Автор: Чарльз Диккенс
Одержимый, или сделка с призраком
Чарльз Диккенс
«Все так говорили. Я далек от утверждения, будто то, что все говорят, непременно правда. Все нередко и ошибаются. Как показывает опыт человечества, эти самые все уже так часто ошибались и порой так не скоро удавалось понять всю глубину их...
Рождественская песнь в прозе
Чарльз Диккенс
«Начать с того, что Марли был мертв. Сомневаться в этом не приходилось. Свидетельство о его погребении было подписано священником, причетником, хозяином похоронного бюро и старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уж если Скрудж...
Большие надежды
Чарльз Диккенс
Роман, который выдержал невероятное количество экранизаций и театральных постановок и лег в основу культовой осовремененной версии с Гвинет Пэлтроу и Робертом де Ниро в главных ролях.
История Пипа – мальчишки из простой крестьянской...
Холодный дом
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс (1812–1870) – один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. «Просейте мировую литературу – останется Диккенс» – эти слова принадлежат Льву Толстому.
Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму «Холодный дом»...
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Чарльз Диккенс
«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» (1843) – роман, написанный после посещения Диккенсом Америки. Основой сюжета явилось критическое изображение американской действительности. События романа развиваются вокруг борьбы за наследство богача...
Картины Италии
Чарльз Диккенс
«Картины Италии» – путевые заметки Ч. Диккенса, вышедшие в свет в 1846 году после его длительного путешествия по Италии. Автор не ставил перед собой цель повторить популярные путеводители или искусствоведческие трактаты о достопримечательностях...
Лавка древностей
Чарльз Диккенс
Один из самых красивых и изысканных романов Чарлза Диккенса, положенный в основу множества фильмов и телесериалов.
История о странных вещах, странных людях и странных отношениях.
Таинственная, фантастическая история, в которой...
Наш приходский совет
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Никто
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Рассказ мальчика
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
«Рождения. У миссис Мик – сын»
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Рождественская ёлка
Чарльз Диккенс
«Сегодня вечером я наблюдал за веселой гурьбою детей, собравшихся вокруг рождественской елки – милая немецкая затея! Елка была установлена посередине большого круглого стола и поднималась высоко над их головами. Она ярко светилась множеством...
С инспектором Филдом – при отправлении службы
Чарльз Диккенс
«Который час? Часы на колокольне Сент-Джайлса бьют девять. Вечер сырой и унылый, и вереницы фонарей затянуты мутью, как будто мы глядим на них сквозь слезы. Дует волглый ветер, и каждый раз, как пирожник приоткроет дверцу своей жаровни, вырывает...
Сыскная полиция
Чарльз Диккенс
«Мы отнюдь не из тех, кто свято верил в старую полицию с Боу-стрит. Сказать по правде, мы полагаем, что репутация у этих господ была дутая. Помимо того, что иные из них были людьми очень невысокой нравственности и слишком привыкли иметь дело с...
Сочинитель просительных писем
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Три рассказа о сыщиках
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Далекое путешествие
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Для чтения у камелька
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Гений искусства
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Как попасть в общество
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Наш докучный знакомец
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.
Посмертные записки Пиквикского клуба
Чарльз Диккенс
Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым популярным писателем Англии.
Четверо «настоящих английских джентльменов» – милейший...
Повесть о двух городах
Чарльз Диккенс
«Повесть о двух городах» – исторический роман Чарльза Диккенса о временах Французской революции в Париже и Лондоне. О том, что предшествует началу любых кровавых событий, что движет людьми, когда уже ничего не остается, кроме последнего довода...
Приключения Оливера Твиста
Чарльз Диккенс
Оливер Твист – герой одного из лучших произведений не только британской, но и мировой литературы – начал свое триумфальное шествие по миру в 1837 году и не прекращает его по сей день.
19 экранизаций, бесчисленное количество инсценировок, один...
Тайна Эдвина Друда
Чарльз Диккенс
Одно из самых загадочных произведений мировой литературы, входящее в культовый американский список «100 лучших детективных романов всех времен».
Последний роман Диккенса, так и оставшийся, увы, незаконченным. И вот уже почти полтора...
Домби и сын
Чарльз Диккенс
Один из самых грустных и психологически глубоких романов Диккенса.
Роман, в котором он беспощадно обнажает душу ранневикторианского буржуа, лишенного человеческих чувств и одержимого жаждой наживы.
Таков мистер Домби, – весьма...
Тяжелые времена
Чарльз Диккенс
Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе...
David Copperfield I
Чарльз Диккенс
David Copperfield is the story of a young man’s adventures on his journey from an unhappy & impoverished childhood to the discovery of his vocation as a successful novelist. Among the gloriously vivid cast of characters he encounters are his...
Bleak House
Чарльз Диккенс
Bleak House is not certainly Dickens's best book; but perhaps it is his best novel. Such a distinction is not a mere verbal trick; it has to be remembered rather constantly in connection with his work. This particular story represents the...
Сочинения
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – величайший писатель викторианской эпохи, еще при жизни ставший классиком английской литературы.
Данная книга включает цвет творчества Диккенса. Сюда вошли веселый роман о путешествующих английских джентльменах «Посмертные...
Замогильные записки Пикквикского клуба
Чарльз Диккенс
«Густой мрак и непроницаемая тьма скрывала до сих пор от взоров публики первоначальную историю общественной карьеры бессмертного Пикквика; но мрак исчезнет и темнота мигом превратится в ослепительный блеск, если читатель благоволит бросить...
Судебный процесс по делу об убийстве
Чарльз Диккенс
«Я всегда замечал, что даже у людей весьма умных и образованных редко хватает мужества рассказывать о странных психологических явлениях, имевших место в их жизни. Обычно человек боится, что такой его рассказ не найдет отклика во внутреннем опыте...
Great Expectations / Большие надежды
Чарльз Диккенс
«Большие надежды» – знаменитый роман Чарльза Диккенса. Это история мальчика из простой семьи по имени Пип, которому неожиданно выпала возможность «стать джентльменом». Непростые жизненные испытания становятся для молодого человека дорогой к...
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations
Чарльз Диккенс
В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Тексты произведений сокращены, незначительно упрощены и сопровождаются постраничными комментариями,...
Английская мистическая новелла XIX века. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Вниманию читателей предлагаются три произведения мастеров англоязычной прозы – О. Уайльда, Ч. Диккенса и Г. Джеймса. В новеллах этих писателей обнаруживаются разные подходы к теме, но их герои, непознанные и непознаваемые в принципе, неизменно...
Оливер Твист. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Оливер Твист», в котором описывается тяжелая жизнь английского сироты и, шире, бедных слоев английского общества XIX века. Текст печатается с...
Домби и сын
Чарльз Диккенс
Произведение дается в дореформенном алфавите.
«Домби сидѣлъ въ углу закрытой комнаты въ большихъ креслахъ подлѣ постели, a сынъ, тепло закутанный, лежалъ въ плетеной корзинкѣ, осторожно поставленной на софѣ, подлѣ камина, передъ самымъ...
История Дэвида Копперфилда
Чарльз Диккенс
Одно из величайших произведений Чарлза Диккенса – роман о приключениях Дэвида Копперфилда.
История молодого человека, готового преодолеть все преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История...
Большие надежды
Чарльз Диккенс
Роман Чарльза Диккенса (1812—1870) «Большие надежды», печатавшийся из недели в неделю в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1860-го по август 1861-го и в том же году выпущенный отдельным изданием, до сих пор пользуется популярностью во всем...
Повесть о двух городах / A Tale of Two Cities
Чарльз Диккенс
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения...
Большие надежды
Чарльз Диккенс
Этот роман Чарльза Диккенса (1812—1870) до сих пор пользуется признанием читателей во всем мире.
Главный герой из простого деревенского мальчишки превращается в лондонского денди. Но все его надежды разбиваются о холодное сердце красавицы...
The Old Curiosity Shop / Лавка древностей
Чарльз Диккенс
Роман Чарльза Дикенса «Лавка древностей» – это история о молодой девушке Нелли и ее деде, отправляющихся бродяжничать по дорогам викторианской Англии. На пути они встретят множество людей: как отзывчивых и готовых помочь путникам, так и тех,...
David Copperfield II
Чарльз Диккенс
David Copperfield is the story of a young man’s adventures on his journey from an unhappy & impoverished childhood to the discovery of his vocation as a successful novelist. Among the gloriously vivid cast of characters he encounters are his...
Great expectations in 2 p. Part 1. Большие надежды в 2 ч. Часть 1
Чарльз Диккенс
В книге представлен один из самых популярных романов Чарльза Диккенса «Большие надежды», ставший жемчужиной его творчества. Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства...
Great expectations in 2 p. Part 2. Большие надежды в 2 ч. Часть 2
Чарльз Диккенс
В книге представлен один из самых популярных романов Чарльза Диккенса «Большие надежды», ставший жемчужиной его творчества. Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства...
Oliver twist. Оливер твист
Чарльз Диккенс
В книге представлен блестящий роман классика мировой литературы Чарльза Диккенса «Оливер Твист», в котором впервые в английской литературе главным героем стал ребенок. Произведение дано на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений...
The Chimes / Колокола. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Предлагаем вниманию читателей повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Колокола».
Рассыльный Тоби Векк и его красавица дочь живут бедно, но весело. Оба они любят слушать колокольный звон близлежащей церкви. Отец различает...
The Cricket on the Hearth / Сверчок за очагом. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Сверчок за очагом».
В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В...
The Battle of Life / Битва жизни. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Битва жизни».
Две сестры, Марион и Грейс, провожают Альфреда, возлюбленного младшей, Марион, на обучение. Он должен вернуться спустя три...
The Haunted Man and the Ghost's Bargain / Одержимый, или Сделка с призраком. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Одержимый, или сделка с призраком».
Главный герой повести, учитель химии Редлоу, довольно часто вспоминает об обидах и горестях...
Лавка древностей / The Old Curiosity Shop
Чарльз Диккенс
Роман Чарльза Диккенса «Лавка древностей» – это история о молодой девушке Нелли и ее деде, отправляющихся бродяжничать по дорогам викторианской Англии. На пути они встретят множество людей: как отзывчивых и готовых помочь путникам, так и тех,...
Лавка древностей. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Чарльз Диккенс
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить английский язык вместе с романом Чарльза Диккенса «Лавка древностей». Адаптированный текст...
A Tale of Two Cities
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.'It was the best of times, it was the worst of times…'Set before and during the French Revolution in the cities of Paris and London, A Tale of Two Cities tells the story...
A Christmas Carol
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.'I am the Ghost of Christmas Present,' said the Spirit. 'Look upon me!'A celebration of Christmas, a tale of redemption and a critique on Victorian society, Dickens'...
Christmas Stories
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.There is probably a smell of roasted chestnuts and other good comfortable things all the time, for we are telling Winter Stories…This heart-warming...
Great Expectations
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.'Take nothing on its looks; take everything on evidence. There's no better rule.'Living with his sister and her husband, Pip is an orphan without any expectations. It is...
Hard Times
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘It was a town of red brick, or of brick that would have been red if the smoke and ashes had allowed it; but as matters stood, it was a town of unnatural red and...
Oliver Twist
Чарльз Диккенс
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.'Oliver Twist has asked for more!'Fleeing the workhouse, Oliver finds himself taken under the wing of the Artful Dodger and caught up with a group of pickpockets in...
The Old Curiosity Shop / Лавка древностей
Чарльз Диккенс
Роман Чарльза Дикенса «Лавка древностей» – это история о молодой девушке Нелли и ее деде, отправляющихся бродяжничать по дорогам викторианской Англии. На пути они встретят множество людей: как отзывчивых и готовых помочь путникам, так и тех,...
Приключения Оливера Твиста (адаптированный пересказ)
Чарльз Диккенс
Серия мировой классики рассчитана на учащихся средних учебных заведений. Текст адаптирован под восприятие подростковой аудитории, особое внимание уделено динамичности повествования, скорости подачи информации, обучающим и воспитательным...
Рождественские истории
Чарльз Диккенс
«Рождественские истории» были задуманы Диккенсом как социальная проповедь, и в 40-е годы XIX века каждый год под Рождество выходила в свет одна из пяти повестей. Посредством художественных образов автор обращался и к бедным, и к богатым...
Рождественские видения и традиции
Чарльз Диккенс
Добрый гений Рождества – божество английских семейств. Диккенс в своих рождественских сказках возродил традиции этого замечательного праздника.
Диккенс – один из немногих западных писателей, кто сумел воплотить в своем творчестве мир...
Oliver Twist
Чарльз Диккенс
Mit 24 Original Zeichnungen von George Cruikshank
Dies ist die Geschichte des Findelkindes und Waisenjungen Oliver Twist, der ohne Kenntnisse ?ber seine Herkunft im Armenhaus einer englischen Kleinstadt aufw?chst. Als dem Jungen eine...
Dies ist die Geschichte des Findelkindes und Waisenjungen Oliver Twist, der ohne Kenntnisse ?ber seine Herkunft im Armenhaus einer englischen Kleinstadt aufw?chst. Als dem Jungen eine...
Тайна Эдвина Друда. В переводе Свена Карстена, с окончанием и комментариями
Чарльз Диккенс
«Тайна Эдвина Друда» – в чём она? Только ли в судьбе юноши, таинственно пропавшего незадолго до получения богатого наследства и брака с прекрасной Розой Буттон? Или её знает скрытный и мстительный дядюшка Джаспер – наркоман, таящий страсть к...
Истории для детей от Чарльза Диккенса в пересказе его внучки
Чарльз Диккенс
Внучка великого английского писателя Чарльза Диккенса пересказала для маленьких детей романы, которые по сей день не оставляют никого равнодушным – «Крошку Доррит» и «Дэвида Копперфилда», «Лавку древностей» и «Холодный дом» и многие другие – в...
Weihnachtserz?hlungen
Чарльз Диккенс
Charles Dickens ist daf?r bekannt, dem Leser auf humorvoll-nachdenkliche, hin und wieder spitzfindige Art die Augen f?r die Missst?nde der Gesellschaft zu ?ffnen. Sein Werk bietet Leselust mit Nachhall. So auch seine bekannten...
Крошка Доррит. Знаменитый «роман тайн» в одном томе
Чарльз Диккенс
«Крошка Доррит» – роман, в котором органично смешаны лиризм, трагедия, абсурд и фарс. История девушки, взвалившей на свои плечи заботу о большом семействе, о ее любви к богатому молодому человеку, и в то же время саркастичное описание...
Dawid Copperfield
Чарльз Диккенс
„David Copperfield” to angielska powieść obyczajowa Karola Dickensa, oparta na motywach autobiograficznych. Opisując dzieje małego Davida, Dickens po raz pierwszy dotknął bolesnej rany własnego dzieciństwa: konieczności podjęcia pracy zarobkowej...
A Christmas Carol
Чарльз Диккенс
libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!
Wreck of the Golden Mary
Чарльз Диккенс
Wreck of the Golden Mary by Charles Dickens libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!
David Copperfield
Чарльз Диккенс
libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!
Sketches by Boz, illustrative of everyday life and every-day people
Чарльз Диккенс
Sketches by Boz, illustrative of everyday life and every-day people by Charles Dickens libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!
Our Mutual Friend
Чарльз Диккенс
Our Mutual Friend by Charles Dickens libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!
Nikolas Nickleby
Чарльз Диккенс
Der sozialkritische Gesellschaftsroman spielt um das Jahr 1830 und beginnt mit dem Tod von Nikolas Nicklebys gleichnamigem Vater. Er hatte sich bei Aktiengesch?ften verspekuliert und den Ruin nicht verkraftet. Nach seinem Tod muss die Familie...
Klein-Doritt
Чарльз Диккенс
"Klein Dorrit" z?hlt zu Dickens weniger bekannten Werken, aber es ist genauso spannend und wendungsreich wie «Bleak House» oder «Great Expectations». Der Handlungsort ist auf jeden Fall au?ergew?hnlich, spielt es doch zum guten Teil in...
Die Silvesterglocken
Чарльз Диккенс
Ein M?rchen von Glocken, die ein altes Jahr aus- und ein neues Jahr einl?uten Illustrierte Ausgabe Der arme Dienstbote Toby Veck lebt mit seiner Tochter Meg in London. Am Silvesterabend gesteht Meg ihrem Vater, den Tischler Richard Johnson...
Denkw?rdigkeiten des Pickwick-Klubs
Чарльз Диккенс
Als Charles Dickens, der gro?e englische Humorist, 1870 gestorben war, wurden in den ersten zw?lf Jahren nach seinem Tode in England allein vier Millionen St?ck seiner Werke verkauft; ein Zeichen f?r die ungemeine Beliebtheit des Mannes, der...
David Copperfield
Чарльз Диккенс
David Copperfield bezeichnet Dickens selbst als sein Lieblingskind: «Ich bin ein guter Vater gegen jedes Kind meiner Phantasie, … aber … im Innersten meines Herzens hege ich ein Lieblingskind, und sein Name ist David Copperfield». F?r die...
Dombey und Sohn
Чарльз Диккенс
Der Roman beginnt damit, dass Mr. Dombey, der reiche, stolze Besitzer der Schiffslinie Dombey und Sohn, Vater eines Sohnes wird, der auf den Namen Paul getauft wird. Seine Frau stirbt jedoch bei der Geburt von Paul. Die Liebe und aller Ehrgeiz...
Eine Geschichte von zwei St?dten
Чарльз Диккенс
Dickens schrieb diesen Roman 1859, als sein eigenes Leben starke Ver?nderungen erfuhr. Er lie? sich scheiden, seine britische Wochenzeitschrift Household Words ging ein, w?hrend er eine neue Zeitschrift All the Year Round startete. "It was...
Oliver Twist
Чарльз Диккенс
"Oliver Twist" z?hlt zu den bekanntesten Werken des englischen Schriftstellers. Durch die schonungslose Darstellung des leidvollen Daseins der Armen ist «Oliver Twist» als eine scharfe Kritik am Wohlfahrtssystem Gro?britanniens zur Zeit der...
Die Pickwickier
Чарльз Диккенс
Die Pickwickier ist der erste Roman von Charles Dickens. Der humoristische Roman, den Dickens mit 23 Jahren ver?ffentlichte, machte ihn praktisch ?ber Nacht ber?hmt. Hauptfigur des Romans ist der Gelehrte Samuel Pickwick, Gr?nder und Pr?sident...
Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Чарльз Диккенс
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод английского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Great Expectations. Chapter 3. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Чарльз Диккенс
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод английского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
A Child's Dream of a Star
Чарльз Диккенс
A Child's Dream of a Star Charles Dickens – THERE was once a child, and he strolled about a good deal, and thought of a number of things. He had a sister, who was a child too, and his constant companion. These two used to wonder all day...
Great Expectations / Большие надежды. Книга для чтения на английском языке
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – всемирно известный английский писатель, создатель множества живых образов. Роман «Большие ожидания» продолжает тему становления молодого человека. Диккенс рассказывает историю Пипа, мальчика-сироты из бедной семьи, которому...
Рождественская песнь
Чарльз Диккенс
История Эбинизера Скруджа, рассказанная Чарлзом Диккенсом более ста лет назад, продолжает покорять читателей во всем мире. Магия настоящего рождественского чуда – превращение из скряги в доброго и великодушного человека – вдохновила и известного...
Oliver Tvistin macəraları
Чарльз Диккенс
Bu əsər ingilis ədəbiyyatında baş qəhrəmanı uşaq olan ilk romandır. Romanda ingilis cəmiyyətində baş alıb gedən haqsızlıqlar, uşaq əməyindən istifadə, cinayətkarlığın geniş yayılmasından bəhs olunur.
Devid Koperfild
Чарльз Диккенс
Bu məşhur romanın qəhrəmanı Devid Kopperfild hələ uşaq ikən bir sıra haqsızlıqlarla ?zləşir, ?z?ndə xəbislik, xudbinlik, paxıllıq kimi x?susiyyətləri birləşdirən insanların əhatəsinə d?ş?r.
İki şəhərin hekayəsi
Чарльз Диккенс
Bu əsərin başlıca m?vzusu B?y?k Fransa inqilabıdır (1789–1799). Oxucunu daim həyəcanda saxlayan s?jet xəttinə malik romanda inqilabi hadisələr fonunda bir-birindən maraqlı insan xarakterləri yaradıb.
Волшебная рождественская история
Чарльз Диккенс
Знаете ли вы, почему люди так любят Рождество? Это самый добрый и весёлый праздник, когда в каждом доме пахнет угощениями, все дарят друг другу подарки и ждут гостей. В этот день люди стараются быть добрее и внимательнее к ближним, спешат...
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Чарльз Диккенс
Знаменитый роман «Жизнь Дэвида Копперфилда» великого английского писателя Чарльза Диккенса снискал любовь и признание читателей во всем мире. Во многом автобиографичный, этот роман рассказывает о судьбе мальчика, вынужденного в одиночку...
Комната с привидениями
Чарльз Диккенс
Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) – поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые произведения щемяще нежны, некоторые отличаются жестким морально-этическим посылом. Одни...
Холодный дом
Чарльз Диккенс
В центре действия романа великого английского прозаика Чарльза Диккенса «Холодный дом» (1852–1853) – история жизни юной сироты Эстер Саммерсон. Оказавшись на попечении случайного благодетеля мистера Джарндиса, она по окончании пансиона...
İki Şehrin Hik?yesi
Чарльз Диккенс
İlk gen?lik heyecanlarıyla okunan kitapların etkisini, o ilk okumanın verdiği benzersiz hazzı unutmak m?mk?n m?? İletişim ve bilgi edinme imk?nlarının son hızla arttığı bir ?ağda, gen?lerimizi ve ?ocuklarımızı kitapların d?nyasıyla buluşturmak...
David Copperfield
Чарльз Диккенс
Doğmadan evvel babasını kaybeden David, hayatın zorluklarıyla ?ok erken yaşta karşılaşır. ?vey babasının yanında yaşadığı k?t? g?nlere dayanan k?rpecik y?reği annesinin ?l?m?yle yeni bir hayata demir atar. Hayatı yeniden kurmak zordur; ama...
Oliver Twist`in Maceraları
Чарльз Диккенс
Oliver Twist babasını hi? tanımadı, annesini ise d?nyaya g?zlerini a?tığında kaybetti. Artık t?m kimsesiz ?ocuklar gibi bir yoksullarevinde yaşayacaktı. Katı, soğuk, şefkatsiz bu kuruma ve aynı niteliklere sahip y?neticilerine, en başından beri...
Antikacı D?kk?nı
Чарльз Диккенс
?nl? İngiliz yazar Charles Dickens?ın en sevilen ve okunan eserlerinden biri olan Antikacı D?kk?nı, ilk olarak 1840-1841 yıllarında bir dergide yayımlanmış, daha sonra da 1841?de kitap olarak basılmıştır. Romanda, k???k Nell ve b?y?k babasının...
Ocaktaki Ağustos B?ceği
Чарльз Диккенс
Ocaktaki Ağustos B?ceği, Charles Dickens’ın 1845’te yazdığı Noel romanlarından ???nc?s?d?r. Eser başta tiyatro olmak ?zere bir?ok kez filme, radyoya ve operaya uyarlandı. Bir Ulak olan John Peerybingle, gen? karısı Dot, erkek bebekleri ve...
Bir Noel Şarkısı
Чарльз Диккенс
Noel’i yalnız ge?irmek niyetinde olan cimri, merhametsiz ve insanlardan ka?an Scrooge’un evine, Noel arifesinde ?telerden bir misafir gelir. Bu, yedi yıl ?nce ?lm?ş olan ortağının ruhudur… Ortağı, Noel akşamı ?? hayaletin kendisini ziyaret...
Mister Pickwick'in Maceraları I. Cilt
Чарльз Диккенс
?nl? İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı olan "Mister Pickwick’in Maceraları", 1837 yılında tefrika olarak yayımlandığında b?y?k yankı uyandırdı. Adından da anlaşılacağı ?zere roman, Pickwick Kul?b?n?n kurucusu Mister Pickwick ve ??...
Mister Pickwick'in Maceraları II. Cilt
Чарльз Диккенс
?nl? İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı olan "Mister Pickwick’in Maceraları", 1837 yılında tefrika olarak yayımlandığında b?y?k yankı uyandırdı. Adından da anlaşılacağı ?zere roman, Pickwick Kul?b?n?n kurucusu Mister Pickwick ve ??...
Yaşam Savaşı
Чарльз Диккенс
Bir savaş başlıyor, tarafların m?cadelesi ile s?r?yor ve nihaye-tinde kimileri i?in olumlu kimileri i?in ise olumsuz olarak sonu?la-nıyordu. İnsanlar, canlarını dişlerine takarak g??lerini savaş mey-danına aktarıyor; kimileri ?l?p giderken...
Большие надежды. Уровень 2 / Great Expectations
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – английский классик, признанный во всем мире. Его произведения переведены на многие языки, постоянно переиздаются и часто экранизируются.
Роман «Большие надежды» – одно из последних произведений автора. Он повествует о жизни...
Большие надежды
Чарльз Диккенс
Творчество Чарльза Диккенса – классика английской литературы – целая эпоха в развитии национальной культуры Англии. Почитаемый во всем мире, большой любовью и признанием Диккенс всегда пользовался и в России. Своим любимым писателем его...
Бастилия тұтқыны
Чарльз Диккенс
Кітапқа ағылшын жазушысы Чарльз Диккенстің «Бастилия тұтқыны», «Кішкентай Тим», «Қара шегіртке», «Жиһанкез», «Сүйкімді Нел», «Қоңыраулы мұнара» атты шығармалары енген. Онда адамның рухани қабатынан шығатын мейірім, махаббат, адалдық сияқты...
A Christmas Carol in Prose. Being a Ghost Story of Christmas / Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями
Чарльз Диккенс
Рождество – время завернуться в плед, обнять руками теплую кружку и слушать, как завывает в окне студеный ветер. Слышите? Это раздраженное и ворчливое «Рождество – вздор!», которое доносит он из детства? Бой часов? Суровый и неумолимый голос...
Холодный дом
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс – один из самых знаменитых английских писателей.
Его романы «Приключения Оливера Твиста», «Жизнь Дэвида Копперфилда», «Лавка древностей» и многие другие являются шедеврами мировой литературы. Однако именно «Холодный дом» многими...
Great Expectations / Большие надежды
Чарльз Диккенс
У вас большие надежды на ваш английский? «Большие надежды» Чарлза Диккенса станут достойным испытанием для него.
«Большие надежды» – роман, в центре которого история Пипа, сироты, воспитанного в бедности. Таинственный благодетель...
Истории о призраках
Чарльз Диккенс
XIX век и начало ХХ – эпоха расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. В оригинальном сборнике «Истории о призраках» мистические рассказы европейских и американских авторов о представителях потустороннего мира –...
Приключения Оливера Твиста
Чарльз Диккенс
Роман Диккенса «Оливер Твист», напечатанный в 1839 г., вызвал неоднозначную реакцию со стороны критики: одни превозносили его как шедевр, другие отзывались о нем сдержанно. Однако он сразу завоевал популярность среди читателей. История...
Yeni il nəğməsi
Чарльз Диккенс
"?arlz Dikkensin “Yeni il nəğməsi” novellası təkcə ingiltərədə deyil, b?t?n d?nyada MİLAD BAYRAMI m?vzusunda yazılmış ən məşhur əsərlərdən biridir. Əsər simic, qaraqabaq, qəlbiqara, bədbin bir sələm?i olan Ebenizer Skrucun keşməkeşli həyatından...
Большие надежды
Чарльз Диккенс
«Большие надежды» – одно из самых популярных произведений одного из величайших англоязычных прозаиков XIX века. История Филипа Пиррипа (по прозвищу Пип), юноши из семьи кузнеца, неожиданно попавшего в «мир джентльменов», в высшее общество....
Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings
Чарльз Диккенс
Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского очарования, щепотку мерцающих огоньков на елках, сдобрили все это остроумием Чарльза Диккенса и...
Bleak House
Чарльз Диккенс
В этом шедевре классической английской литературы Чарльз Диккенс переносит читателя в Лондон, где судебное разбирательство по делу «Джарндисы против Джарндисов» становится эпицентром драматических событий. Запутанная тяжба, разоряющая семьи,...
Оливер Твист
Чарльз Диккенс
Старая добрая Англия неласкова к сиротам и нищим детям. Знаменитый роман Чарльза Диккенса о мальчике Оливере, попавшем в шайку лондонских воров-попрошаек, но это история со счастливым концом! Превосходная проза самого известного писателя Англии....
Крошка Доррит
Чарльз Диккенс
Двадцать с лишним лет назад неудачливый бизнесмен Уильям Доррит разорился, не смог вовремя расплатиться с кредиторами и угодил в долговую тюрьму Маршалси. Вместе с ним в тюрьму была вынуждена переселиться вся его семья – и там же, в Маршалси,...
