Автор: Ганс Христиан Андерсен
Соловей
Ганс Христиан Андерсен
«В Китае, как ты знаешь, и сам император и все его подданные – китайцы. Дело было давно, но потому-то и стоит о нем послушать, пока оно не забудется совсем! В целом мире не нашлось бы дворца лучше императорского; он весь был из драгоценного...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
«Жила на свете одна женщина, и не было у неё детей. А ей очень хотелось иметь ребёнка, но она не знала, где его найти. Вот пошла она к старой колдунье и сказала:
– Мне очень хочется ребёночка; может, ты скажешь, где мне его взять?
– Ну...
Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
«Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. У него было одиннадцать сыновей и одна дочка, Элиза.
Одиннадцать братьев-принцев уже ходили в школу; на груди у каждого красовалась звезда, а сбоку гремела сабля;...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
«Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и...
Свинопас
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но всё-таки не настолько уж ничтожное, чтобы принцу нельзя было жениться; а жениться ему хотелось.
Это, конечно, было дерзко с его стороны – спросить дочь императора: «Пойдёшь за...
Стойкий оловянный солдатик
Ганс Христиан Андерсен
«Было когда-то двадцать пять оловянных солдатиков, родных братьев по матери – старой оловянной ложке; ружьё на плече, голова прямо, красный с синим мундир – ну, прелесть что за солдаты! Первые слова, которые они услышали, когда открыли их...
Улитка и розовый куст
Ганс Христиан Андерсен
«Вокруг сада шла живая изгородь из орешника; за нею начинались поля и луга, где паслись коровы и овцы. Посреди сада цвёл розовый куст; под ним сидела улитка. Она была богата внутренним содержанием – она содержала самое себя…»
Ёлка
Ганс Христиан Андерсен
«В лесу стояла чудесная ёлочка. Место у неё было хорошее, воздуха и света вдоволь; кругом росли подруги постарше – и ели и сосны. Ёлочке ужасно хотелось поскорее вырасти; она не думала ни о тёплом солнышке, ни о свежем воздухе, не было ей дела и...
Огниво
Ганс Христиан Андерсен
«Шёл солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку. Шёл он домой с войны. По дороге встретилась ему старая ведьма, безобразная, противная: нижняя губа висела у неё до самой груди…»
Принцесса на горошине
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был принц, и захотелось ему жениться на принцессе, но только самой настоящей принцессе. Он объездил весь свет, чтобы найти себе невесту, да так и не нашёл. Принцесс-то было сколько угодно, да были ли они настоящие? Так и вернулся принц...
Гадкий утёнок
Ганс Христиан Андерсен
«Хорошо было за городом! Стояло лето, рожь пожелтела, овсы зеленели, сено было сметано в стога; по зелёному лугу шагал аист на длинных красных ногах и болтал по-египетски – этому языку его научила мать. За полями и лугами раскинулся большой лес,...
Директор кукольного театра
Ганс Христиан Андерсен
«В числе пассажиров на пароходе находился пожилой господин; лицо у него было такое весёлое, довольное, что, не лги оно только, обладателя его приходилось признать счастливейшим человеком на свете. Да так оно и было – он сам сказал мне это....
Дорожный товарищ
Ганс Христиан Андерсен
«Бедняга Иван был в большом горе: отец его лежал при смерти. Они были одни в своей каморке; лампа на столе догорала; дело шло к ночи.
– Ты был мне добрым сыном, Иван! – сказал больной. – Бог не оставит тебя своею милостью!..»
Дочь болотного царя
Ганс Христиан Андерсен
«Много сказок рассказывают аисты своим птенцам – все про болота да про трясины. Сказки, конечно, приноравливаются к возрасту и понятиям птенцов. Малышам довольно сказать „крибле, крабле, плурремурре“, – для них и это куда как забавно; но птенцы...
Калоши счастья
Ганс Христиан Андерсен
«Дело было в Копенгагене, на Восточной улице, недалеко от Новой королевской площади. В одном доме собралось большое общество – иногда ведь приходится все-таки принимать гостей; зато, глядишь, и сам дождешься когда-нибудь приглашения. Гости...
Лён
Ганс Христиан Андерсен
«Лён цвёл чудесными голубенькими цветочками, мягкими и нежными, как крылья мотыльков, даже ещё нежнее! Солнце ласкало его, дождь поливал, и льну это было так же полезно и приятно, как маленьким детям, когда мать сначала умоет их, а потом...
Маленький Клаус и большой Клаус
Ганс Христиан Андерсен
«В одной деревне жили два человека; обоих звали Клаусами, но у одного было четыре лошади, а у другого только одна; так вот, чтобы различить их, и стали звать того, у которого было четыре лошади, Большой Клаус, а того, у которого одна, Маленький...
Новый наряд короля
Ганс Христиан Андерсен
«Давно, давно жил-был на свете король; он так любил наряжаться, что тратил на наряды все свои деньги, и смотры войскам, театры, загородные прогулки занимали его только потому, что он мог тогда показаться в новом наряде. На каждый час дня у него...
Оле-Лукойе
Ганс Христиан Андерсен
«Никто на свете не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Лукойе. Вот мастер рассказывать!
Вечером, когда дети спокойно сидят за столом или на скамеечках, является Оле-Лукойе. В одних чулках он неслышно поднимается по лестнице, потом...
Пастушка и трубочист
Ганс Христиан Андерсен
«Видали ли вы когда-нибудь старинный-старинный шкаф, почерневший от времени и весь изукрашенный резьбою в виде разных завитушек, цветов и листьев? Такой вот точно шкаф – наследство после прабабушки – и стоял в комнате. Он был весь покрыт...
Пятеро из одного стручка
Ганс Христиан Андерсен
«В стручке сидело пять горошин; сами они были зелёные, стручок тоже зелёный, ну, они и думали, что и весь мир зелёный; так и должно было быть! Стручок рос, росли и горошины; они приноравливались к помещению и сидели все в ряд. Солнышко освещало...
Русалочка
Ганс Христиан Андерсен
«В открытом море вода синяя, как лепестки красивейших васильков, и прозрачная, как тончайшее стекло. Но зато и глубоко же там! Так глубоко, что никакие якори не достанут до дна, и на него пришлось бы поставить немало колоколен одну на другую,...
Старый дом
Ганс Христиан Андерсен
«В одной улице стоял старинный-старинный дом, выстроенный ещё около трёхсот лет тому назад, – год был вырезан на одном из оконных карнизов, по которым вилась затейливая резьба: тюльпаны и побеги хмеля; тут же было вырезано старинными буквами, и...
Тень
Ганс Христиан Андерсен
«Вот уж где жжёт солнце – так это в жарких странах! Люди загорают там до того, что становятся краснокожими, а в самых жарких странах – чёрными, как негры. Но мы поговорим пока только о жарких странах; сюда приехал из холодных стран один учёный....
Штопальная игла
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была штопальная игла; она считала себя такой тонкой, что воображала, будто она швейная иголка.
– Смотрите, смотрите, что вы держите! – сказала она пальцам, когда они вынимали её. – Не уроните меня! Упаду на пол – чего доброго, затеряюсь:...
Волшебный холм
Ганс Христиан Андерсен
«Юркие ящерицы бегали по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева; они отлично понимали друг друга, потому что говорили по-ящеричьи.
– Ишь, как шумит и гудит в холме у лесных духов! – сказала одна ящерица. – Из-за этого шума я уж две...
Сундук-самолет
Ганс Христиан Андерсен
«Жил был купец, такой богач, что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу, да еще переулок в придачу; этого, однако, он не делал, – он знал, куда девать деньги, и уж если расходовал скиллинг, то наживал целый далер. Так вот какой был...
Бузинная матушка
Ганс Христиан Андерсен
«Один маленький мальчик раз простудился; где он промочил себе ноги – никто и понять не мог: погода стояла совсем сухая. Мать раздела его, уложила в постель и велела принести чайник, чтобы заварить бузинного чая – отличное потогонное! В это самое...
Сказки (сборник)
Ганс Христиан Андерсен
Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной...
Ромашка
Ганс Христиан Андерсен
«Вот послушайте-ка, что я расскажу.
За городом, у самой дороги, стояла дача. Ты, верно, видал её? Перед ней небольшой садик с цветником, а вокруг крашеный деревянный забор…»
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
Однажды в большом-большом городе, где было много-много вывесок на магазинах, разыгралась страшная буря и… перевесила все вывески! Представляешь, какая неразбериха получилась, ведь, например, на театре появилась афиша: «Суп из хрена и...
Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
Счастливо жила Элиза и ее одиннадцать братьев, пока их батюшка-король не привез из далекой страны новую жену. Оказалась мачеха злой колдуньей. Братьев превратила в диких лебедей, а Элизу сделала замарашкой, в которой даже король не признал свою...
Казки
Ганс Христиан Андерсен
Ганс Крістіан Андерсен (1805—1875) – датський письменник, автор всесвітньо відомих казок для дітей і дорослих, таких як «Кресало», «Принцеса на горошині», «Дюймовочка», «Дикі лебеді», «Снігова королева», «Гидке каченя» та багатьох інших....
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
«Жила на свете одна женщина, и не было у неё детей. Однажды колдунья дала ей ячменное зернышко, из которого появился чудесный цветок. А в нём сидела живая девочка. Она была маленькая-премаленькая, поэтому её назвали Дюймовочка…»
Красавица и Чудовище и другие сказки
Ганс Христиан Андерсен
В иллюстрированный сборник сказок для малышей вошли самые известные и лучшие сказки мировых авторов: «Красавица и Чудовище» Жанны-Мари Лепренс де Бомон, «Девочка со спичками» Ганса Христиана Андерсена, а также арабская сказка «Волшебная лампа...
Три поросенка и другие сказки
Ганс Христиан Андерсен
В иллюстрированный сборник сказок для малышей вошли самые известные и лучшие произведения: английская сказка «Три поросёнка», «Новое платье короля» Ганса Христиана Андерсена, а также английская легенда «Волшебный меч короля Артура». На этих...
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
В сборник вошли наиболее известные сказки датского писателя: «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Девочка со спичками» и др.
Воротничок
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был щёголь; у него только и было за душой, что сапожная подставка, гребёнка да ещё чудеснейший щёгольский воротничок. Вот о воротничке-то и пойдёт речь.
Воротничок уже довольно пожил на свете и стал подумывать о женитьбе. Случилось ему...
Гречиха
Ганс Христиан Андерсен
«Часто, когда после грозы идёшь полем, видишь, что гречиху опалило дочерна, будто по ней пробежал огонь; крестьяне в таких случаях говорят: «Это её опалило молнией!» Но почему?…»
Дворовый петух и флюгерный
Ганс Христиан Андерсен
«Стояли два петуха; один на навозной куче, другой на крыше, но спесивы оба были одинаково. Кто же из них совершил больше? Ну, кто, по-твоему? Скажи, а мы… всё-таки останемся при своём мнении…»
Истинная правда
Ганс Христиан Андерсен
«– Ужасное происшествие! – сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. – Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!..»
Капля воды
Ганс Христиан Андерсен
«Вы, конечно, видали увеличительное стекло – круглое, выпуклое, через которое все вещи кажутся во сто раз больше, чем они на самом деле? Если через него поглядеть на каплю воды, взятую где-нибудь из пруда, то увидишь целые тысячи диковинных...
Мотылёк
Ганс Христиан Андерсен
«Мотылёк вздумал жениться. Конечно, ему хотелось взять за себя хорошенький цветочек.
Он посмотрел кругом: цветочки сидели на своих стебельках тихо, скромно, как и подобает ещё непросватанным барышням, но выбрать было ужасно трудно – так много...
Последняя жемчужина
Ганс Христиан Андерсен
«То был богатый, счастливый дом! Все в доме – и господа, и слуги, и друзья дома – радовались и веселились: в семье родился наследник – сын. И мать и дитя были здоровы…»
Пропащая
Ганс Христиан Андерсен
«Городской судья стоял у открытого окна; на нём была крахмальная рубашка, в манишке красовалась дорогая булавка, выбрит он был безукоризненно – сам всегда брился. На этот раз он, впрочем, как-то порезался, и царапинка была заклеена клочком...
Прыгуны
Ганс Христиан Андерсен
«Блоха, кузнечик и гусёк-скакунок хотели раз посмотреть, кто из них выше прыгает, и пригласили прийти полюбоваться на такое диво весь свет и – кто там ещё захочет. Да, вот так прыгуны выступили перед собранием! Настоящие прыгуны-молодцы!..»
Ребячья болтовня
Ганс Христиан Андерсен
«У богатого купца был детский вечер; приглашены были всё дети богатых и знатных родителей. Дела купца шли отлично; сам он был человек образованный, даже выдержал в своё время экзамен при университете…»
Роза с могилы Гомера (сборник)
Ганс Христиан Андерсен
Имя великого датского писателя-сказочника X.К.Андерсена известно всем с детства. В своих сказках он создал целый мир, в котором торжествуют идеалы добра и справедливости, любви и верности, человеческого достоинства. В этом издании собраны...
С крепостного вала
Ганс Христиан Андерсен
«Осень; стоим на валу, устремив взор на волнующуюся синеву моря. Там и сям белеют паруса кораблей; вдали виднеется высокий, весь облитый лучами вечернего солнца берег Швеции. Позади нас вал круто обрывается; он обсажен великолепными раскидистыми...
Сердечное горе
Ганс Христиан Андерсен
«Рассказ этот состоит, собственно, из двух частей: первую можно бы, пожалуй, и пропустить, да в ней содержатся кое-какие предварительные сведения, а они небесполезны…»
Нехороший мальчик
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был старик-поэт, такой славный старик, настоящий поэт. Раз, вечером, он сидел себе дома, а на дворе разыгралась непогода. Дождь лил, как из ведра, но старику-поэту было так уютно и тепло возле печки, где ярко горел огонёк и, весело шипя,...
Скороходы
Ганс Христиан Андерсен
«Был назначен приз, даже два, один большой, другой маленький, за наибольшую быстроту – не на состязании, а вообще за быстроту в течении целого года…»
Счастливое семейство
Ганс Христиан Андерсен
«Самый большой лист у нас, конечно, лист лопуха: наденешь его на животик – вот тебе и передник, а положишь в дождик на головку – зонтик! Такой большущий этот лопух! И он никогда не растёт в одиночку, а всегда уж где один, там и много, – такое...
Чайник
Ганс Христиан Андерсен
«Чайник был таки горденёк; он гордился и фарфором своим, и длинным носиком, и широкой ручкою – всем. У него была приставка и спереди, и сзади; спереди – носик, сзади – ручка; об этом-то он и говорил…»
Через тысячу лет
Ганс Христиан Андерсен
«Да, через тысячу лет обитатели Нового Света прилетят в нашу старую Европу на крыльях пара, по воздуху! Они явятся сюда осматривать памятники и развалины, как мы теперь осматриваем остатки былого величия южной Азии…»
Новое платье короля
Ганс Христиан Андерсен
«Много лет назад жил-был на свете король; он так любил наряжаться, что тратил на новые платья все свои деньги, и парады, театры, загородные прогулки занимали его только потому, что он мог тогда показаться в новом наряде. На каждый час дня у него...
Птица феникс
Ганс Христиан Андерсен
«В райском саду под деревом познания цвёл розовый куст; в первой же распустившейся на нём розе родилась птица; перья её отливали чудными красками, полёт её был – сиянием, пение – дивной гармонией…»
Уж что муженек сделает, то и ладно
Ганс Христиан Андерсен
«Расскажу я тебе историю, которую сам слышал в детстве. Всякий раз, как она мне вспоминалась потом, она казалась мне всё лучше и лучше: и с историями, ведь, бывает то же, что с многими людьми, и они становятся с годами всё лучше и лучше, а это...
Импровизатор
Ганс Христиан Андерсен
«Кто бывал в Риме, хорошо знает площадь Барберини с ее чудным фонтаном: тритон опрокидывает раковину, и вода бьет из нее в воздух высокой струей. Кто же не бывал там, знает ее по гравюрам. Жаль только, на них не видно высокого дома, что на углу...
Аисты
Ганс Христиан Андерсен
«На крыше самого крайнего домика в одном маленьком городке приютилось гнездо аиста. В нём сидела мамаша с четырьмя птенцами, которые высовывали из гнезда свои маленькие чёрные клювы, – они у них ещё не успели покраснеть. Неподалёку от гнезда, на...
Ангел
Ганс Христиан Андерсен
«Каждый раз, как умирает доброе, хорошее дитя, с неба спускается божий ангел, берёт дитя на руки и облетает с ним на своих больших крыльях все его любимые места. По пути они набирают целый букет разных цветов и берут их с собою на небо, где они...
Бабушка
Ганс Христиан Андерсен
«Бабушка такая старенькая, лицо всё в морщинах, волосы белые-белые, но глаза что твои звёзды – такие светлые, красивые и ласковые! И каких только чудных историй не знает она! А платье на ней из толстой шёлковой материи крупными цветами – так и...
Бронзовый кабан. Быль
Ганс Христиан Андерсен
«Во Флоренции неподалеку от пьяцца дель Грандукка есть переулочек под названием, если не запамятовал, Порта-Росса. Там перед овощным ларьком стоит бронзовый кабан отличной работы. Из пасти струится свежая, чистая вода. А сам он от старости...
Что можно придумать
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был молодой человек; он усердно готовился в поэты и хотел стать поэтом уже к Пасхе, потом жениться и зажить творчеством. Это вовсе нетрудно; всё дело в том, чтобы придумывать, да придумывать, но что именно? То-то вот и есть! Опоздал он...
Девочка со спичками
Ганс Христиан Андерсен
«Морозило, шёл снег, на улице становилось всё темнее и темнее. Это было как раз в вечер под Новый Год. В этот-то холод и тьму по улицам пробиралась бедная девочка с непокрытою головой и босая. Она, правда, вышла из дома в туфлях, но куда они...
Домовой мелочного торговца
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был заправский студент, – ютился он на чердаке и ровно ничего не имел за душой – и жил-был заправский мелочной торговец, – этот занимал целый нижний этаж, да и весь дом принадлежал ему. У него-то и прижился домовой. Ещё бы! Тут он каждый...
Дурень Ганс
Ганс Христиан Андерсен
«Была в одной деревне старая усадьба, а у старика, владельца её, было два сына, да таких умных, что и вполовину было бы хорошо. Они собирались посвататься к королевне; это было можно, – она сама объявила, что выберет себе в мужья человека,...
Эльф розового куста
Ганс Христиан Андерсен
«В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами. В одной из них, самой прекрасной меж всеми, жил эльф, такой крошечный, что человеческим глазом его и не разглядеть было. За каждым лепестком розы у него было по спальне; сам он был...
«Есть же разница!»
Ганс Христиан Андерсен
«Стоял май месяц; воздух был ещё довольно холодный, но всё в природе – и кусты, и деревья, и поля, и луга – говорило о наступлении весны. Луга пестрели цветами: распускались цветы и на живой изгороди; а возле как раз красовалось олицетворение...
Иб и Христиночка
Ганс Христиан Андерсен
«Неподалёку от реки Гуден по Силькеборгскому лесу проходит горный кряж, вроде большого вала. У подножия его, с западной стороны, стоял, да и теперь стоит крестьянский домик. Почва тут скудная; песок так и просвечивает сквозь редкую рожь и...
История одной матери
Ганс Христиан Андерсен
«Мать пела у колыбели своего ребёнка; как она горевала, как боялась, что он умрёт! Личико его совсем побледнело, глазки были закрыты, дышал он так слабо, а по временам тяжело-тяжело переводил дух, точно вздыхал…
И сердце матери сжималось ещё...
Колокол
Ганс Христиан Андерсен
«По вечерам, на закате солнца, когда вечерние облака отливали между трубами домов золотом, в узких улицах большого города слышен был по временам какой-то удивительный звон, – казалось, звонили в большой церковный колокол. Звон прорывался сквозь...
Красные башмаки
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была девочка, премиленькая, прехорошенькая, но очень бедная, и летом ей приходилось ходить босиком, а зимою – в грубых деревянных башмаках, которые ужасно натирали ей ноги.
В деревне жила старушка башмачница. Вот она взяла да и сшила,...
Лесной холм
Ганс Христиан Андерсен
«Юркие ящерицы бегали по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева; они отлично понимали друг друга, потому что все говорили по-ящеричьи.
– Нет, как шумит и гудит в лесном холме! – сказала одна ящерица. – Я из-за этой музыки вот уж две...
Маленький Тук
Ганс Христиан Андерсен
«Да, так вот, жил-был маленький Тук. Звали-то его, собственно, не Туком, но так он прозвал себя сам, когда ещё не умел хорошенько говорить: „Тук“ должно было обозначать на его языке „Карл“, и хорошо, если кто знал это! Туку приходилось нянчить...
На утином дворе
Ганс Христиан Андерсен
«Из Португалии – а кто говорит из Испании, но это всё едино – вывезли утку; прозвали её Португалкою; она несла яйца, потом её зарезали, зажарили и подали на стол, – вот и вся её история. Выводков из её яиц тоже звали Португалками, и это кое-что...
Отпрыск райского растения
Ганс Христиан Андерсен
«Высоко-высоко, в светлом, прозрачном воздушном пространстве, летел ангел с цветком из райского сада. Ангел крепко поцеловал цветок, и от него оторвался крошечный лепесток и упал на землю. Упал он среди леса на рыхлую, влажную почву и сейчас же...
Буря перемещает вывески
Ганс Христиан Андерсен
«В старину, когда дедушка, отец моей матери, был ещё совсем маленьким мальчуганом, щеголял в красных штанишках, в красной курточке с кушачком, и в шапочке с пёрышком, – вот как тогда наряжали маленьких мальчиков – так в то время и всё было...
Побратимы
Ганс Христиан Андерсен
«Мы только что сделали маленькое путешествие и опять пустились в новое, более далёкое. Куда? В Спарту! В Микены! В Дельфы! Там тысячи мест, при одном названии которых сердце вспыхивает желанием путешествовать. Там приходится пробираться верхом,...
Последний сон старого дуба
Ганс Христиан Андерсен
«В лесу, на крутом берегу моря, рос старый-старый дуб; ему было ни больше, ни меньше, как триста шестьдесят пять лет, но это, ведь, для дерева всё равно, что для нас, людей столько же суток. Мы бодрствуем днём, а спим и видим сны ночью, дерево...
Райский сад
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них обо всем на свете, обо всех странах и народах, и все было изображено в них на чудесных картинках. Об одном только не было сказано ни слова: о том, где...
Роза с могилы Гомера
Ганс Христиан Андерсен
«Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звёздные ночи несётся к благоухающему цветку серенада крылатого певца…»
Садовник и господа
Ганс Христиан Андерсен
«В одной миле от столицы лежало старинное барское поместье; в поместьи был за́мок со множеством башен, окружённый толстыми стенами.
В замке жили – конечно, только в летнее время – богатые, знатные господа. Это поместье было лучшим, богатейшим...
Серебряная монетка
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была монетка; она только что вышла из чеканки, чистенькая, светленькая, покатилась и зазвенела: «Ура! Теперь пойду гулять по белу-свету!» И пошла…»
Сон
Ганс Христиан Андерсен
«Все яблони в саду покрылись бутонами – цветочкам хотелось опередить зелёные листья. По двору разгуливали утята, на солнышке потягивалась и нежилась кошка, облизывая свою собственную лапку. Хлеба в полях стояли превосходные, птички пели и...
Соседи
Ганс Христиан Андерсен
«Право, можно было подумать, будто в пруду что-то случилось, а на самом-то деле ровно ничего! Но все утки, как те, что преспокойно дремали на воде, так и те, что опрокидывались на головы, хвостами кверху – они ведь и это умеют – вдруг заспешили...
Старый уличный фонарь
Ганс Христиан Андерсен
«Слышали вы сказку про старый уличный фонарь? Она не бог весть как интересна, но всё-таки прослушать её стоит.
Так вот, жил-был один почтенный старый уличный фонарь; он честно служил много лет, но наконец его решили уволить. Фонарю стало...
Судьба репейника
Ганс Христиан Андерсен
«Перед богатой усадьбой был разбит чудесный сад с редкостными деревьями и цветами. Гости, приезжавшие к господам, громко восторгались садом. А горожане и жители окрестных деревень специально являлись сюда по праздникам и воскресеньям и просили...
Цветы маленькой Иды
Ганс Христиан Андерсен
«– Бедные мои цветочки совсем завяли! – сказала маленькая Ида. – Вчера вечером они были такие красивые, а теперь совсем повесили головки! Отчего это? – спросила она студента, сидевшего на диване.
Она очень любила этого студента, – он умел...
Жаба
Ганс Христиан Андерсен
«Колодезь был глубокий, поэтому и верёвка была длинная; она медленно навёртывалась на ворот, когда вытаскивали полное ведро. Как ни прозрачна была вода в колодце, в ней никогда не играли солнечные лучи, – они не достигали до её поверхности. По...
Жених и невеста
Ганс Христиан Андерсен
«Молодчик-кубарь и барышня-мячик лежали рядком в ящике с игрушками, и кубарь сказал соседке:
– Не пожениться ли нам? Мы ведь лежим в одном ящике. Но мячик – сафьянового происхождения и воображавший о себе не меньше, чем любая барышня, – гордо...
Картинки-невидимки
Ганс Христиан Андерсен
«Странное дело! Всякий раз, как чувства во мне разгорятся с особенной силой и так вот и просятся наружу – точно кто свяжет мне и руки и язык! Ни передать, ни высказать того, что у меня на сердце! А ведь я художник; я и сам это вижу, и от других...
Девочка, наступившая на хлеб
Ганс Христиан Андерсен
«Вы, конечно, слышали о девочке, которая наступила на хлеб, чтобы не запачкать башмачков, слышали и о том, как плохо ей потом пришлось. Об этом и написано, и напечатано.
Она была бедная, но гордая и спесивая девочка. В ней, как говорится, были...
В мире сказок. Перевод в стихах
Ганс Христиан Андерсен
Данная книга является художественным переводом в стихах с датского языка по текстам супругов Анны и Петра Ганзен, изданных в России в 1874 году. Рекомендуется для чтения как детям, подросткам, так и взрослым.Отличное пособие для внеклассного чтения.
Сказки. перевод с датского в стихах
Ганс Христиан Андерсен
Читая эту книгу, вы невольно почувствуете запах моря, шум его волшебных волн. Сюжет захватывающих романтических историй героев увлекает и заставляет искренне сопереживать им. Книга одинаково интересна и увлекательна как для детей, так и для взрослых.
Оле-Лукойе (сборник)
Ганс Христиан Андерсен
Никто не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Лукойе. И на каждый день недели приходится своя сказка. Вместе с этим сказочником, приходящим к детям с разноцветным зонтиком, можно подслушать разговоры цветов и птиц, побывает на мышиной...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Великий датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен прославился на весь мир своими волшебными историями, вошедшими в золотой фонд всемирной детской литературы. «Снежная королева» – одна из самых известных его сказок, волшебная история о чуде...
Len
Ганс Христиан Андерсен
W baśni J. Ch. Andersena przedstawione jest całe życie lnu – od dojrzewania na polu, przez kolejne etapy wykorzystania w produkcji, aż po koniec w płomieniach.Łodyżki lnu oczekują, że będą w przyszłości pięknym pł?tnem, ale nie wiedzą, co je...
Bąk i piłka
Ганс Христиан Андерсен
Dramatyczne historie miłosne mogą przydarzyć się wszędzie, nawet w pudełku z zabawkami.Tragiczny tr?jkąt pomiędzy mahoniowym bąkiem, piękną piłką i jask?łką; odrzucone oświadczyny; dręcząca tęsknota – wiele się dzieje w dziecięcym pokoju, gdy...
Brzydkie kaczątko
Ганс Христиан Андерсен
Brzydkie kaczątko to jedna z najsłynniejszych baśni J. Ch. Andersena. To historia pisklęcia, kt?re wykluło się i wychowało w kaczej rodzinie i jako inne, większe, brzydsze od ż?łtych kaczątek, przez długi czas musiało znosić przykre słowa i...
Calineczka
Ганс Христиан Андерсен
Jedna z najbardziej znanych baśni J. Ch. Andersena. Opowiada o losach tytułowej Calineczki, maleńkiej dziewczynki, kt?ra po uprowadzeniu z domu rodzinnego, spotyka r?żne zwierzęta, kt?re pomagają jej przetrwać.Calineczka, dziewczynka zrodzona z...
Czerwone buciki
Ганс Христиан Андерсен
Baśń J. Ch. Andersena, kt?rej bohaterką jest Karusia, dziewczynka z ubogiej rodziny. Po pogrzebie matki zostaje przygarnięta przez dobrą kobietę, kt?ra wychowuje ją jak własną c?rkę.Karusia marzy o czerwonych bucikach, kt?re widziała kiedyś na...
Dziewczynka z zapałkami
Ганс Христиан Андерсен
Jedna z najbardziej znanych i najsmutniejszych baśni J. Ch. Andersena. Opowiada historię małej dziewczynki, wywodzącej się z ubogiej rodziny, kt?ra zmuszona jest do sprzedawania zapałek, by zarobić na życie.Wydarzenia przedstawione w baśni mają...
Historia roku
Ганс Христиан Андерсен
Historia roku to baśń J. Ch. Andersena, kt?ra przedstawia cykliczność p?r roku, przedstawia je w odniesieniu do etap?w życia.Utw?r rozpoczyna się rozmową wr?bli, kt?re nie rozumieją, dlaczego ludzie świętują Nowy Rok, skoro nadal jest zimno i...
Krasnoludek
Ганс Христиан Андерсен
Tytułowy bohater baśni J. Ch. Andersena, Krasnoludek, jest dobrym duchem domu, w kt?rym mieszka bogaty kupiec i ubogi student. W utworze zostaje poruszony problem tego, czym jest poezja i kto może ją zrozumieć.Krasnoludek pyta o zdanie...
Kr?lowa śniegu
Ганс Христиан Андерсен
Jedna z najsłynniejszych baśni J. Ch. Andersena. Opowiada historię przyjaźni dw?jki dzieci, Gerdy i Kaja, i nieszczęścia, z kt?rym przyszło im się zmierzyć.Pewnego razu podczas wsp?lnej zabawy do oka i serca chłopca dostały się okruchy szkła ze...
Kwiaty Idalki
Ганс Христиан Андерсен
Gdy mała Idalka ma pytanie, zwraca się z nim do Fredzia, studenta, potrafiącego odpowiedzieć na każde jej pytanie. Ponadto Fredzio potrafi wymyślać ciekawe zabawy i opowiadać piękne, magiczne historie.Pewnego razu Idalka pyta Fredzia o to,...
Listek z nieba
Ганс Христиан Андерсен
Listek z nieba to baśń J. Ch. Andersena opowiadająca do losach rośliny, kt?ra wyrosła z listka pochodzącego z nieba.Roślina wykiełkowała na ziemi i jako obca ciągle spotykała się z brakiem akceptacji ze strony sąsiadujących roślin. Tylko od...
Pod starą wierzbą
Ганс Христиан Андерсен
Baśń J. Ch. Andersena opowiada historię Kanuta, chłopca, kt?ry spędził dzieciństwo w pięknym, sielankowym miasteczku Kj?ge.Wraz z towarzyszką zabaw, Joasią, wysłuchał kiedyś historii o nieszczęśliwej miłości między piernikowym chłopcem i...
Polny kwiatek
Ганс Христиан Андерсен
Tytułowy bohater baśni J. Ch. Andersena to mały polny kwiatek, kt?ry żyje skryty w trawie na łące. Cieszy się z małych rzeczy, takich jak słońce, ciepło, śpiew ptak?w i nie zazdrości wielkim, dumnym kwiatom rosnącym w sąsiedztwie.Swoje...
Ropucha
Ганс Христиан Андерсен
Według r?żnych podań najpaskudniejsza ropucha nosi w głowie piękny, cenny klejnot.Jedna z ropuch zamieszkujących studnię dowiaduje się o tym od swojej babki, kt?ra przypadkiem prawie wydostała się na powierzchnię. Młoda ropucha pragnie zobaczyć...
Ślimak i r?ża
Ганс Христиан Андерсен
Bohaterowie baśni J. Ch. Andersena, ślimak i krzak r?ży, mają zupełnie r?żne podejścia do życia.Krzak co roku zakwita i cieszy się owocem swojego życia – pięknymi kwiatami. Ślimak oczekuje od świata zmian, ciągłego postępu, kt?ry m?głby go...
Śpiewak spod strzechy
Ганс Христиан Андерсен
Śpiewak spod strzechy to baśń H. Ch. Andersena opowiadająca o konieczności pamiętania o zasłużonych oraz o samej potrzebie bycia zapamiętanym.Gdzieś daleko na morzu, na skale, znajduje się gr?b bohaterskiego kr?la. Co noc, o p?łnocy, duch...
Słowik
Ганс Христиан Андерсен
W lesie otaczającym ogr?d i piękny, bogaty pałac chińskiego cesarza, żył słowik, kt?rego piękny śpiew był sławiony w księgach pisanych przez podr?żnych.Cudowny śpiew zachwycał r?wnież cesarza i jego dygnitarzy, do czasu, gdy na dw?r dotarła...
Towarzysz podr?ży
Ганс Христиан Андерсен
Bohater baśni Towarzysz podr?ży, Janek, traci ojca i musi sobie radzić sam na świecie.Ojciec objawia mu się we śnie i obiecuje wspaniałe życie i piękną księżniczkę, jeśli tylko syn na to zasłuży. Chłopak po pogrzebie ojca wyrusza w świat. Pewną...
U kr?la Olch
Ганс Христиан Андерсен
Kr?l Olch urządza wielką ucztę, podczas kt?rej zamierza wyswatać swoje c?rki i zaprasza na nią wszystkich: Kruka-Ducha ze skrzydłem przestrzelonym, starego kobolda z Dovre z synami, licha z ogonami, chochliki, kościelnego karła, upiora-konia,...
Wszystko na swoim miejscu
Ганс Христиан Андерсен
Ułamana gałąź niespodziewanie daje początek dw?m drzewom: jednemu zupełnie zwyczajnemu, drugiemu genealogicznemu. Mijają lata, rodzą się kolejne pokolenia, drzewo rośnie. Wszystko na swoim miejscu, powtarzają kolejni bohaterowie tej historii,...
Z jednego gniazda
Ганс Христиан Андерсен
Pięć ziarenek grochu w jednym strączku – a każde spotka inny los, gdy dojrzeją. Czasem wystarczy jeden mały groszek, by świat stał się piękniejszym miejscem.Na baśniach Hansa Christiana Andersena wychowały się całe pokolenia, a przecież niewiele...
На дюнах
Ганс Христиан Андерсен
«Рассказ пойдёт о ютландских дюнах, но начинается он не там, а далеко, далеко на юге, в Испании; море, ведь, соединяет все страны, перенесись же мыслью в Испанию! Как там тепло, как чудесно! Среди тёмных лавровых деревьев мелькают пурпуровые...
Николай и Николка
Ганс Христиан Андерсен
«Жили-были два человека; обоих звали Николаями, но у одного было четыре лошади, а у другого только одна; так вот, чтобы различать их, и стали звать того, у которого было четыре лошади, Николаем, а того, у которого одна, Николкой. Послушаем-ка,...
Идочкины цветы
Ганс Христиан Андерсен
«– Бедные мои цветочки совсем завяли! – сказала Идочка. – Вчера, вечером, они были такие красивые, а теперь совсем повесили головки! Отчего это? – спросила она студента, сидевшего на диване.
Она очень любила этого студента, – он умел...
Лизок с вершок
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была женщина; ей страх как хотелось иметь ребёночка, да где его взять? И вот, она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей:
– Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, откуда мне достать его?
– Отчего же! – сказала...
Оле-Закрой Глазки
Ганс Христиан Андерсен
«Никто в свете не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Закрой Глазки. Вот мастер-то рассказывать!
Вечером, когда дети преспокойно сидят за столом или на своих скамеечках, является Оле-Закрой Глазки. Он обут в одни чулки и тихо-тихо...
Парочка
Ганс Христиан Андерсен
«Молодчик-кубарь [1] и барышня-мячик лежали рядком в ящике с игрушками, и кубарь сказал соседке:
– Не пожениться ли нам? Мы ведь лежим в одном ящике. Но мячик – сафьянового происхождения и воображавший о себе не меньше, чем любая барышня, –...
Безобразный утёнок
Ганс Христиан Андерсен
«Хорошо было за городом! Стояло лето, рожь уже зажелтелась, овсы зеленели, сено было смётано в стога; по зелёному лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски, – он выучился этому языку от матери. За полями и лугами шли большие леса с...
Злой князь
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был злой, высокомерный князь. Он только и думал о том, как бы покорить себе весь свет, на всех нагнать страх одним своим именем. И вот, он шёл в чужие земли с огнём и мечом; воины его топтали нивы и зажигали крестьянские дома; красные языки...
Хольгер Датчанин
Ганс Христиан Андерсен
«Есть в Дании старинный замок Кронборг; он стоит на самом берегу Эресунна, и мимо него ежедневно проходят сотни кораблей: и английские, и русские, и прусские. Все они приветствуют старый замок пушечными выстрелами: бум! Из замка тоже отвечают:...
Гольгер-Данске
Ганс Христиан Андерсен
«– Есть в Дании старинный замок – Кронборг; лежит он на самом берегу Зунда, и мимо него ежедневно проходят сотни кораблей: и английские, и русские, и прусские. Все они приветствуют старый замок пушечными выстрелами: бум! Из замка тоже отвечают:...
Из окна богадельни
Ганс Христиан Андерсен
«Против зелёного вала, огибающего весь город, находится большое красное здание; в окнах его виднеются цветочные горшки с бальзаминами и мускусом. Обстановка в доме самая неказистая, бедная, да и бедные люди живут тут. Это женская богадельня Вартоу…»
Счастливая семья
Ганс Христиан Андерсен
«Самый большой лист у нас, конечно, лист лопуха: наденешь его на животик – вот тебе и передник, а положишь в дождик на головку – зонтик! Такой большущий этот лопух! И он никогда не растёт в одиночку, а всегда уж где один, там и много, – такое...
Мать
Ганс Христиан Андерсен
«Мать сидела у колыбели своего ребёнка; как она горевала, как боялась, что он умрёт! Личико его совсем побледнело, глазки были закрыты, дышал он так слабо, а по временам тяжело-тяжело переводил дух, точно вздыхал…
И сердце матери сжималось ещё...
Немая книга
Ганс Христиан Андерсен
Авторы предлагаемой книги выполнили комплексное исследование организации, структуры, правовой базы, кадрового потенциала и основных направлений оперативно-служебной деятельности красных и белых спецслужб: разведки, контрразведки, политического...
Прекраснейшая роза мира
Ганс Христиан Андерсен
«В саду могущественной королевы были собраны цветы всех времён года, всех частей света; особенно же много было роз, любимых цветов королевы, роз всех родов и видов – от дикого шиповника с зелёными, душистыми листьями до прекраснейших роз...
Лебединое гнездо
Ганс Христиан Андерсен
«Между Балтийским и Северным морями, со времён седой древности, лежит лебединое гнездо; зовут его Данией ; в нём родились и рождаются лебеди с бессмертными именами…»
Старая могильная плита
Ганс Христиан Андерсен
«Все домашние одного почтенного горожанина, имевшего в маленьком провинциальном городке собственный дом, собрались вечером в кружок и вели приятную беседу. Дело было как раз в ту пору года, когда, по поговорке, « вечера вытягиваются », но погода...
История года
Ганс Христиан Андерсен
«Дело было в конце января; бушевала страшная метель; снежные вихри носились по улицам и переулкам; снег залеплял окна домов, валился с крыш целыми комьями, а ветер так и подгонял прохожих. Они бежали, летели стремглав, пока не попада́ли друг...
В день кончины
Ганс Христиан Андерсен
«Самый торжественный, великий день в жизни человека – день его кончины, священный день великого перерождения. А думали ли вы когда-нибудь серьёзно, как следует, об этом важнейшем, неминуемом, последнем дне нашей жизни?..»
Весёлый нрав
Ганс Христиан Андерсен
«Отец оставил мне лучшее наследство – свой весёлый нрав. А кто был мой отец? Ну, это к делу не относится! Довольно сказать, что он был живой весельчак, кругл и толст; словом – и душа и тело его были в разладе с его должностью. Да какую же он...
Всему своё место
Ганс Христиан Андерсен
«Тому минуло уж больше ста лет.
За лесом, у большого озера, лежала старая барская усадьба; кругом шли глубокие рвы с водой, поросшие осокой и тростником. Возле мостика, перекинутого через ров перед главными воротами, росла старая ива,...
Под ивой
Ганс Христиан Андерсен
«Окрестности Кьёге довольно голы; положим, город лежит на самом берегу моря, а это уж само по себе красиво, но всё же окрестности могли бы быть покрасивее. А то куда ни обернёшься – плоское, ровное пространство, до леса не скоро и доберёшься....
Две девицы
Ганс Христиан Андерсен
«Видали вы когда-нибудь „девицу“, то есть то, что известно под именем „девицы“ у мостовщиков – инструмент для утрамбовывания мостовой? „Девица“ вся деревянная, шире книзу, охвачена в подоле железными обручами, кверху же суживается, и сквозь...
На краю моря
Ганс Христиан Андерсен
«К северному полюсу было послано несколько кораблей отыскать крайнюю точку земли, на которую может ступить нога человеческая. Уже больше года плыли корабли среди туманов и льдов, преодолевая страшные затруднения. Но вот, наступила зима, солнце...
Ганс Чурбан
Ганс Христиан Андерсен
«Была в одной деревне старая усадьба, а у старика, владельца её, было два сына, да таких умных, что и вполовину было бы хорошо. Они собирались посвататься к королевне; это было можно, – она сама объявила, что выберет себе в мужья человека,...
Тернистый путь славы
Ганс Христиан Андерсен
«В старой сказке говорится: «Тернист был путь славы для егеря Брюде; он хоть и достиг славы и почестей, но лишь после многих мыта́рств и бедствий». Многие из нас, конечно, слышали эту сказку в детстве, может быть, читали её уже взрослыми и...
Еврейка
Ганс Христиан Андерсен
«В школе для бедных, между другими детьми, сидела девочка-еврейка, добрая, развитая и самая прилежная из всех. Но в одном из уроков она не могла принимать участия – в Законе Божием: школа была, ведь, христианская…»
Обрывок жемчужной нити
Ганс Христиан Андерсен
«Железная дорога проведена у нас в Дании пока только от Копенгагена до Корсёра[1]; дорога эта – настоящий обрывок жемчужной нити, каких в Европе множество. Драгоценнейшими жемчужинами, нанизанными на них, являются:...
Колокольный омут
Ганс Христиан Андерсен
«Бом-бом! – раздается звон из колокольного омута реки Оденсе. „Это что за река?“ Ее знает любой ребенок в городе Оденсе; она огибает сады и пробегает под деревянными мостами, стремясь из шлюзов к водяной мельнице. В реке плавают желтые кувшинки,...
Колокольная бездна
Ганс Христиан Андерсен
«„Бом-бом!“ раздаётся звон из колокольной бездны реки Одензе. – Это что за река? – Её знает любой ребёнок в городе Одензе; она огибает сады и пробегает под деревянными мостами, стремясь из шлюзов к водяной мельнице. На речной поверхности плавают...
Бутылочное горлышко
Ганс Христиан Андерсен
«В узком, кривом переулке, в ряду других жалких домишек, стоял узенький, высокий дом, наполовину каменный, наполовину деревянный, готовый расползтись со всех концов. Жили в нем бедные люди; особенно бедная, убогая обстановка была в каморке,...
Суп из колбасной палочки
Ганс Христиан Андерсен
«– Ну и обед был вчера! – рассказывала старая мышь другой, не участвовавшей в пире. – Я сидела двадцать первой от самого мышиного царя, – место довольно почётное! Блюда, скажу я вам, были подобраны прекрасно! Затхлый хлеб, жирная кожа от...
Ночной колпак старого холостяка
Ганс Христиан Андерсен
«В Копенгагене есть улица с забавным названием «Хюсхен-стрэде». Почему она так называется и что означает это название? Слывёт оно немецким, но, право, немцы тут ни при чём. Следовало бы выговаривать «H?uschen», а выговаривают Хюсхен;...
Кое-что
Ганс Христиан Андерсен
«– Хочу добиться чего-нибудь! – сказал самый старший из пяти братьев. – Хочу приносить пользу! Пусть моё положение в свете будет самое скромное, – раз я делаю что-нибудь полезное, я уже не даром копчу небо. Займусь выделкою кирпичей. Они нужны...
Философский камень
Ганс Христиан Андерсен
«Ты ведь знаешь сказание о Хольгере Датчанине? Мы не собираемся пересказывать его, а просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Хольгер Датчанин покорил великую Индию до восточного края света, до самого «солнечного дерева», как рассказывает Кристьерн...
Камень мудрецов
Ганс Христиан Андерсен
«Ты, ведь, знаешь сказание о Гольгере-Данске? Мы не собираемся пересказывать его, а просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Гольгер-Данске покорил великую Индию до восточного края света, до самого «солнечного дерева», как рассказывает Христиан...
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
Ганс Христиан Андерсен
«Пронесется ветер над травой, и по ней пробежит зыбь, как по воде; пронесется над нивою, и она взволнуется, как море. Так танцует ветер. А послушай его рассказы! Он поет их, и голос его звучит по-разному: в лесу – так, в слуховых окнах, щелях и...
Колокольный сторож Оле
Ганс Христиан Андерсен
«– В свете всё идёт то в гору, то под гору, то под гору, то в гору! Мне уж выше не подняться! – говаривал колокольный сторож Оле. – В гору – под гору, под гору – в гору, это всем приходится испытать! Под конец же все мы в сущности становимся...
На могиле ребёнка
Ганс Христиан Андерсен
«В доме воцарилась печаль; все сердца были полны скорби, младший ребёнок, четырёхлетний мальчик, единственный сын, радость и надежда родителей, умер. Правда, у них оставались ещё две дочери, – старшая должна была в этом году конфирмоваться –...
Перо и чернильница
Ганс Христиан Андерсен
«Кто-то сказал однажды, глядя на чернильницу, стоявшую на письменном столе, в кабинете поэта: „Удивительно, чего-чего только ни выходит из этой чернильницы!.. А что-то первое выйдет из неё теперь?.. Да, поистине удивительно!“…»
Как хороша!
Ганс Христиан Андерсен
«Ты, ведь, знаешь скульптора Альфреда? Все мы знаем его; он получил золотую медаль, ездил в Италию и опять вернулся на родину; тогда он был молод, да он и теперь не стар, хотя, конечно, состарился на десять лет…»
Два брата
Ганс Христиан Андерсен
«На одном из датских островов, где среди хлебных полей лежат полукругами камни, обозначающие места древних „тингов“, а в лесах зеленеют мощные буки, есть городок; застроен он низенькими домишками, крытыми красною черепицей. В одном из домиков на...
День переезда
Ганс Христиан Андерсен
«Ты, ведь, помнишь колокольного сторожа Оле! Я рассказывал тебе о двух своих посещениях Оле, теперь расскажу и о третьем, но ещё не последнем.
Обыкновенно я навещал его около Нового Года, но на этот раз взобрался на колокольню в самый «день...
Епископ Бёрглумский и его родич
Ганс Христиан Андерсен
«Вот мы и на севере Ютландии, севернее «Дикого болота». Тут уже слышится вой моря. Море, ведь, отсюда близёхонько, но его загораживает от нас песчаный холм. Холм этот давно у нас перед глазами, но мы всё ещё не доехали до него, медленно...
Двенадцать пассажиров
Ганс Христиан Андерсен
«Мороз так и трещал; вызвездило; воздух словно застыл. „Бумс!“ – о двери разбился горшок. „Паф!“ – выстрел приветствовал Новый год. Это было в ночь под Новый год, и часы как раз пробили двенадцать…»
Навозный жук
Ганс Христиан Андерсен
«Лошадь императора удостоилась золотых подков, по одной на каждую ногу.
За что?..»
Снегур
Ганс Христиан Андерсен
«– Так и хрустит во мне! Славный морозище! – сказал снегур. – Ветер-то, ветер-то так и кусает! Просто любо! А эта что глазеет, пучеглазая? – Это он про солнце говорил, которое как раз заходило. – Нечего, нечего! Я и не смигну! Устоим!..»
Муза нового века
Ганс Христиан Андерсен
«Когда же проявит своё существование Муза нового века, которую узрят наши правнуки, а, может быть, и ещё более поздние поколения? Какова будет она? О чём споёт? Каких душевных струн коснётся? На какую высоту подымет свой век?..»
Дева льдов
Ганс Христиан Андерсен
«Заглянем-ка в Швейцарию, в эту дивную горную страну, где по отвесным, как стены, скалам растут тёмные сосновые леса. Взберёмся на ослепительные снежные склоны, опять спустимся в зелёные равнины, по которым торопливо пробегают шумные речки и...
Психея
Ганс Христиан Андерсен
«На заре, в румяном утреннем небе горит крупная, яркая звезда. Луч её дрожит на белой стене, словно хочет начертить на ней рассказы о всём, виденном ею там и сям на нашей вращающейся земле…»
Старый церковный колокол
Ганс Христиан Андерсен
«В немецкой земле, в Вюртемберге, где весною так чудесно цветут придорожные акации, а осенью яблоневые и грушевые деревья гнутся под изобилием зрелых плодов, есть городок Марбах. Он из числа маленьких, неважных городков, но расположен очень...
Подснежник
Ганс Христиан Андерсен
«Зима; холодно; ветер так и режет, но в земле хорошо, уютно; там и лежит цветочек в своей луковице, прикрытой землёю и снегом.
Но вот выпал дождь; капли проникли сквозь снежный покров в землю к цветочной луковице и сообщили ей о белом свете,...
Птица народной песни
Ганс Христиан Андерсен
«Зимняя пора; земля покрыта снежною корою, словно пластом мрамора, высеченного из скалы; небо ясное, чистое; ветер колет, как острие выкованного гномами меча; деревья похожи на белые кораллы, на цветущие миндальные дерева; свежо здесь, как на...
Анне Лисбет
Ганс Христиан Андерсен
«Анне Лисбет была красавица, просто кровь с молоком, молодая, веселая. Зубы сверкали ослепительною белизной, глаза так и горели; легка была она в танцах, еще легче в жизни! Что же вышло из этого? Дрянной мальчишка! Да, некрасив-то он был,...
Блуждающие огоньки в городе
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был человек; он когда-то знал много-много новых сказок, но теперь запас их – по словам его – истощился. Сказка, которая является сама собою, не приходила больше и не стучалась к нему в двери. Почему? По правде-то сказать, он сам несколько...
Ветряная мельница
Ганс Христиан Андерсен
«На холме горделиво возвышалась мельница; она таки и была горденька…»
В детской
Ганс Христиан Андерсен
«Папаша с мамашей и все братья и сёстры уехали в театр; дома остались Аня да её крёстный.
– Мы тоже устроим себе театр! – сказал он. – Сейчас же начнём представление.
– Да, ведь, у нас нет театра! – возразила Аня. – Нет и актёров! Моя старая...
Золотой мальчик
Ганс Христиан Андерсен
«Жена барабанщика была в церкви и смотрела на новый алтарь, уставленный образами и украшенный резными херувимчиками. Какие они были хорошенькие! И те, с золотым сиянием вокруг головок, что были нарисованы на холсте, и те, что были вырезаны из...
Скрыто – не забыто
Ганс Христиан Андерсен
«Стоял старый замок, окружённый тинистыми рвами; вёл к нему подъёмный мост, который чаще бывал поднят, чем опущен, – не всякий гость приятен! В стенах под крышей были бойницы; из них стреляли, лили кипяток и даже растопленный свинец на головы...
Сын привратника
Ганс Христиан Андерсен
«Генеральская семья проживала в бельэтаже, семья привратника в подвале. Их разделяло большое расстояние – весь первый этаж, да табель о рангах. Но всё же обе семьи жили под одною крышею, и из обоих жилищ открывался вид на улицу и во двор. На...
Тётушка
Ганс Христиан Андерсен
«Знали бы вы тётушку – прелесть что такое! To-есть прелесть не в обыкновенном смысле слова, не красавица, а милая, славная и, по-своему, презабавная. Вот над кем можно было пошутить, посмеяться! Хоть сейчас сажай её в комедию! И всё это потому...
Вэн и Глэн
Ганс Христиан Андерсен
«Близ Зеландского берега, напротив Гольстейнского замка, лежали когда-то два лесистых островка: Вэн и Глэн с сёлами и посёлками. Они и от твёрдого берега лежали недалеко, и друг от друга тоже…»
Зелёные крошки
Ганс Христиан Андерсен
«На окне стоял розан; недавно ещё он был так свеж, а теперь что-то начал чахнуть, хиреть.
У него завелись постояльцы, которые стали пожирать его, постояльцы, впрочем, очень почтенные, носившие зелёный мундир…»
Домовой и хозяйка
Ганс Христиан Андерсен
«Ты знаешь домового, а хозяйку знаешь? Жену садовника? Она была начитана, знала наизусть много стихов и даже бойко сочиняла их сама. Вот только рифмы, «спайки» – как она их называла – давались ей не без труда. Да, у неё был и писательский талант...
Пейтер, Пётр и Пейр
Ганс Христиан Андерсен
«Ужасно много знают нынешние дети! И не придумаешь, кажется, чего бы они не знали. Рассказ о том, что аист принёс их папаше с мамашей из пруда или из колодца, считается теперь такою старою историею, что они ей и верить не хотят больше. А, ведь,...
Альбом крёстного
Ганс Христиан Андерсен
«Мастер был крестный рассказывать. Сколько он знал разных историй – длинных, интересных! Умел он также вырезывать картинки и даже сам отлично рисовал их. Перед Рождеством он обыкновенно доставал чистую тетрадку и начинал наклеивать в нее...
Кто же счастливейшая?
Ганс Христиан Андерсен
«– Какие чудные розы! – сказал солнечный луч. – И каждый бутон распустится и будет такою же чудною розою! Все они – мои детки! Мои поцелуи вызвали их к жизни!
– Нет, это мои детки! – сказала роса. – Я кропила их своими слезами!
– А мне так...
Дни недели
Ганс Христиан Андерсен
«Дням недели тоже хотелось хоть разок собраться вместе и попировать. Но каждый из них был на счету, они были так заняты круглый год, что это им никак не удавалось. Им нужно было выждать лишний день, а такой выдаётся только раз в четыре года – в...
Дриада
Ганс Христиан Андерсен
«Отправляемся в Париж, на выставку!
Вот мы и там! То-то была поездка, настоящий полёт, и без малейшей примеси колдовства: пар мчал нас и по морю и посуху.
Мы живём в сказочное время!..»
Тряпьё
Ганс Христиан Андерсен
«Перед бумажною фабрикою были свалены вороха тряпок, собранных отовсюду. У всякой тряпки была своя история, каждая держала свою речь, но нельзя же слушать всех зараз! Некоторые были здешние, другие заграничные. Одной датской тряпке случилось...
И в щепке порою скрывается счастье!
Ганс Христиан Андерсен
«Теперь я расскажу вам историю о счастье. Все знакомы со счастьем, но иным оно улыбается из года в год, иным только в известные годы, а бывают и такие люди, которых оно дарит улыбкою лишь раз в их жизни, но таких, которым бы оно не улыбнулось...
Рассказы солнечного луча
Ганс Христиан Андерсен
«– Теперь я начну! – заявил ветер.
– Нет, уж, позвольте! – сказал дождь. – Теперь мой черёд! Довольно вы стояли на углу, да выли, что было мочи!
– Так вот ваше спасибо за то, что я в честь вас вывёртывал, да ломал зонтики тех господ, что не...
Комета
Ганс Христиан Андерсен
«И вот, на небе появилась комета, ядро её сияло, хвост грозил розгой. На нее смотрели и из богатых за́мков, и из бедных домов, глазели и целые толпы, устремлял взор и одинокий путник, проходивший по безлюдной степи, и каждый при этом думал своё…»
Доля репейника
Ганс Христиан Андерсен
«Перед богатою усадьбой был разбит чудесный сад с редкими деревьями и цветами. Гости, наезжавшие в усадьбу, громко восхищались садом; горожане и окрестные деревенские жители нарочно приезжали сюда по воскресеньям и праздникам просить позволения...
Предки птичницы Греты
Ганс Христиан Андерсен
«Птичница Грета была единственною представительницей рода человеческого в новом, красивом домике, выстроенном при усадьбе для кур и уток. Стоял он как раз на том же самом месте, где прежде возвышался старинный барский дом с башнями, кровлею...
Что сказала вся семья
Ганс Христиан Андерсен
«Что же сказала вся семья? А вот, послушайте сначала, что сказала Маня!
Был день рождения Мани, чудеснейший день в году, по её мнению. К ней собрались поиграть все её маленькие друзья и подруги; одета она была в лучшее своё платьице, которое...
Свечи
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была большая восковая свеча; она-то уж знала себе цену.
– Я из воска и отлита в форме! – говорила она. – Я горю ярче и дольше других свеч; место моё в люстре или в серебряном подсвечнике!..»
Прадедушка
Ганс Христиан Андерсен
«Прадедушка был такой славный, умный и добрый, все мы так любили и уважали его. Сначала-то, с тех самых пор, как я себя помню, его звали дедушкой, но вот у моего старшего брата Фредерика родился сынок, и дедушку произвели в прадедушки. Выше...
Самое невероятное
Ганс Христиан Андерсен
«Тот, кто сделает самое невероятное, возьмёт за себя принцессу, а за ней в приданое полкоролевства!
Как только объявили это, все молодые люди, да и старики за ними, принялись ломать себе головы, напрягать мозги, жилы и мускулы. Двое объелись,...
«Пляши, куколка, пляши!»
Ганс Христиан Андерсен
«– Ну, это песенка для самых маленьких ребятишек! – уверяла тётя Маллэ. – Я при всём своём добром желании не могу распевать её!..»
Большой морской змей
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была одна маленькая морская рыбка из хорошей семьи; имени её не упомню; это пусть скажут тебе учёные. Было у рыбки тысяча восемьсот сестриц-ровесниц; ни отца, ни матери они не знали, и им с самого рождения пришлось промышлять о себе самим,...
О чём рассказывала старая Йоханна
Ганс Христиан Андерсен
«Ветер шумит в ветвях старой ивы.
Сдаётся, что внемлешь песне; поёт её ветер, пересказывает дерево. А не понимаешь их, спроси старуху Йоханну из богадельни; она всё знает, она, ведь, родилась тут в окрестности…»
Ключ от ворот
Ганс Христиан Андерсен
«У каждого ключа своя история, и самых-то ключей много: есть камергерские ключи, есть часовые, есть ключи св. Петра и много других. Мы могли бы рассказать кое-что обо всех, но теперь расскажем только о ключе надворного советника…»
Сидень
Ганс Христиан Андерсен
«В старой барской усадьбе жили славные молодые господа. Жили они богато, счастливо, себе ни в чём не отказывали и других не забывали – делали много добра: им хотелось всех видеть такими же счастливыми, довольными, какими были сами…»
Тётушка Зубная боль
Ганс Христиан Андерсен
«Откуда мы взяли эту историю? Хочешь знать?
Из бочки мелочного торговца, что битком набита старою бумагою…»
Блоха и профессор
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был воздухоплаватель. Ему не повезло, шар его лопнул, и сам он упал и разбился. Сына же своего он за несколько минут перед тем спустил на парашюте, и это было счастьем для мальчика, – он достиг земли целым и невредимым. В нём были все...
Мелодии сердца
Ганс Христиан Андерсен
«Тёмно-карих очей взгляд мне в душу запал,
Он умом и спокойствием детским сиял;
В нём зажглась для меня новой жизни звезда,
Не забыть мне его никогда, никогда!..»
Картинка
Ганс Христиан Андерсен
«Вьётся змейкою дорожка;
Покосившийся немножко
На́бок домик там стоит.
Дверь с петлёй слететь грозит;
Словно щурятся оконца
От лучей вечерних солнца…»
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
«Снежная королева», «Русалочка», «Дюймовочка» и другие сказочные истории вошли в книгу знаменитого датского сказочника Г. Х. Андерсена. Сейчас Г. Х. Андерсен считается автором всемирно известных сказок для детей, хотя он злился, когда его...
Сказки из архивов города Оденсе
Ганс Христиан Андерсен
Вниманию российских читателей предлагается перевод рукописей известного датского писателя Ганса Христиана Андерсена.
В своё время эти рукописи, случайно найденные в архивах города Оденсе, наделали немало шума в самой Дании, показав Андерсена с...
«Щелкунчик». Сказки
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли две сказки: Х. К. Андерсена «Снежная королева» (перевод А. Ганзен) и Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (перевод Л. Яхнина). Этим сказкам более ста лет, но до сих пор ими зачитываются дети многих стран.
Для дошкольного...
Сказки. Истории (сборник)
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли сказки и истории великого датского писателя Х. К. Андерсена, принесшие ему мировую славу.
Принцесса на горошине и другие сказки
Ганс Христиан Андерсен
В сборник произведений знаменитого сказочника Ганса Христиана Андерсона вошли такие известные сказки, как «Принцесса на горошине», «Стойкий оловянный солдатик», «Новое платье короля», «Девочка со спичками», «Пастушка и трубочист», «Свинопас»,...
Самые красивые сказки
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли сказки знаменитого датчанина Ханса Кристиана Андерсена (1805–1875): «Снежная королева», «Дюймовочка», «Оле-Лукойе», «Соловей» и «Лесной холм». Трогательные истории о любви, силе духа и самоотверженности никого не оставят...
Снежная королева / The Snow Queen
Ганс Христиан Андерсен
«Снежная королева» – знаменитая сказка Ганса Христиана Андерсена о настоящей дружбе, преданности и нежной любви. Маленькой Герде предстоит спасти своего друга Кая из плена Снежной королевы. Текст сопровождается системой упражнений, комментариями...
Снежная королева (сборник)
Ганс Христиан Андерсен
В сборник вошли известные сказки Г. Х. Андерсена в классическом переводе А. и П. Ганзен: «Принцесса на горошине», «Новое платье короля», «Русалочка», «Свинопас», «Огниво», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева», «Оле-Лукойе».
Все сказки Ганса Христиана Андерсена
Ганс Христиан Андерсен
Впервые в России – полное собрание сказок Ганса Христиана Андерсена в одной книге!
В этой книге собраны все сказки всемирно известного датского писателя, переведенные на русский язык за последние 150 лет. Проиллюстрированы они лучшими...
Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
Юная прекрасная принцесса была так добра, а братья её столь благородны, что злой колдунье-мачехе не удалось превратить их в отвратительных существ. Элиза сохранила свою красоту и кроткий нрав, а принцы превратились в белых лебедей – храбрых и...
Дюймовочка / Thumbelina
Ганс Христиан Андерсен
Книга представляет собой адаптацию сказки великого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805–1875) «Дюймовочка» на английском языке. Это одна из лучших сказок знаменитого писателя, широко известная в нашей стране. Она сразу пришлась по...
Новое платье короля
Ганс Христиан Андерсен
Хитрые мошенники могут обмануть кого угодно, даже самого короля, но не маленького мальчика. Малыши не умеют притворяться и говорят то, что видят, даже если перед ними голый король. Рисунки к сказке Х.К. Андерсена «Новое платье короля» нарисовала...
Selected Fairy Tales
Ганс Христиан Андерсен
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘It doesn’t matter if you’re born in a duck yard, so long as you are hatched from a swan’s egg!’ (from ‘The Ugly Duckling’)This collection brings together some of...
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) завоевал всемирную любовь благодаря своим сказкам, которые, как он сам утверждал, были написаны для взрослых. Однако не только взрослым, но и детям они очень полюбились. В книгу вошли «Гадкий утёнок», «Огниво»,...
Сказка моей жизни
Ганс Христиан Андерсен
Великий автор самых трогательных и чарующих сказок в мировой литературе – Ганс Христиан Андерсен – самую главную из них назвал «Сказка моей жизни». В ней нет ни злых ведьм, ни добрых фей, ни чудесных подарков фортуны. Ее герой странствует по...
Новое платье короля
Ганс Христиан Андерсен
Дорогие друзья! Вашему вниманию предоставлена необычная книга сказок, которая станет вашим проводником в волшебный мир, полный интересных и извилистых событий, остроумных героев и самых настоящих чудес! Встречая испытания и преодолевая их вместе...
Стойкий оловянный солдатик
Ганс Христиан Андерсен
Мудрые и добрые истории помогут вашему ребенку по-иному увидеть окружающий мир, развить фантазию, научиться сопереживать, подскажут, как правильно себя вести в той или иной жизненной ситуации.
Свинья-копилка
Ганс Христиан Андерсен
Волшебный мир сказок полон чудес и народной мудрости. Он манит даже самых маленьких. Сказки ненавязчиво подводят малыша к правильным решениям и поступкам. Они позволяют ребенку задуматься и найти правильные способы разрешения конфликтов, пути...
Снеговик
Ганс Христиан Андерсен
Мудрые и добрые истории помогут вашему ребенку по-иному увидеть окружающий мир, развить фантазию, научиться сопереживать, подскажут, как правильно себя вести в той или иной жизненной ситуации.
Лучшие сказки
Ганс Христиан Андерсен
«Хорошо было за городом! Стояло лето, рожь пожелтела, овсы зеленели, сено было смётано в стога; по зелёному лугу шагал аист на длинных красных ногах и болтал по-египетски – этому языку его научила мать. За полями и лугами раскинулся большой лес,...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Сказки Ханса Кристиана Андерсена «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Свинопас» в сокращенном изложении с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
Сказки Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди», «Блоха и профессор», «Пастушка и трубочист» и «Сундук-самолёт» в сокращенном изложении с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Стойкий оловянный солдатик
Ганс Христиан Андерсен
Сказки Ханса Кристиана Андерсена «Огниво», «Снеговик», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине» и «Ганс Чурбан» в сокращенном изложении с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Tylko grajek
Ганс Христиан Андерсен
Krystyan to mały chłopiec z ubogiej rodziny. Poznaje on Naomi, Żyd?wkę wychowywaną przez dziadka. Dzieci przyjaźnią się, a nawet obdarzają dziecięcą miłością, ale ich sielanka nie potrwa długo.Niedługo po śmierci dziadka Naomi, dziewczynka...
Matka
Ганс Христиан Андерсен
Baśń J. Ch. Andersena Matka opowiada historię kobiety, kt?rej ukochane małe dziecko bardzo ciężko zachorowało.Matka opiekowała się nim i otaczała miłością, a pewnego dnia, gdy dziecko zasnęło, ugościła w domu tajemniczego zmarzniętego starca....
Motylek
Ганс Христиан Андерсен
Motylek to baśń J. Ch. Andersena, w kt?rej tytułowy bohater intensywnie poszukuje żony wśr?d kwiat?w.Motylek jednak długo nie potrafi się zdecydować, kt?ry kwiatek wybrać na żonę. Nie otrzymuje także żadnych porad. Baśń w żartobliwy spos?b...
Anioł
Ганс Христиан Андерсен
Skąd się biorą anioły? Czy w raju rosną kwiaty?Odpowiedzi na takie i inne pytania znajdziecie w tej nostalgicznej opowieści o podr?ży chłopięcej duszy do nieba.Na baśniach Hansa Christiana Andersena wychowały się całe pokolenia, a przecież...
Choinka
Ганс Христиан Андерсен
Tytułowa bohaterka baśni J. Ch. Andersena, choinka, jest małym drzewkiem i rośnie w lesie. Cały czas jest niezadowolona z tego, że jest mniejsza od innych drzew i nie może się doczekać, kiedy urośnie.Choinka nie potrafi docenić tego, jak piękne...
Cień
Ганс Христиан Андерсен
Pewien człowiek wyjechał do ciepłych kraj?w. Długo nie m?gł przystosować się do panującego tam upału.Mieszkał naprzeciw domu, w kt?rym ktoś uparcie grał jedną melodię – dostrzegł tam piękną dziewczynę, kt?ra budziła coraz większą jego ciekawość....
Coś
Ганс Христиан Андерсен
Baśń Coś opowiada o losach pięciu braci, spośr?d kt?rych każdy chciał czymś się zasłużyć.Pierwszy został wyrobnikiem cegieł, drugi murarzem, trzeci architektem, czwarty tw?rcą, a piąty chciał zrozumieć cały świat. Kiedy bracia zmarli, czterech...
Dzwony
Ганс Христиан Андерсен
Baśń J. Ch. Andersena Dzwony to opowieść o mieście, kt?rego mieszkańcy słyszą czasem piękne i mocne bicie dzwonu, ale nie potrafią go zlokalizować.Kolejną przeszkodą jest to, że słyszy je za każdym razem inny człowiek. Mieszkańcy miasteczka...
S?mtliche 157 M?rchen
Ганс Христиан Андерсен
S?mtliche M?rchen und mit dem Erg?nzungsband von Hans Christian Andersen. Mit 67 in den Text gedruckten und 12 vorz?glichen gro?en Illustrationen auf Kupferdruckpapier nach Originalzeichnungen von L. Hutschenreuter und V. Petersen. 156 M?rchen...
Што муж ні зробіць, усё добра
Ганс Христиан Андерсен
Прадстаўляем вашай увазе кнігу «Што муж ні зробіць, усё добра».
Стойкі алавяны салдацік
Ганс Христиан Андерсен
Прадстаўляем вашай увазе кнігу «Стойкі алавяны салдацік».
Церамок з казкамі
Ганс Христиан Андерсен
Чароўныя і мудрыя казкі, якія захаваліся ў памяці розных народаў свету, а таксама казкі вялікіх казачнікаў, раскажуць вашаму дзіцяці аб незвычайных прыгодах казачных герояў – нечаканых, дзіўных, смешных, добрых і павучальных! У кнігу ўвайшлі...
Знакамітыя казкі
Ганс Христиан Андерсен
Чароўныя і мудрыя казкі, якія захаваліся ў памяці розных народаў свету, а таксама казкі вялікіх казачнікаў, раскажуць вашаму дзіцяці аб незвычайных прыгодах казачных герояў – нечаканых, дзіўных, смешных, добрых і павучальных! У кнігу ўвайшлі...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
«Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: – Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать? – Отчего же! – сказала колдунья. – Вот...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Замечательная сказка Ганса Христиана Андерсена перенесёт читателей в волшебный мир и подарит настоящее зимнее настроение. Повести о храброй девочке Герде и застенчивом мальчике Кае познакомит ребёнка с такими понятиями, как добро и зло, любовь и...
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
Новый перевод Алексея Козлова лучших классических сказок Ганса Христиана Андерсена, более столетия являющихся любимым чтением детей и подростков.
Der Tannenbaum
Ганс Христиан Андерсен
Das M?rchen handelt vom Leben eines kleinen Tannenbaums und seinen W?nschen. Auf drei Etappen begleiten wir ihn in seinem kurzen Leben. Als er als kleiner Baum im Wald steht, ist es sein gr??ter Wunsch, endlich so gro? zu sein wie viele der...
Die Schneek?nigin
Ганс Христиан Андерсен
Diese Geschichte handelt von der kleinen Gerade, die sich auf die eine lange und anstrengende Suche nach ihrem besten Freund Kay begibt. Er wurde vor vielen Jahren von der b?sen Schneek?nigin in den Norden entf?hrt und wird seit dem in ihrem...
Das kleine M?dchen mit den Schwefelh?lzern
Ганс Христиан Андерсен
Frierend schleppt sich das M?dchen mit den Schwefelh?lzern am Heiligabend durch die Strassen. Aus Angst vor dem j?hzornigen Vater traut es sich nicht nach Hause, denn es hat keine Z?ndh?lzer verkauft. Um sich etwas zu w?rmen, entz?ndet es...
Die Prinzessin auf der Erbse
Ганс Христиан Андерсен
Es war einmal ein Prinz, der wollte nichts lieber als eine Prinzessin heiraten. Er reiste um die ganze Welt, um eine wirkliche Prinzessin zu finden. Das war ziemlich schwer. Er traf zwar viele Prinzessinnen, aber immer war etwas nicht in...
Der Schneemann
Ганс Христиан Андерсен
Es knackt und prasselt in mir, so sch?n kalt ist es! sagte der Schneemann. Der eisige Wind bringt einem f?rwahr Leben in die Glieder. Und sieh nur, wie die gro?e Lampe da oben vergl?ht! Er meinte die untergehende Sonne.Sie soll mich nicht zum...
Счастливая семья
Ганс Христиан Андерсен
Ганс Христиан Андерсен (1805–1875) – не только один из величайших детских сказочников, он глубоко христианских писатель. Герои Андерсена попадают, порой, в очень трудные обстоятельства, их ожидают испытания, страдания, скорби. Но в их жизни...
Ангел
Ганс Христиан Андерсен
«Жизнь моя – настоящая сказка, богатая событиями, прекрасная! Если бы в ту пору, когда я бедным, беспомощным ребенком пустился по белу свету, меня встретила на пути могущественная фея и сказала мне: „Избери себе путь и цель жизни, и я, согласно...
Последняя жемчужина
Ганс Христиан Андерсен
Путешествие в мир сказок Ганса Христиана Андерсена (1805–1875) увлекательно, поучительно и для детей, и для взрослых. Радостные и грустные, со счастливым концом и с печальным, они вводят нас в мир, где добро и милосердие всегда сильнее зла и...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Давным-давно одна женщина вырастила прекрасный цветок. Когда чашечка бутона распустилась, в ней оказалась малюсенькая прекрасная девочка, росту не больше пальца. И женщина назвала малютку Дюймовочкой. Сказка о Дюймовочке была впервые...
Самые лучшие сказки
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли сказки знаменитейшего датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Пронизанные светлой грустью, сказки Х. К. Андерсена удивительным образом вселяют надежду и веру в лучшее. Именно поэтому вот уже почти двести лет они не теряют...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
«Жила на свете одна женщина. У нее не было детей, а ей так хотелось иметь девочку! Но время шло, а ее желание все не исполнялось. И вот она отправилась к одной старой колдунье и попросила ее: – Мне так хочется иметь ребеночка; не можешь ли ты...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Волшебная сказка Ганса Христиана Андерсена о великой силе любви, способной преодолеть все невзгоды и препятствия.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Гадкий утёнок. Сказки
Ганс Христиан Андерсен
Ханс Кристиан Андерсен (1805—1870) – один из самых выдающихся мировых писателей-сказочников. Открывая детям волшебный мир сказки, писатель знакомит маленького читателя с огромным окружающим миром, дает ему первые уроки мудрости и доброты. В...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Известная сказка датского писателя о том, как девочке ростом в дюйм благодаря доброте и отзывчивости удалось найти своё счастье. Подарочное издание с выразительными иллюстрациями художницы Виктории Ватолиной.
Для младшего школьного возраста.
...
Сказки / Eventyr
Ганс Христиан Андерсен
Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны Ганзен.
Рисунки Вильгельма Педерсона – первого иллюстратора сказок Андерсена, работы которого являются каноническими...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Замечательная сказка Ганса Христиана Андерсена перенесёт читателей в волшебный мир и подарит настоящее зимнее настроение. Повести о храброй девочке Герде и застенчивом мальчике Кае познакомит ребёнка с такими понятиями, как добро и зло, любовь и...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
«Снежная королева» – одна из самых знаменитых и удивительных сказок Х. К. Андерсена – была опубликована 21 декабря 1844 года и с тех пор входит в золотой фонд детской литературы. Это очень многослойное произведение, где сказка тесно...
Казки
Ганс Христиан Андерсен
Хто з нас у дитинстві не бачив у завірюсі саней Снігової королеви, не розмовляв з улюбленим олов’яним солдатиком чи не хотів допомогти маленькій Дюймовочці… Славетний датський казкар Ганс Крістіан Андерсен проникає у глибини душі, із самих...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Знаменитый датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен написал свою "Дюймовочку" больше ста восьмидесяти лет назад. Но все эти годы история о крошечной, но красивой и доброй девочке волнует сердца читателей. Она рассказывает о важности настоящей...
Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли три сказки Х. К. Андерсена: «Дюймовочка», «Русалочка» и «Снежная королева». Трогательные и наполненные волшебством, они не устареют никогда, потому что рассказывают о вечных ценностях: о любви, дружбе, добродетели, о готовности...
Дюймовочка. Сказки
Ганс Христиан Андерсен
В книгу вошли самые знаменитые произведения великого сказочника Х. К. Андерсена, которые входят в школьную программу и программу по внеклассному чтению: «Дюймовочка», «Дикие лебеди», «Гадкий утёнок» и другие. В этих сказках добро побеждает зло,...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Одна из самых известных сказок Ханса Кристиана Андерсена приводится в классическом полном переводе Анны и Петра Ганзен, выполненном 120 лет назад. С удивительными иллюстрациями современного художника Натальи Акимовой.
В формате PDF A4 сохранён...
Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
В сборник вошли известные сказки Ганса Христиана Андерсена. Вас ждут любимые несколькими поколениями читателей сюжеты о «гадком утёнке», ставшем прекрасным лебедем; о юной Дюймовочке, всегда доброй и искренней вопреки трудностям; истории о Кае,...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Самая длинная, самая зимняя, самая таинственная и философская сказка-притча Ганса Христиана Андерсена известна на протяжении столетий многим поколениям людей. Но от этого не становится менее значимой и любимой читателями по всему миру. Это...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
В этой книге вас ждут две любимые зимние истории: «Снежная королева» и «Щелкунчик и Мышиный король».
С быстротой снежного вихря необыкновенные приключения захватывают читателя в круговорот событий: маленькая, но внутренне сильная Герда...
Дюймчахон. Сандиқ-самолёт. Йўлдош ўртоқ
Ганс Христиан Андерсен
Jahon xalqlari ertaklari – turkumida tayyorlangan mazkur ki-tobchamiz butun dunyo bolalarining sevimli yozuvchisi – Hans Kristian Andersenning mashhur ertaklaridan tarkib topgan. "Dyuymchaxon", "Sandiq-samolyot", "Yo'ldosh o'rtoq" –...
Сув париси. Оле-Лук-ое
Ганс Христиан Андерсен
Ertaklar kim yoki qaysi tilda yozilishidan qat'i nazar, barcha millat bolalarining qalbini birdek zabt eta olish qudratiga ega. Ertakchilar qiroli Hans Kristian Andersenning ilk bora o'zbek tilida so'zlovchi ertak qahramonlari bu gal...
Қор маликаси. Собит қалайи аскарча
Ганс Христиан Андерсен
Aziz bolajonlar! E'tiboringizga havola etilayotgan ertak qahramonlari sizga notanish emas, to'g'rimi? Yaxshilik, yomonlik, ezgulik va yovuzlik haqidagi ilk tasavvurlaringizni shakllantirgan bunday ertaklar endi satrlar orqali sirlashishadi....
Қор одам
Ганс Христиан Андерсен
Andersenning ertaklari bugungi kunda ham eng ko'p o'qilayotgan asarlar sarasiga kiradi. Ularda bolalalarga xos bo'lgan beg'ubor kechinmalar, ezgulikning g'alabasi, orzu-umidlarning ushalishi, yorug' olamda har birimiz har qadamda duch kelib,...
Снежная королева (По мотивам Х. К. Андерсена)
Ганс Христиан Андерсен
«Когда-то, давным-давно, маленький злобный тролль смастерил волшебное зеркало. Посмотришь в него – и видишь всё самое жуткое и безобразное в мире, а всё самое хорошее и доброе не замечаешь. Тролль считал, что так он может увидеть людей и их...
Сказки
Ганс Христиан Андерсен
Книги серии "Внеклассное чтение" – незаменимый помощник юного школьника в самостоятельном знакомстве с миром литературы. Все произведения печатаются без сокращений. В сборник "Сказки. Г. Х. Андерсен" вошли самые известные и любимые сказки...
Стойкий оловянный солдатик
Ганс Христиан Андерсен
Ваш малыш уже знает буквы и его ручки тянутся к книжкам? Покажите ему серию «Сам читаю по слогам». Это книжки небольшого формата, с большими буквами, и все слова разбиты на слоги с ударениями. В этой серии собраны лучшие произведения современных...
Снежная принцесса. Однажды в сказке
Ганс Христиан Андерсен
Любимая сказка в современном прочтении. Вас ждут удивительные герои и неожиданные повороты, а потрясающие иллюстрации Неко Кройц заставят по-новому взглянуть на знакомую историю. В день своего рождения принцесса Герда просит отца-короля...
Сказки Г. Х. Андерсена
Ганс Христиан Андерсен
Серия «Сказки с крупными буквами» – это новые яркие книги, которые обязательно понравятся и ребенку, и его родителям. Благодаря крупному шрифту книги прекрасно подходят для первого чтения, а также для чтения перед сном.
Сказки Г.Х. Андерсена
Ганс Христиан Андерсен
Литературно-художественное издание. Для детей среднего школьного возраста.
Русалочка
Ганс Христиан Андерсен
Нежная сказка Г. Х. Андерсена получает свежее визуальное прочтение в завораживающих иллюстрациях Loputyn.
В водах глубокого океана живет морской король с пятью дочерьми. Младшая, чтобы завоевать сердце человеческого принца, просит морскую...
Зимние сказки
Ганс Христиан Андерсен
Ханс Кристиан Андерсен не зря говорил, что в его сказках больше нуждаются взрослые, чем дети. Мы собрали самые мудрые, глубокие – и самые снежные из них. Рассказ о смелой Герде, готовой идти за Каем на край света, ставший гимном преданности...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Одна из самых популярных сказок Ганса Христиана Андерсена с иллюстрациями Оксаны Викторовой. Бесстрашная Герда отправилась искать своего названого брата Кая, которого заколдовала и унесла на санях Снежная королева. Одна Герда во всем городе...
Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Бесстрашное и любящее сердце может преодолеть любые препятствия и растопить даже ледяное сердце! Маленькая Герда отправляется в своё длинное и опасное путешествие за дорогим названым братцем Каем на самый край света. И никакие преграды не...
Снежная королева. Сказка в семи рассказах
Ганс Христиан Андерсен
Однажды злой тролль создал зеркало, в котором все хорошее исчезало, а плохое увеличивалось. Всего один крошечный осколок этого зеркала сделал сердце Кая холодным и заставил его забыть своих близких в чертогах Снежной королевы. Но горячее сердце...
