Автор: Иоганн Вольфганг фон Гёте
Рейнеке-лис
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Прозаический пересказ поэмы И. В. Гёте о хитроумном Рейнеке-лисе, который благодаря таланту убеждать окружающих в правдивости выдуманных им историй выпутывается из разных неприятных ситуаций и одерживает верх над своими противниками.
Для...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Сюжет трагедии взят из народной немецкой книги о докторе-алхимике. Иоганн Фауст жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...
Iphigenia in Tauris
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Примечание: «Ифигения в Тавриде». Полный вариант заголовка: «Iphigenia in Tauris : a tragedy, written originally in German / by J. W. von Goethe».
Memoires. Vol. 1
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Полный вариант заголовка: «Memoires de Goethe. Vol. 1 / traduits de l'allemand par M. Aubert de Vitry».
Memoires. Vol. 2
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Полный вариант заголовка: «Memoires de Goethe. Tome 2 / traduits de l'allemand M. Aubert de Vitry».
Найкращі вірші
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Найкращі вірші» Йогана Вольфганга Гете – добірка, до якої увійшли п’ять поезій автора: «Прощання», «Немезіда», «Межі людства», «Слухай-но моєї ради…», «Прометей»***. Різні за настроєм і тематикою, вони об’єднуються наскрізною філософічністю....
Страдания юного Вертера
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Роман в письмах «Страдания юного Вертера» вышел из-под пера великого немецкого поэта и мыслителя Иоганна Вольфганга фон Гёте (нем. Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832).***
Пребывая в деревне Вальхейм, Вертер встречает девушку Лотту и...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Доктор Иоганн Фаустус – немецкий алхимик первой половины XVI века, чья слава «великого чернокнижника» была столь грандиозна, что народная молва создала о нем причудливую легенду. Это предание стало частью европейского фольклора и вдохновило...
![. [Einleitung zu:] Thomas Carlyle, Leben Schillers](https://cdn.litres.ru/pub/c/cover_330/25203167.jpg?r=201708311947)
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Вы вновь со мной, туманные виденья,
Мне в юности мелькнувшие давно…
Вас удержу ль во власти вдохновенья?
Былым ли снам явиться вновь дано?
Из сумрака, из тьмы полузабвенья
Восстали вы… О, будь, что суждено!..»
Ифигения в Тавриде
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Подлинник писан ямбическим пятистопным стихом древних трагедий. Я старался в переводе соблюсти оный, позволяя себе, однако, в местах и шестистопные и четырехстопные стихи и другие вольности, как то: окончания стихов дактилем вместо ямба. Эти...
Прометей
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Скажи им, не хочу –
Да, не хочу – и только!
Их воля противу моей!
Одно противу одного,
Мне кажется, равны!..»
Прекрасная Мелузина
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«В седую старину, говорят, жило под землею племя карликов. Гнездилось оно в ходах и расщелинах земли, где растут золото, серебро и всякие драгоценные камни. Такого работящего, прилежного народца над землею никогда не бывало: и день, и ночь, не...
Художник и поселянка
Иоганн Вольфганг фон Гёте
« Художник. Божие благословение тебе и твоему грудному питомцу, молодая поселянка! Позволь мне у стены сего утеса под тенью вяза твоего сложить мою ношу, и подле тебя отдохнуть от трудов.
Поселянка. Какой промысел в часы полуденного зноя...
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Творческое наследие Иоганна Вольфганга фон Гёте велико и разнообразно, он был одним из величайших национальных поэтов Германии. Парадокс, но имя Гёте знают даже те, кто не читал его произведений. «Фауст» и «Страдания молодого Вертера» стали...
Герман и Доротея
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Герман и Доротея» – лирический шедевр о любви простого немецкого крестьянского паренька к случайно встреченной на дороге юной беженке из охваченной войной Франции.
О Рембрандте
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Издание представляет собой сборник работ известных европейских писателей конца XVIII – начала XX в., посвященных биографии и творчеству Ребмрандта. Рекомендуется студентам, изучающим историю искусства, историю западной культуры, а также всем...
Три лесных царя
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной...
Страдания юного Вертера
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Молодой Вертер мечтает стать художником. Весь мир для него – источник вдохновения, наслаждения и восхищения. Вертеру даже не нужны краска и холст, он пишет картины в своем воображении. Но в это умиротворенное существование пробиваются трещинки...
Итальянское путешествие
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Более полутора лет великий немецкий поэт Гёте путешествовал по городам и весям Италии. Столь продолжительное путешествие произвело неизгладимое впечатление на него самого и оказало сильнейшее влияние на все дальнейшее творчество.
«Эта...
Поэтические переводы
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!
Cierpienia młodego Wertera
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Cierpienia młodego Wertera autorstwa Johanna Wolfganga Goethego to jedno z najsłynniejszych dzieł preromantyzmu i okresu Sturm und Drang.To powieść epistolarna, czyli napisana w formie serii list?w, kt?rej gł?wnym bohaterem jest Werter,...
Учение о цвете
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Все знают Гете – великого поэта, драматурга и писателя. Но эта книга открывает его для читателя с совершенно неожиданной стороны – как оригинального ученого, вступившего в научную полемику с самим сэром Исааком Ньютоном!
Что представляет собой...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Фауст» – безсмертна трагедія геніального німецького поета Йоганна Вольфґанґа фон Ґете, що стала одним із шедеврів світової літератури.
«Фауст» був створений на основі середньовічних німецьких сказань. Але під пером Ґете маг і чаклун Йоганн...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Имя крупнейшего немецкого поэта Гете (1749–1832) принадлежит к лучшим именам, которыми гордится человечество. Трагедия «Фауст» занимает центральное место в его творчестве, принадлежит к шедеврам мировой литературы. Перевод ее выполнен одним из...
Новая любовь, новая жизнь
Иоганн Вольфганг фон Гёте
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись...
Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его трагедия – о силе человеческого духа, стремлении...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Буюк олмон шоири Гётенинг «Фауст» трагедияси жаҳон адабиётининг шоҳ асарларидан бири ҳисобланади. Бу асар Гётенинг бутун ижодий фаолияти давомидаги изланишларининг самарасидир. Адибнинг айнан ушбу ва бошқа барча асарларини ҳам динлараро,...
Учение о цвете
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) – великий немецкий поэт, философ и естествоиспытатель; широта его интересов, глубина познаний, неординарность мышления поражают. Вниманию читателей предлагается созданное им «Учение о цвете» (в сокращении). В...
Лесной царь
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из жемчужин не только немецкой, но и всей мировой классической литературы. «Совершенно...
Aforizmalar
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Şaşırtıcı deneyimlerle dolu, uzun ve zorlu hayatında, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) tiyatro programları, kartvizitler, yazı taslakları ve hatta faturalar hakkında aklına gelen bir?ok fikri kaleme almıştır. Goethe muhtemelen son...
Gen? Werther’in Acıları
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Goethe “Gen? Werther’in Acıları”nı yazdığında daha 25 yaşındaydı. Roman, yayımlandıktan sonra intihar vakalarına yol a?mıştı. Ayrıca Almanya’da bir de “Werther salgını” baş g?stermişti; gen?ler artık mavi ceket, sarı yelek giyiyor, kendilerini...
Страдания юного Вертера
Иоганн Вольфганг фон Гёте
История душевных мук и трагической гибели тонко чувствующего юноши, страдающего от любви к чужой невесте и равнодушия светского общества, настолько покорила умы читающей европейской публики, что привела к целой волне самоубийств: молодые...
Фауст. Страдания юного Вертера
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Иоганн Вольфганг Гёте – великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые знаменитые его произведения: трагедия «Фауст» (история о легендарном маге и чернокнижнике,...
Лесной царь
Иоганн Вольфганг фон Гёте
В сборнике представлены стихотворения И.В. Гёте, охватывающие разнообразные темы и различные периоды его творчества. Лирические произведения позволяют читателям окунуться в богатый мир чувств и переживаний великого немецкого поэта. Красота...
Рейнеке-лис. Ренар-лис
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Рейнеке-лис» – сатирическая поэма знаменитого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832), созданная им в 1793 году на основе французского средневекового эпоса. Автор поэмы виртуозно высмеивает феодальное общество. Под масками медведя,...
Западно-восточный диван
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Изданіе содержитъ оригинальный нѣмецкій текстъ и новый полный русскій переводъ «Западно-восточнаго дивана» – книги поздней лирики Іоганна Вольфганга Гёте, гдѣ – говоря словами Генриха Гейне – «упоительнѣйшая радость бытія выражена стихами столь...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные мифы.
Ученый и алхимик Фауст в погоне за истиной разочаровывается в науке и заключает сделку...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные мифы.
Ученый и алхимик Фауст в погоне за истиной разочаровывается в науке и заключает сделку...
Учение о цвете: хрестоматия
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Уникальный труд великого немецкого поэта и мыслителя, предлагающий альтернативную ньютоновской концепцию цвета.
Гете исследует феномен цветовосприятия через призму человеческой физиологии и психологии, создавая работу, которая...
Апология Фауста. В поисках вечной гармонии
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749 – 1832) – один из классиков мировой литературы, является в то же время крупным мыслителем. Вершиной творчества Гёте считается философская трагедия «Фауст». Иногда гениальная трагедия Гёте трактуется как выражение...
Фауст
Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Вы вновь со мной, туманные виденья,
Мне в юности мелькнувшие давно…
Вас удержу ль во власти вдохновенья?
Былым ли снам явиться вновь дано?
Из сумрака, из тьмы полузабвенья
Восстали вы… О, будь, что суждено!..»
