современная зарубежная литература
Вечер
Кент Харуф
В провинциальном городке Холт, что раскинулся среди бескрайних равнин Колорадо, кипит жизнь. Здесь у каждого жителя своя история: пожилые братья Макфероны скучают по Виктории Рубидо – молодой матери, ставшей для них почти дочерью, а теперь...
Игра перспектив/ы
Лоран Бине
«Игра перспектив/ы» – захватывающий исторический роман в письмах. Середина XVI в., Позднее Возрождение. Во Флоренции, колыбели Ренессанса, убит живописец-маньерист Якопо Понтормо. За расследование преступления берется Джорджо Вазари, художник,...
Алиса в Стране Идей. Как жить?
Роже-Поль Друа
Что получится, если героиня «Алисы в Стране чудес» вдруг окажется не среди говорящих кроликов и безумных чаепитий, а в мире философских идей? Если вместо игривых созданий она будет встречаться с Платоном, Декартом, Кантом и Ницше? Французский...
Тайный сад в Париже
Софи Бомон
Цветущая весна в Париже… Прекрасный сезон для перемен.
Эмма недавно потеряла мать и вернулась во Францию, к своим корням, чтобы наладить отношения с бабушкой и, быть может, все-таки раскрыть тот семейный секрет, который мама не успела...
Око Голиафа
Диего Муццио
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Притягательный, сложно организованный,...
Иностранная литература №12/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Перечная мята
Пэк Оню
Аромат перечной мяты – это память о безмятежном детстве и теплом лете. Теперь же он смешался с привкусом горечи и нотками усталости, став символом сумбурного настоящего.
Жизнь юной Сиан, как и мир вокруг, навсегда разделены на «до» и «после»...
Моя мать прокляла мое имя
Анамели Сальгадо Рейес
Теплая и чуть колдовская семейная история о трех поколениях женщин, которые никак не могут договориться между собой и с прошлым. В центре сюжета – три «девочки» семьи Оливарес, каждая со своими тайнами, обидами и маленькими чудесами. Здесь есть...
Синдром тьмы
Рокиа
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ДАРК РОМАНС О ЗАПРЕТНЫХ ЖЕЛАНИЯХ, ТАЙНАХ ПРОШЛОГО...
Молчаливые сердца
Софи Таль Мен
Когда голос любимого человека умолкает, чужое сердце может заговорить за него.
Сара пытается вернуть теплоту семейных отношений между отцом, потерявшим речь после инсульта, и сыном, неспособным простить старые обиды.
Сара не случайно...
Дастфол
Дэвид Амбре
Дастфол – небольшой шахтёрский город в горах, жизнь, как и смерть, здесь тихая и обыденная. Печаль глубокая, тянущаяся шлейфом поколений, оставляя в земле кривые колеи углём, деревом и человеческими судьбами.
Мало что в мире способно так...
Черная метель
Элисон Стайн
Надеясь начать жизнь заново, отец Теи перевозит семью в Бескровную долину на юге Колорадо. Но реки пересыхают, посевы гибнут, и возвращаются черные метели. Тее кажется, что ее жизнь остановилась: ей запрещено ходить в школу, брать книги в...
Человек, который любил детей
Кристина Стед
Журнал Time в 2005 году включил роман «Человек, который любил детей» в список 100 лучших книг XX века.
Что произойдет, если девочка-подросток будет жить с отцом-самодуром, истеричной мачехой и пятью сводными братьями и сестрами? Убийство.
...
Желанная страна
Харпер Ли
Харпер Ли (1926–2016) – классик американской литературы, автор легендарной книги «Убить пересмешника…», навсегда покорившей читательские сердца. Роман входит в золотой фонд мировой литературы, переведен на десятки языков и по сей день издается...
Людское клеймо
Филип Рот
Глубокий роман Филипа Рота – лауреата Пулитцеровской премии
Может ли одно слово раз и навсегда разрушить репутацию и жизнь? Почтенный преподаватель античной словесности Коулмен Силк подставился под удар порицания общества, стоило ему...
Бесприютные
Барбара Кингсолвер
Востребованная журналистка Уилла Нокс и ее муж Яно – преподаватель колледжа, доктор наук, считают себя успешными представителями среднего класса. У них есть все, о чем они когда-то мечтали: престижная работа, стабильный доход и устроенные дети....
Птенчик
Кэтрин Чиджи
Необычный психологический триллер, номинированный на Дублинскую литературную премию. Как и все девочки в ее классе, двенадцатилетняя Джастина очарована своей новой учительницей, миссис Прайс – молодой, красивой, харизматичной. Обаянию миссис...
Почтовая служба друзей по переписке
Сын Ён Пэк
Когда одиночество грозит захлестнуть с головой и вокруг нет никого, кто понял бы и поддержал, остается лишь одна надежда – написать письмо на особом бланке, положить в специальный конверт и оставить его в удивительном магазине «Бюро сокровенных...
Обед, согревающий душу
Ким Чжи Юн
Рану или синяк можно залечить, а вот что делать с грустью или настоящим горем? Ведь эти раны, невидимые глазу, всегда болят гораздо сильнее.
Кымнам, пожилая хозяйка магазинчика «Изумительный ланч», уверена, что не стоит тратить драгоценное...
Мисс Остин
Джилл Хорнби
Верная хранительница наследия Джейн Остин, ее старшая сестра Кассандра, возвращается в Кинтбери с тайной миссией – найти и уничтожить письма, способные бросить тень на безупречную репутацию великой писательницы. В шелесте пожелтевших страниц...
Счастье за поворотом
Ясуси Китагава
Удача обходит страхового агента Окада Сюити стороной: начальник грозит урезать зарплату, дочь прогуливает школу, жена расстраивается, что он постоянно работает и приходит домой в плохом настроении. Еще и мама названивает, как всегда, не вовремя....
Кружок выпечки тюрьмы Эвин. Истории женщин, которые обрели свободу в самой жестокой тюрьме Ирана
Сепиде Голян
Истории иранских женщин, рассказанные через 16 рецептов сладостей, – о стойкости, свободе и силе выживать.
В самом сердце Ирана, за стенами тюрьмы Эвин – символа страха и несвободы – женщины находят способ сопротивляться. Они пекут. Между...
Ветер смятения
Сельва Альмада
Перед бурей все замирает: природа, домашние животные, люди – воздух наполняет только тишина, таящая внутреннее напряжение, которое вот-вот должно чем-то разрешиться. В своем романе Сельва Альмада всматривается во все ее грани, двигаясь от...
Ее сторона истории
Альба де Сеспедес
Алессандра всегда хотела большего, чем могла предложить ей жизнь. Выросшая в многоквартирном доме в Риме в 1930-е годы, она наблюдает, как мечты матери рушатся, а ее собственное будущее становится все более неопределенным. Она страстно...
Поменяй воду цветам
Валери Перрен
Чтобы забыть о страшной трагедии, Виолетта Туссен переезжает в другой город и устраивается на должность смотрительницы кладбища.
Она надеется, что близость к смерти поможет ей вернуть интерес к жизни.
Понемногу Виолетта знакомится с...
Тата
Валери Перрен
Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» – роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное – просто быть рядом....
Собаки и волки
Ирен Немировски
Роман «Собаки и волки» погибшей в 1942 году в Освенциме французской писательницы российского происхождения Ирен Немировски – последняя книга, опубликованная при ее жизни. Жизнь в черте оседлости в дореволюционном Киеве, эмиграция и попытки...
Там, где заканчиваются слова
Сергей Глушан
Два одиночества, два разных мира. Лео, реставратор книг, чья жизнь выстроена с точностью до миллиметра, и Алиса, звукорежиссер, видящая музыку в городском шуме. Их встреча в тишине библиотеки могла бы стать всего лишь случайным эпизодом, но...
Последняя любовь бабы Дуни
Алина Бронски
Баба Дуня возвращается в свое село после аварии на Чернобыльской АЭС. Пока весь мир боится фонящих радиацией лесных плодов, она с единомышленниками выстраивает новую жизнь. Посреди бесхозной земли, где птицы поют громче, чем где-либо еще. Пока...
Misli iz zemlje i druge priče
Radovan Trajković
Radovan Trajković – autor zbirke pripovedaka "Misli iz zemlje i druge priče", filolog rusist, profesor i prevodilac sa 30-godišnjim prevodilačkim iskustvom na radu u Rusiji. Zbirka pripovedaka predstavlja svojevrsnu sintezu filozofije,...
Иностранная литература №11/2025
Группа авторов
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР....
Совушка
Клэр Ошецки
Тайни стала матерью, но это не то счастливое материнство, которое все воображают: у нее родилась маленькая сова.
Тайни порой боится свою дикую кровожадную дочь, но твердо намерена стать самой лучшей матерью для совушки – несмотря ни на что.
...
Моя соседка фрау Морман
Эльке Хайденрайх
Фрау Морман раздражает всё. Соседка, постоянно репетирующая пьесу Шумана, – неужели других произведений нет? Ее гости, что слишком громко смеются в среду после обеда (лучше шуметь по вторникам!). Деревья на смежном участке, которые – подумать...
Сказочные женщины: Баба-Яга, Снежная королева и другие персонажи фольклора разных стран
Шэрон Блэки
«Сказочные женщины» – это настоящее исследование о женских судьбах в знакомых всеми классических сюжетах. Изысканно и утонченно, с опорой на первоисточники, специалист по европейской мифологии и фольклору Шэрон Блэки предлагает пересмотреть...
Площадь атаки
Кори Доктороу
Ты помогаешь системе. Ты борешься с системой. Вопрос в том, кто первым нажмет DELETE.
Маша Максимоу всегда знала, что делает. Она работала на элитную киберразведку в Ираке, Мексике, Словстакии – среди политических интриг и теневых операций....
Таширские рассказы
Валентина Глоян
«Таширские рассказы» – это ностальгическая проза о маленьком армянском городке, где каждый двор хранит свою историю, а каждый запах и звук возвращает в детство.
Это летние истории, которые пахнут мокрым сеном и чернозёмом, о бабушках в...
Исчезнувшая в полночь
Джейк Андерсон
Увлекательное расследование свободного журналиста Джейка Андерсона посвящено загадочному исчезновению и смерти студентки Элизы Лэм, страдавшей биполярным расстройством. Случай произошел в 2013 году в отеле с дурной репутацией Cecil. Полицейское...
Гнездование
Рошен О'Доннелл
Уютный дом в пригороде Дублина, двое детей и надежный муж – так выглядит, казалось бы, идеальная жизнь Киары Фэй. Но закрытые двери семейного гнездышка скрывают холодные отношения. Райан контролирует каждый ее шаг, изолировал и полностью лишил...
Однажды я встретил слона
Кейя Мидзуно
Ночь, пустая комната и мужчина, уставший от самого себя. Вчера он пил, сегодня снова обещал «начать новую жизнь», но завтра все будет как прежде. Он уже почти смирился с тем, что его мечты никогда не сбудутся, пока в комнате не появился… слон....
Chocolat / Шоколад
Джоанн Харрис
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн,...
Уроки греческого
Хан Ган
Что вы сделаете если поймете, что больше не можете говорить? Или если будете знать, что совсем скоро навсегда потеряете зрение? В чем можно обрести спасение?
«Уроки греческого» рассказывают историю двух обычных людей, встретившихся в момент...
Я, ужасающий
Кейтлин Розакис
Уже достаточно плохо проснуться в полуразрушенной мастерской злого волшебника без бровей, без воспоминаний и без малейшего представления о том, сколько у тебя осталось времени до того, как появится Повелитель Ужаса, кто бы он ни был, чтобы...
Дитя пыли
Нгуен Фан Кюэ Май
Эта история об утраченных идеалах, человеческой преданности и трудном искуплении начинается во время войны во Вьетнаме и продолжается в наши дни.
1969 год, Сайгон. Разрушительная война набирает обороты, и две сестры, Чанг и Кюинь, желая помочь...
Не сдавайся!
Сара Тернер
Бет привыкла бросать все на полпути. Уволиться с очередной работы? Легко. Разорвать отношения при первых сложностях? Без проблем. Даже повзрослеть как-то не получается, ведь в тридцать лет она все еще живет с родителями.
Однако в одно утро...
Босс+Босс
Диего Мальхед
Кайл Фриман теряет всё почти одновременно: работу, девушку и ощущение, что жизнь вообще куда-то ведёт. Когда в наследство от тёти ему достаётся большой дом в Чикаго, это кажется шансом начать с нуля. Но очень скоро становится ясно: дом — не...
Робкие создания
Клэр Чемберс
Лондонский пригород Кройдон, 1964 год. Хелен Хэнсфорд не замужем, ей за тридцать. К большому разочарованию своих родителей из среднего класса, она работает арт-терапевтом в психиатрической больнице Уэстбери-Парк и заводит бурный роман со своим...
Хорал
Кент Харуф
От школьного учителя Тома Гатри ушла жена, и теперь он один воспитывает двух маленьких сыновей.
Виктории Рубидо 17 лет, она беременна, и мать выгнала ее из дома.
Братья Макфероны – одинокие старики-фермеры. Чудаковатые, невежественные,...
