Ядро Служебника с параллельным текстом: неизменяемые молитвы и все ектении православного богослужения — по-русски и на йоруба, разворот в разворот. Обе колонки — самостоятельный, ранее подготовленный текст; ни одна из них не является переводом...
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева RU, справа CU.
Книга ведёт читателя, готовящегося ко Крещению или желающего заново узнать свою веру, через призвание, веру Церкви, её историю, богослужение, заповеди и повседневную жизнь христианина — к пониманию своего места в миссии Церкви в мире.
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева RU, справа ZH.
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева ES, справа RU.
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева EN, справа ZH.
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева EN, справа CU.
Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа YO. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры внутри своего места службы; при разном числе стихир в...
Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде — все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: слева ZH, справа CU.
Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа TL. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры внутри своего места службы; при разном числе стихир в...
Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа NL. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры внутри своего места службы; при разном числе стихир в...