Отражение главного героя, вернувшееся из-за точки, выбрало себе имя и обживается на Земле, а приливы раз в сорок одну минуту стали такой же привычной частью жизни, как летнее отключение горячей воды. Тут-то и находится заказчик последнего...
Прошёл год. Электричество по-прежнему ничего не стоит, Консорциум по-прежнему всех успокаивает, но иногда мир на минуту белеет, и после этого кого-нибудь недосчитываются. Людей уносит за точку прокола, в Город, где есть дворы, вокзал, трамвай...
Десять лет весь мир пользовался халявной энергией из проколов в ткани мироздания. Раз в сорок семь дней установки светились белым, учёные говорили, что так и надо, и спорить с ними никто не собирался. Когда на Шри-Ланке запустили последний...