Автор: Tatiana Oliva Morales
¿Está violando las normas de tráfico? Un cuento de humor
Tatiana Oliva Morales
Es un cuento de humor. Los agentes de la policía de tráfico Mikola y Zinovy trabajan en el Gran camino, que conduce a su pueblo natal de Godyukino, donde no había otro trabajo para ellos.
Día de la mujer. Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the left, the English text is on the right). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Happy Women’s Day! Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la derecha, el español está a la izquierda). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En...
Mushroom pickers. Adapted story for translation into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same story. The...
Recolectores de hongos. Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Mushroom pickers. Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
You don’t say! Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1—B2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder...
Ruso como Lengua Extranjera. Cuento ruso con traducción paralela al español. Libro 1 (niveles A1 – B2)
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los...
¡No lo digas! Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2
Tatiana Oliva Morales
In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be...
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 2
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la...
Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of its non-adapted English and Spanish versions. Exercises 1 and...
Elves Valley. Cuento de hadas no adaptado para traducción del inglés al español y del español al inglés
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay un ejercicio para traducir y volver a contar el cuento de hadas inglés al español, y un ejercicio para traducir y volver a contar la versión española del mismo cuento de hadas al inglés. Los ejercicios tienen las claves. En el...
Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish
Tatiana Oliva Morales
In the book there is an exercise to translate and retell a fairy tale from Spanish into English, and an exercise to translate and retell the English version of the same fairy tale into Spanish. The exercises have the keys. In the fairy tale there...
Pruebas de inglés. Niveles A1—A2. Serie de pruebas con claves
Tatiana Oliva Morales
El libro presenta pruebas para verificar el conocimiento de los conceptos básicos de la gramática inglesa: los tiempos del grupo Simple (Presente Simple, Pasado Simple, Futuro Simple); artículo indefinido y definido, preposiciones, construcción...
Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)
Tatiana Oliva Morales
El libro consta de 2 ejercicios. En el ejercicio 1, debe traducir un cuento del ruso al español y volver a contarle cerca del contenido del texto. En el ejercicio 2, debe traducir el mismo cuento del español al ruso. Los ejercicios tienen claves....
It was getting dark. Cuento adaptado para traducción del español al inglés y recuento. © Reanimador Lingüístico
Tatiana Oliva Morales
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento,...
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento,...
Estaba anocheciendo. Adapted story for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. The book consists of an exercise to translate a...
Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 1
Tatiana Oliva Morales
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. The book consists of an exercise to translate a...
Pruebas de inglés. Niveles A1—C1. Serie de pruebas con claves
Tatiana Oliva Morales
Esta serie de pruebas de los niveles A1—C1 se recomienda para escolares, estudiantes de facultades de idiomas, así como para una — amplia gama de personas que estudian inglés. Todas las pruebas se diferencian por complejidad y tienen claves...
Sueños de yogurt. Cuento de hadas adaptado para traducción del español al inglés y recuento. Serie © Reanimador Lingüístico
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y de 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1...
Tipología comparativa de español y inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y de 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1...
Russian as a foreign language. Non-adapted story for translation from English and retelling (with keys). Book 1 (levels C1—C2)
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 2 exercises. In exercise 1, you need to translate the story from Russian into English. In exercise 2, you need to translate the same story from English into Russian and retell it close to the text. The exercises have keys....
Yogurt dreams. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. Series © Linguistic Reanimator
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate an English fairy tale, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same...
Comparative typology of English and Spanish. Adapted fairy tale for translation and retelling. Book 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate an English fairy tale, adapted according to the methodology Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same...
Ruso como Lengua Extranjera. Cuento de hadas no adaptado para traducción del español y recuento. Libro 1 (niveles B1-В2)
Tatiana Oliva Morales
Es un cuento de hadas no adaptado para la traducción del español. Para traducir es necesario saber tiempos verbales, voz pasiva, gerundio, participios, etc. El libro contiene 1142 palabras y expresiones idiomáticas. El cuento de hadas tiene la...
Russian as a foreign language. Non-adapted fairy tale for translation from English and retelling. Book 1 (levels A2–В1)
Tatiana Oliva Morales
This is a non-adapted fairy tale for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as tenses, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1142 words and idioms. The fairy...
Yogurt Dreams. Non-adapted fairy tale for translation from English and retelling. Levels A2 – В1
Tatiana Oliva Morales
Thia is a non-adapted fairy tale for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as tenses, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1142 words and idioms. The fairy...
Ruso como Lengua Extranjera. Cuentos rusos con traducción paralela al español. Libro 1 (niveles A1-B2)
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay 5 cuentos rusos con traducción paralela al inglés (el texto ruso está en la columna derecha, el español está en la izquierda). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los...
Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2. Part 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 6 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice,...
Russian as a foreign language. Stories for translation into Russian. Book 1 (levels B2–C2)
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 6 non-adapted stories for translation into Russian. For translating, it is necessary to know tenses, conditional sentences, passive voice, participles, adverbial participles, etc. There are keys for all the stories. The book...
Moscú, los años 70. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 2
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de 5 cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva,...
Ser escritor. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de 5 cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva,...
Tipología comparativa de español y inglés. Niveles B2—C2. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay 20 ejercicios fonéticos y ejercicios de traducción al / del español y inglés. Trabajando con los ejercicios, es necesario saber los siguintes temas gramaticales: la concordancia de los tiempos, oraciones condicionales de 1 a 4...
Comparative typology of English and Spanish. Levels B2—C2. Book 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 20 phonetic exercises and exercises for translation in / from English and Spanish. Working at the exercises for translation, it is necessary to know such grammatical topics as the coordination of tenses, conditional sentences...
To be a writer. Cuentos cortos en inglés con traducción paralela al español. Niveles A1—B2. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
En el libro hay 5 cuentos ingleses con la traducción paralela al español (en la columna izquierda está el texto inglés, en la derecha está el español). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés de niveles A1 — B2. Para los...
Russian as a foreign language. Russian stories with parallel translation into English. Book 1 (levels A1—B2)
Tatiana Oliva Morales
There are 5 Russian stories with parallel translation into English (the Russian text is in the right column, the English one is in the left) in the book. It is recommended to a wide range of people, starting from level A1 — you should be able to...
Moscow, the 70s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 8 voluminous non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types,...
Moscú, los años 70. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de 8 cuentos cortos no adaptados para traducción del español. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio,...
Moscú, los años 80. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
El libro consiste de 2 cuentos cortos no adaptados para traducción del español. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio,...
Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 1
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 2 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice,...
Moscow, the 70s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2
Tatiana Oliva Morales
The book consists of 5 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the sequence of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice,...
Sing Along An English Song. Cantemos en inglés. Libro 1
Tatiana Oliva Morales
Este libro incluye 6 conocidas canciones infantiles en inglés, adaptadas según el método de Reanimador Lingüístico. Para cada canción hay un grupo de tareas que facilitan el aprendizaje de los textos y melodías de la canción. El libro contiene...
Final Destination is Orphanage. Cuentos cortos adaptados en inglés para leer, relatar y traducir
Tatiana Oliva Morales
El manual está destinado a escolares y estudiantes y a todos que estudian inglés. Consiste de 5 historias y ejercicios para traducir del español al inglés. Los ejercicios tienen claves. El libro está adaptado según el método Reanimador...
Destino Final Es Orfanato. Adapted short stories in Spanish for reading, retelling and translating
Tatiana Oliva Morales
The manual is intended for schoolchildren, students and for a wide range of people studying Spanish, it consists of 5 stories and exercises for translation from English into Spanish. The exercises have keys. All material is adapted according to...
Inglés para niños hispanohablantes. Números mágicos del 1 al 1 000 000. Serie © Reanimador Lingüístico
Tatiana Oliva Morales
El libro está diseñado para los niños de edad prescolar y escolar, consiste de un cuento de hadas sobre el misterioso castillo de los Números Mágicos, leyendolo los niños comprenderán las reglas de la formación de los números en inglés. Luego se...
Socorristas. Páginas para colorear e imágenes para dibujar
Tatiana Oliva Morales
Este libro es una herramienta de enseñanza para dibujar para los niños de 5 años en adelante, es adecuado para estudiantes de primaria y secundaria. En el manual las ilustraciones del libro del autor del mismo nombre se dan como páginas para...
Spanish for English-speaking children. Magic Numbers from 1 to 1 000 000
Tatiana Oliva Morales
The book is intended for preschoolers and school-age children, it consists of a fairy tale about the mysterious castle of Magic Numbers, reading it the children will understand the rules of the formation of numbers in English. Then there are 7...
Inglés para hispanohablantes El grupo de los tiempos Simple. Serie Reanimador Lingüístico©
Tatiana Oliva Morales
El tutorial examina los tiempos del grupo Simple: Future Simple, Present Simple, Past Simple con explicaciónes detalladas y ejemplos. El tutorial contiene 12 ejercicios y 2 pruebas para traducción del español al inglés según el método adaptado...
The comparative typology of Spanish and English. Texts, story and anecdotes for reading, translating and retelling in Spanish and English, adapted by © Linguistic Rescue method (level A1—A2)
Tatiana Oliva Morales
All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and...
