Автор: Л. Ф. Шитова
Русско-английский словарь образных слов и выражений (Idioms & Colourful Words)
Л. Ф. Шитова
Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы,...
Gobbledegook. Foreignisms in English. Абракадабра. Иностранные идиомы в английском языке
Л. Ф. Шитова
Очередная книга серии англо-русских тематических фразеологических словарей знакомит читателя с иностранными заимствованиями, пришедшими за многовековую историю в английский язык из латыни, французского, итальянского, немецкого, шведского,...
350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too. 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести
Л. Ф. Шитова
Книга цикла авторских фразеологических словарей содержит новый подход к изучению идиоматики. Структура книги поможет глубже понять значение идиомы, а история её происхождения останется в памяти, что позволит адекватно употребить это выражение в...
Digital Idioms. Словарь цифровых идиом
Л. Ф. Шитова
Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и...
Proper Name Idioms and Their Origins. Словарь именных идиом
Л. Ф. Шитова
Последняя из тематического цикла книга идиом, содержащая на сей раз имена собственные, заимствованные из Библии, мифологии, истории, литературы и реальной жизни. Богатый справочный материал, сопровождающий устойчивые выражения, призван...
Carry Coals to Newcastle. 350 Geographical Idioms and More. Ехать в Тулу со своим самоваром. 350 географических идиом и не только
Л. Ф. Шитова
Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Идиомы сопровождаются историческим и географическим комментарием. Раскрывается происхождение устойчивых словосочетаний. Книга адресована людям, увлеченным...
Two is a Company. Dictionary of Pair Idioms. Два сапога пара. Словарь парных идиом
Л. Ф. Шитова
В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие особенности как дублирование, аллитерация и рифмовка....
English Idioms and Phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Л. Ф. Шитова
Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в...
