердиа Леннон
V век до н. э., Сиракузы: два безработных гончара решают поставить «Медею» силами афинских пленных – но чтобы получить роль, надо вспомнить хоть строчку из Еврипида. Черная комедия о том, как искусство становится вопросом жизни и смерти.
...
Глаза Моны
Тома Шлессер
«Глаза Моны» Тома Шлессера – книга уникальная, «роман взросления» и одновременно увлекательнейшее путешествие в мир искусства. Десятилетняя Мона неожиданно теряет зрение. Ее внезапная слепота вскоре проходит, но опасность рецидивов сохраняется....
Хроники любви
Николь Краусс
Что может быть общего между одиноким стариком и девочкой-подростком, названной в честь героини романа, если они не родственники и даже не знакомы друг с другом? Лео Гурски последние 50 лет живет в Нью-Йорке, куда ему удалось бежать из...
Три рассказа
Светлана Паэгле
Эти рассказы – словно окна в соседние квартиры. За каждым – своя история. Здесь нет громких событий, только люди – настоящие, узнаваемые, живые.
Бумага
Горан Петрович
Сербский писатель Горан Петрович задумал создать роман Дельта, состоящий из четырех рукавов (циклов). Каждая книга цикла – независимое произведение. При этом книги из разных рукавов дополняют друг друга и складываются, подобно мозаике, в единый...
Девичья фамилия
Аврора Тамиджо
Роза – упрямая, как горные цветы, пробивающиеся сквозь камень к солнцу, – сбегает из родительского дома с возлюбленным, вместе с ним открывает харчевню, а после гибели мужа становится главой семьи. Ее дочь Сельма – нежная, словно вышивка,...
Завтра, завтра
Франческа Джанноне
Залитое солнцем побережье Саленто, запах цветочных эссенций и растительных масел – вот что такое дом для Лоренцо и Аньезе. Семейная мыловаренная фабрика, созданная их дедушкой, была не просто бизнесом, а символом успешного совместного будущего....
Не река
Сельва Альмада
Невероятный, причудливый узор, сплетенный Сельвой Альмадой из рыбалки, случайных смертей, мужской вражды и безразличной силы природы. Энеро и Негро вместе с сыном их давно погибшего друга отправляются рыбачить на остров. Они ловят ската, пьют,...
Комод с цветными ящиками
Оливия Руис
Крестильный медальон, тетрадь со стихами, билет на поезд… Каждый из этих предметов, спрятанных в старинном комоде, хранит память о жизни людей близких и далеких. За одну ночь героине предстоит повернуть все ключики в замках и узнать о судьбе...
У счастья нет морщин
Анн-Гаэль Юон
План восьмидесятипятилетней Полетты кажется идеальным: разыграть роль сходящей с ума старушки и заставить сына оплатить проживание в шикарном пансионе на Французской Ривьере. Но он неожиданно отправляет ее в неприметную гостиницу, затерянную...
Шёпот глухой горы
Леони Вебер
Две сводные сестры едут навестить своего отца и его младшую дочь, которые после пережитой семейной трагедии живут отшельниками в затерянном между вогезскими горами и лесами поселке. Однако приезд девушек только усиливает напряжение как в семье,...
То, что мы знаем
Фредерик Шарль Деве
Роман «То, что мы знаем» предлагает нам три тесно переплетенные истории. Первая, в духе магического реализма, повествует о революции, которая начинается на вулканическом острове в сандинистской Никарагуа в 1980-х годах. Вторая, фаустовская и...
Девушка с кувшином молока
Маттиас Роземонд
«Роземонд обладает великим талантом возвращать читателя в прошлое.Очень немногие писатели могут сделать это так убедительно».
«Девушка с кувшином молока» – исторический роман о Яне Вермеере – Вермеере Делфтском, одном из величайших живописцев...
Дом для адзінай
Зинаида Дудзюк
Міхалка Дубровіч сустрэў Хрысціну і закахаўся з першага позірку. Вырашыў пабрацца з дзяўчынай, але яго маці Аксіння не хацела мець за нявестку сірату без пасагу. Тады маладыя пачалі жыць без блаславення бацькоў. Аксіння ж заклялася, што не...
Шамякін суд
Василий Ширко
Незвычайная кніга «Шамякін суд» – сапраўдны літаратурны скарб, які не пакіне вас абыякавым. Яна працягвае папулярную выдавецкую серыю «Несур’ёзна пра сур’ёзнае» і з’яўляецца ўнікальным зборнікам дасціпных нататак знакамітага пісьменніка Васіля...
Легкий аллюр
Кристиан Бобен
Детство героини прошло в передвижном цирке. Но даже этого постоянного движения ей было мало: она всегда умудрялась сбегать – чтобы заглянуть в чужие жизни, примерить на себя новые роли. Возвращаясь мыслями в прошлое, героиня рассказывает о своих...
