Автор: Мицунари Ганзицу

Первая часть «Заметок», подобно иероглифическому ключу, откроет перед читателями увлекательный мир древней китайской поэзии эпохи Тан.Вместе с автором читатель прочтёт оригиналы и поистине ставшие классикой переводы 7 избранных стихов поэта Ли...

Вторая часть эссе «Заметки» посвящена переводам японской поэзии канси. Автор вместе с читателями воссоздаёт атмосферу создания трёх императорских антологий «Рёунсю», «Бункасюрэйсю» и «Кэйкокусю», мало известных в русских переводах. Любителей...

Третья, заключительная часть по-прежнему сочетает в себе элементы исторического анализа, литературоведения и личных размышлений. Автор проводит параллели между поэтическими произведениями и событиями истории, исследует антропонимику японских...