Автор: МУХАММЕД АМИНЗОДА

Опять перепутали gelmek и gitmek? Getirmek и götürmek? Эта книга закрывает вопрос раз и навсегда. Главное — перестать переводить и начать видеть направление. 55 схем со стрелками показывают движение ещё до того, как вы прочитаете объяснение: кто...

Вы знаете слово karar — «решение» и слово vermek — «давать», но сказать «я принял решение» не можете. Знакомо? Турецкая речь держится не на отдельных глаголах, а на готовых связках: karar vermek, dikkat etmek, boş vermek, başa çıkmak. Эта книга...

Сто коротких диалогов — и турецкий перестаёт быть набором правил. Эта книга не объясняет язык лекциями. Вы сразу слышите живую речь: как знакомятся, заказывают кофе, торгуются на рынке, ищут метро, переписываются с друзьями, объясняются у врача....

Хотите заговорить по-турецки, не заучивая бесконечные списки? Начните с главного: с тысячи слов, которые звучат в Турции каждый день. В книге собраны 1000 самых частотных и полезных слов современного турецкого языка, разбитых на 20 тем:...

Почему ev вдруг превращается в evlerimizden и как понять такое слово без зубрёжки? Турецкое слово собирается как конструктор: основа и аффиксы, каждый на своём месте. Эта книга учит видеть эти детали и самостоятельно собирать правильные формы....

Знаете турецкие слова, но фразы не складываются? Мало выучить, что bakmak значит «смотреть»: турок скажет Bana bak, а не Beni bak. Звонят не «тебе», а Seni arıyorum, скучают не «по тебе», а Seni özledim, уверены не «в этом», а Bundan eminim. Эта...

Geliyorum, geldim, gelirim, gelmişim, geleceğim: если эти формы путаются в голове, эта книга для вас. За 21 день вы разберётесь в системе турецких времён и научитесь сами строить утверждения, отрицания и вопросы. Каждый день это готовый урок:...

Okula, okulda, okuldan... Три окончания, и уже непонятно, куда вы идёте, где находитесь и откуда пришли? Эта книга за 14 дней наведёт порядок в турецких падежах. Каждый день посвящён одной теме: винительный, дательный, местный, исходный и...

Собираетесь в Таджикистан или общаетесь с таджикоязычными друзьями, коллегами, соседями? Этот разговорник создан не для чтения от корки до корки, а для того, чтобы под рукой всегда была нужная фраза здесь и сейчас. Открыли книгу на рынке, нашли...

Вы стоите у прилавка, показываете пальцем и надеетесь, что вас поймут. Эта книга заканчивает такие покупки. «Турецкий рынок и кухня» - это язык еды с нуля до A2: 33 главы, около 1500 слов, 45 диалогов, 15 турецких рецептов с параллельным...

Bardak это стакан, а не бардак. Durak это остановка, а не то, что вам послышалось. Kabak это тыква, pasta это торт, а köfte точно не кофта. Турецкий кажется русскоязычному подозрительно знакомым, и в этом ловушка: сотни слов звучат как родные, но...

Вы говорите по-турецки, но перед пустым полем письма останавливаетесь. Эта книга закрывает именно этот разрыв. Вы научитесь писать деловые письма турецким партнёрам сами, без переводчика, и попадать в нужный регистр с первой строки. Официально,...

1000 слов, 40 блоков, 40 дней. Один блок в день, и вы понимаете основную массу бытовой турецкой речи. Книга для тех, кто устал от бессистемных списков. Каждый блок это 25 слов одной темы: семья, еда, город, деньги, транспорт, врач, работа. У...

Турецкое слово длиной в полстроки перестаёт пугать, когда видно, из чего оно собрано. Эта книга учит двум вещам. Первое: разобрать незнакомое длинное слово на детали и понять смысл без словаря. Второе: собрать нужное слово самому, поставив...

Вы живёте в Турции, но в окне миграционной службы теряетесь: сотрудник говорит быстро, в бланке непонятные графы, а подписывать надо прямо сейчас. Эта книга проводит вас через четыре самых нервных места: ВНЖ, банк, больница, коммунальные службы....

Турецкий глагол выглядит страшно ровно до того момента, как его разберут на кубики. Эта книга разбирает. Двадцать одна глава, по одной в день, сорок минут на каждую. От нуля до уверенного A2: настоящее и широкое время, оба прошедших, будущее,...

Вы знаете падежи, но молчите в разговоре? Эта книга закрывает разрыв между правилами и живой речью. Двенадцать историй, один сюжет: семь месяцев из жизни Артёма в Стамбуле. Он ищет работу, спорит с хозяином квартиры, идёт в гости к турецкой...

Вы выучили правила, а в турецком кафе всё равно молчите? Эта книга устроена наоборот. Двенадцать коротких историй об Артёме, который приезжает в Измир на год. В первой он умеет сказать только «здравствуйте». К последней сам снимает квартиру,...

Вы знаете перевод глагола, но всё равно ошибаетесь в окончании? Значит, не хватает не слов, а моделей управления. Эта книга учит запоминать не «güvenmek: доверять», а birine güvenmek, сразу вместе с падежом и готовым примером. 200 самых нужных...

Тридцать дней, тридцать реальных ситуаций. Не грамматика ради грамматики, а турецкий, на котором говорят в кафе, в такси, на рынке и в переписке. Каждый день: слова с русской транскрипцией, живой диалог с полным переводом, разбор конструкций без...

Персидский, дари и таджикский это один язык под тремя именами. Знаете таджикский, значит уже владеете почти всей грамматикой фарси, изафетом и тысячами слов. Не хватает одного: доступа к арабской графике. Эта книга закрывает разрыв за восемь...

Обро надида, мӯза макаш. Не снимай сапоги, не увидев воды. Так говорят тому, кто радуется раньше времени. Книга о том, что и как говорят по-таджикски, когда хотят утешить, осадить, похвалить или отказать. Больше ста пословиц, поговорок и строк...

Вы уже знаете около тысячи таджикских слов. Просто пока не догадываетесь об этом. Бозор, ҷомадон, сандуқ, корвон, шакар, пиёла: всё это вы говорите по-русски каждый день, не подозревая об источнике. Автобус, университет, аптека узнаются с первого...

Эта книга не учит с нуля. Она отвечает на вопрос за пятнадцать секунд. Вы забыли, какое окончание множественного числа берёт слово на «-а». Не помните, чем заглазное прошедшее отличается от перфекта. Не уверены, ставится ли «-ро» после...

У таджикского глагола две основы: одна отвечает за настоящее и будущее, другая за прошлое, и вторую из первой не вывести. Пока это не уложилось, каждая тема кажется отдельным правилом, которое надо зубрить. Как только уложилось, вы перестаёте...