Автор: Ван Ин

Китайский иероглиф кажется хаосом черт только до тех пор, пока вы не знаете его устройство. На самом деле все знаки собраны из 214 повторяющихся элементов, тех самых ключей, по которым построены словари. Выучите их, и незнакомый иероглиф...

Вы знаете сотни иероглифов, но перед каждым существительным ставите 个 и сами слышите, что звучит по-детски. Эта книга закрывает проблему целиком. 120 счётных слов разобраны карточками. Не список пар «слово плюс перевод», такой вы найдёте...

Вы уже пробовали учить иероглифы и бросили. Это нормально: запомнить знак целиком, как картинку, почти невозможно. Эта книга устроена иначе. Каждый знак разбирается на части: из чего состоит, что изображал изначально, в каком порядке пишутся...

Вы читаете китайский текст, доходите до четырёх знаков подряд и останавливаетесь. Словарь выдаёт сухой перевод и молчит о главном: почему «пририсовать змее ноги» значит «переусердствовать». Эта книга объясняет. Сто чэнъюев, которые действительно...