Автор: Ричард Грант

«Грозовой перевал» – пересказах на английском (уровень B1) с параллельным переводом на русский классического романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».Текст сохраняет сюжет, характеры и атмосферу оригинала, но упрощён для чтения. Двуязычное издание...

Сборник содержит пересказы двух знаковых произведений Максима Горького – романа «Мать» и пьесы «На дне» – на английском языке (уровень B2) с параллельным русским переводом.Тексты написаны для современного читателя, сохраняя дух...

Двуязычное издание: полный английский текст классического пересказа романа Натаниеля Готорна «Алая буква» (уровень B2) с параллельным русским переводом.Сохранена суть оригинала: история Хестер Принн, греха, стыда и искупления в пуританском...

Это двуязычное издание представляет подробный пересказ на английском классической комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» с параллельным переводом на русский язык по предложениям.Текст точно передает сюжет пьесы, персонажей,...

Сборник включает пересказы двух жемчужин русской романтической прозы А. Грина – «Алые паруса» и «Бегущая по волнам» – на английском языке с параллельным русским переводом.Тексты адаптированы для уровня B2.Издание для любителей морской романтики...

Сборник содержит пересказы трёх романов Виктора Гюго на английском языке с параллельным переводом на русский: «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеётся».Тексты адаптированы для уровня B2, сохраняют сюжет, персонажей...

Это билингвальное издание содержит пересказ романа Энн Бронте «Агнес Грей» на английском языке (уровень B2) с параллельным переводом на русский.Текст создан для изучающих английский: сохраняет сюжет, стиль и дух оригинала, но упрощён для лёгкого...

Этот сборник представляет пересказ двух романов Ивана Александровича Гончарова – «Обломов» и «Обрыв» – на английском языке уровня B2 с параллельным русским переводом по предложениям.Это не оригинал, а адаптированный пересказ для современного...

Два бессмертных шедевра Николая Гоголя в одном томе!Пересказ романа «Мёртвые души» и комедии «Ревизор» на английском языке (уровень B2) с параллельным русским переводом.Текст адаптирован для лёгкого чтения, сохраняя сатиру и юмор...

В сборник вошли три романа Альфонс Доде: «Тартарен из Тараскона», «Тартарен в Альпах» и «Тартарен в Африке».Это классическая трилогия о великом и смешном Тартарене из Тараскона в авторском художественном пересказе на английском языке с...

Этот сборник включает легендарные истории о Шерлоке Холмсе: «Собака Баскервилей» и «Долина страха».Захватывающие расследования, загадочные преступления и непредсказуемые повороты сюжета подарят читателю удовольствие от чтения.Тексты подготовлены...

В одном томе – три последних великих романа Ф. М. Достоевского «Бесы», «Подросток» и «Братья Карамазовы» в художественном пересказе на английском языке уровня B2.Текст адаптирован для свободного чтения изучающими английский, при этом полностью...

Два шедевра Оноре де Бальзака в художественном пересказе на английском языке с параллельным переводом на русский.«Утраченные иллюзии» – трагическая история провинциального поэта Люсьена де Рюбампре, который приезжает покорять Париж и теряет...

Две бессмертные повести Оноре де Бальзака в одном томе.«Гобсек» и «Полковник Шабер» – ярчайшие жемчужины «Человеческой комедии».В книге представлен художественный пересказ оригинальных текстов на английском языке (уровень B2) с точным и...

В одном томе – два малоизвестных романа Шарлотты Бронте: «Городок» и «Учитель».Книги представлены в современном художественном пересказе на английском языке (уровень B2), с полным параллельным переводом на русский.Это не адаптация и не...

Сборник включает пересказы знаменитых произведений Н. Гоголя: «Шинель», «Тарас Бульба» и «Вечера на хуторе близ Диканьки».Тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом, что позволяет читателю легко следить за сюжетом и...

Перед вами уникальный двуязычный сборник двух величайших романов Теодора Драйзера – «Сестра Керри» и «Американская трагедия».Книга содержит полный художественный пересказ оригинальных произведений на английском языке уровня B2 с точным,...

Сборник представляет художественные пересказы трех ключевых произведений Джеймса Джойса – Дублинцы, Камерная музыка и Пробуждение Финнегана.Тексты адаптированы на английский язык на уровне B2 для легкого восприятия и снабжены параллельным...

Классические детективы Артура Конан Дойла в новом формате для изучающих английский!В сборник вошли четыре легендарные истории: «Скандал в Богемии», «Серебряная подкова», «Тайна голубого карбункла» и «Последнее дело Холмса».Каждое произведение...