Автор: Ван Ин

不 или 没? 再 или 又? 就 или 才? 会, 能 или 可以? Если вы замираете перед выбором — эта книга для вас. Китайский подводит не там, где он сложный, а там, где две конструкции переводятся на русский одинаково, а работают по-разному. Фраза получается понятной...

Вы знаете сотни китайских слов, но фраза всё равно рассыпается? Дело не в лексике, а в порядке слов. Эта книга учит собирать китайское предложение как конструктор: кто — когда — где — что делает — с каким результатом. Каждое правило дано схемой,...

Знаете слова, но путаетесь в порядке слов? Эта книга превращает китайскую грамматику в наглядные схемы, которые легко понять и запомнить. 100 моделей — от «我是学生» до 把, 被 и сложных предложений — разобраны по одному принципу: формула, живые примеры...

Почему китайский партнёр не говорит «нет» прямо? Почему вежливое согласие не всегда означает согласие? Зачем так важно «сохранять лицо», уважать иерархию и читать смысл между строк? Книга «Как думают китайцы» — это практичный и живой гид по...

Каждое сообщение поставщику через переводчик превращается в мешанину слов, а в ответ приходит растерянное «不好意思没听懂»? Эта книга закрывает эту проблему. 300 готовых фраз для WeChat, 1688 и Alibaba: как познакомиться, спросить цену, заказать...

Китайский иероглиф кажется хаосом черт только до тех пор, пока вы не знаете его устройство. На самом деле все знаки собраны из 214 повторяющихся элементов, тех самых ключей, по которым построены словари. Выучите их, и незнакомый иероглиф...

Вы знаете сотни иероглифов, но перед каждым существительным ставите 个 и сами слышите, что звучит по-детски. Эта книга закрывает проблему целиком. 120 счётных слов разобраны карточками. Не список пар «слово плюс перевод», такой вы найдёте...

Вы уже пробовали учить иероглифы и бросили. Это нормально: запомнить знак целиком, как картинку, почти невозможно. Эта книга устроена иначе. Каждый знак разбирается на части: из чего состоит, что изображал изначально, в каком порядке пишутся...

Вы читаете китайский текст, доходите до четырёх знаков подряд и останавливаетесь. Словарь выдаёт сухой перевод и молчит о главном: почему «пририсовать змее ноги» значит «переусердствовать». Эта книга объясняет. Сто чэнъюев, которые действительно...