Автор: Марк Твен
Великие истории о кошках. Классические рассказы о грации, хитрости и независимом нраве кошек
Марк Твен
Кошек невозможно приручить до конца. Они живут рядом с человеком, но всегда остаются сами по себе – свободные, грациозные, непредсказуемые. Именно поэтому ими восхищаются не только владельцы, но и великие писатели, которые во все времена находили...
Бременские музыканты
Марк Твен
«Был у одного хозяина осёл, долго служил ему верой и правдой, но вот стар стал и не мог больше работать. Стал мужик думать, как избавиться от осла. Тот вовремя заметил, что плохо дело, убежал от хозяина и направился по дороге в Бремен, чтобы...
Беляночка и Розочка
Марк Твен
«Жила-была вдовица в избушечке. И было у вдовицы две дочки: одну звали Беляночкой, другую Розочкой. И были они такие добрые и славные, трудолюбивые и безобидные, что лучше их нельзя было себе детей представить. Часто бегали они вместе по лесу и...
Сказки из детства. Чудо-книга. Любимые книжки для малыша и малышки
Марк Твен
В книгу вошли 18 волшебных историй, ставших настоящими символами детства. Русские народные сказки, произведения Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм проиллюстрированы народным художником России Анатолием Елисеевым. Книга рассчитана на...
Страшные сказки Братьев Гримм
Марк Твен
Добро пожаловать в зловещий мир волшебства! Только представьте: тёмные леса, где живут не только прекрасные принцессы, но и жуткие ведьмы, способные заточить красавицу в башню или превратить невинных детей в лебедей одним взмахом руки! Здесь, в...
Золотая коллекция сказок
Марк Твен
В книгу вошли 16 волшебных историй, собранных величайшими сказочниками мира: братьями Якобом и Вильгельмом Гримм и Шарлем Перро. В их числе как произведения для самых юных читателей («Красная Шапочка», «Сладкая каша», «Бременские музыканты», «Кот...
Кошмары Братьев Гримм
Марк Твен
В темноте полуночи маленькие человечки пляшут в зловещем танце. В стеклянном гробу спит прекрасная красавица. Свирепый медведь оказывается прекрасным принцем, а прекрасный принц – кровожадным чудовищем. Маленькая птичка поет звонкую песенку о...
Тёмные сказки братьев Гримм
Марк Твен
[b]Мрачные истории немецкого фольклора о ведьмах, лесных духах и душах, ищущих возмездия.[/b] [b]Путешествие в глубины человеческих страхов, где стирается грань между реальностью и потусторонним.[/b] Откройте для себя темную сторону немецкого...
Рапунцель. Самые красивые сказки
Марк Твен
В книгу вошло 6 волшебных сказок, записанных выдающимися немецкими филологами Вильгельмом и Якобом Гриммами: «Бременские уличные музыканты», «Гензель и Гретель», «Король Дроздовик», «Рапунцель», «Золотой гусь», «Шиповничек». Классический перевод...
Настоящие немецкие сказки братьев Гримм / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm
Марк Твен
В глуби дремучих немецких лесов, где тьма нашептывает зловещие тайны, а меркнущий свет луны порождает жуткие тени, братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые заставят вас содрогнуться от ужаса. Будьте осторожны, переворачивая...
Neĝulino en Esperanto
Марк Твен
Белоснежка - юная принцесса, дочь короля, которая потеряла мать сразу после своего рождения. Её мачеха, новая королева, оказалась злой и завистливой женщиной. Белоснежка выросла удивительно красивой девушкой, чья красота превзошла даже красоту...
Страшные сказки
Марк Твен
Самые известные сказки берут своё начало из народной традиции, а лучшие сюжеты оживают в ярком и порой пугающем свете. Загадочный и зловещий мир сказок братьев Гримм привлекает к себе внимание уже многих поколений. Здесь можно встретить злую...
Сказка за сказкой
Марк Твен
Незаменимая книга в обучении чтению любого ребёнка: крупный шрифт, ударения в каждом слове, плотная бумага и любимые сказки, которые будет интересно читать самостоятельно! В сборник вошли самые лучшие сказки братьев Гримм и Г.Х. Андерсена:...
Волшебные сказки
Марк Твен
«Принцесса на горошине» и «Гадкий утёнок» Ханса Кристиана Андерсена, «Красная Шапочка» и «Бременские музыканты» Братьев Гримм, «Маленький Мук» Вильгельма Гауфа — истории, полюбившиеся не одному поколению читателей по всему миру. Погрузиться в...
Rapunzelo en Esperanto
Марк Твен
В сказке "Рапунцель" рассказывается о прекрасной девушке, заточенной в высокой башне. С детства она обладает длинными золотыми волосами, которые становятся ключом к её затачению. Рапунцель живет в одиночестве, общаясь только с ведьмой, которая её...
Die Besten Deutschen Märchen. A1 / Лучшие немецкие сказки
Марк Твен
Что такое «рапунцель»? Какие слова вышил на своем поясе портной Ганс? Почему девочку назвали Белоснежкой? Какие животные входили в состав бременских музыкантов? Узнайте ответы на эти вопросы и потренируйте немецкий язык с пособием от редакции...
Бременские музыканты и другие сказки
Марк Твен
Братья Гримм – первые составители словаря немецкого языка, выдающиеся языковеды и, конечно, одни из самых известных и читаемых сказочников. За много лет кропотливого труда они собрали и записали более двухсот сказок и легенд, которые читает и...
Сказки братьев Гримм
Марк Твен
Серия «Сказки с крупными буквами» — это новые яркие книги, которые обязательно понравятся и ребёнку, и его родителям. Благодаря крупному тексту книги прекрасно подходят для первого чтения, а также для чтения перед сном.
Бременские музыканты и другие сказки в оригинальной редакции
Марк Твен
Якоб и Вильгельм Гримм – известные исследователи немецкой народной культуры и собиратели местного фольклора. Легенды, сказки и предания, которые оставили братья, популярны у читателей по сей день: их ставят на театральных подмостках, экранизируют...
Бременские музыканты
Марк Твен
«Бременские музыканты» — одна из самых знаменитых сказок немецких сказочников Братьев Гримм. Это сказка о смелости, о вере в себя и в свои силы, о том, что добро всегда побеждает зло! По этой сказке были сняты мультфильмы и фильмы, которые любят...
Страшные сказки братьев Гримм: настоящие и неадаптированные
Марк Твен
Волшебные сказки, знакомые нам с детства, не всегда были безобидными. Их корни уходят в мрачные, но притягательные глубины народного фольклора, порожденного суровыми и жестокими временами. Такие сказки Disney не стал бы экранизировать. В такую...
Госпожа Метелица (По мотивам сказки братьев Гримм)
Марк Твен
«Жила когда-то одна вдова с родной дочерью и падчерицей. Падчерица была девушкой прилежной да красивой, а дочка и лицом нехороша, и лентяйка страшная. Дочку свою вдова очень любила и всё ей прощала, а падчерицу заставляла всю работу по дому делать.»
Жуткие сказки братьев Гримм
Марк Твен
Нам кажется, что мы знаем все сказки вдоль и поперек и уже не можем испытать от них новые эмоции. Но так ли это на самом деле? Так ли добра Белоснежка, как о ней рассказывали прежде? Заберет ли незнакомец душу героя или спасет ее? И проснется ли...
Настоящие сказки братьев Гримм
Марк Твен
Издание предлагает сказки в первоначальном виде — без адаптации и цензуры. Средневековые истории не были рассчитаны на чтение детям на ночь. В них злая мачеха съедает внутренности Белоснежки, чтобы вновь обрести молодость и красоту, Смерть...
Белоснежка и семь гномов. Сказки
Марк Твен
«Белоснежка и семь гномов. Сказки» – сборник завораживающих историй о чудесах, великанах, волшебниках и о том, что добро всегда побеждает зло. Сказки написали Х.К. Андерсен, Шарль Перро, Братья Гримм и Вильгельм Гауф, а иллюстрации нарисовал...
Grimm Masalları
Марк Твен
Kimi zaman bir ateşin etrafına toplanmış insanlar arasında kimi zaman uykunun sıcak kollarına kendisini bırakamayan bir çocuğun odasında kimi zaman da büyülü gibi görünen bir kitabın sayfalarında rastlarız masallara. Kimileri masalları görmezden...
Самые страшные сказки Братьев Гримм
Марк Твен
Бременские музыканты, волк и семеро козлят, злая ведьма в пряничном домике - эти сказочные образы пришли к нам из детства. Однако погрузившись в мир старонемецкого фольклора, старательно собранного братьями Гримм, читатель обнаружит что это не...
Сказки братьев Гримм
Марк Твен
Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные - и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными: Белой и Черной невестой,...
GRIMMS FAIRY TALES
Марк Твен
In bringing to life a host of unforgettable characters such as Tom Thumb, the Frog-Prince and Ashputtel, the Brothers Grimm created a feast of stories to stimulate the mind and emotions of readers of all ages. Some of the tales are sinister, some...
Зимние истории. Сказки зарубежных писателей
Марк Твен
Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимними настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной ёлочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с...
Лучшие сказки для детей
Марк Твен
В книгу вошли 18 самых известных сказок братьев Гримм. «Бременские уличные музыканты», «Красная Шапочка», «Румпельштильцхен», «Король Дроздобород», «Госпожа Метелица» и другие волшебные истории приведены в классическом переводе Григория...
Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen
Марк Твен
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли знаменитые на весь мир немецкие сказки братьев Гримм («Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Белоснежка» и другие), которые даются не только на немецком языке, но и с...
Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов. Уровень 1
Марк Твен
Всемирно известная сказка о принцессе Белоснежке, ее коварной мачехе, друзьях-гномах и прекрасном принце. В конце книги содержится раздел с упражнениями, вопросами на понимание текста, а также словарь с переводом ключевых слов и выражений....
Страшные сказки братьев Гримм
Марк Твен
Сказки изменчивы, и такими они были всегда – начиная с древнейших времен, когда первые люди расселись вокруг костра и повели рассказ. Нам кажется, что мы знаем сказку про Красную Шапочку вдоль и поперек, но так ли это на самом деле? Останется ли...
Мир волшебных сказок / Die welt der magischen märchen. Адаптированные сказки на немецком языке
Марк Твен
В издание вошли всемирно известные сказки Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм на немецком языке. Упражнения помогут с легкостью усвоить новую лексику, с интересом познавать увлекательный мир героев и полюбить немецкий язык, на котором они...
Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм = Grimms Märchen
Марк Твен
В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание...
Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах = Jacob und Wilhelm Grimm. Der verzauberte See. Irische Elfenmärchen
Марк Твен
Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В 1826...
Все любимые сказки
Марк Твен
Есть на свете удивительные истории! О том, как из нескладного утёнка вырос прекрасный лебедь. Или как прекрасная принцесса укололась веретеном и заснула на целый век. Или как умница кот обхитрил страшного людоеда... Придумать истории, которые уже...
Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Марк Твен
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым (1875—1936). В аннотации...
Самые любимые сказки братьев Гримм
Марк Твен
В книгу вошли 11 известных сказок Вильгельма и Якоба Гриммов: «Рапунцель», «Румпель-штильцхен», «Золотой гусь», «Заяц и ёж», «Храбрый портняжка» и другие. Иллюстрации Ларисы Лаубер.
Госпожа метелица
Марк Твен
«Жила-была одна вдова с дочерью и падчерицей. Падчерица была девушкой красивой и доброй, а дочь — ленивой дурнушкой. Вдова падчерицу ненавидела и заставляла целыми днями сидеть с прялкой у колодца. У бедной девушки руки истерлись до крови...»
Страшные сказки / Scary stories
Марк Твен
Услышав слово «сказка», многие представляют нечто волшебное и доброе со счастливым концом. В большинстве случаев так и есть. Однако есть и такие сказки, которые заставят вас понервничать или даже напугают. В данный сборник вошли такие...
Белоснежка
Марк Твен
«Зимним деньком, когда на улице снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила у окошечка, рама которого была из черного дерева. Шила она да на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у...
FARELİ KÖYÜN KAVALCISI. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Марк Твен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
ŞANSLI HANS. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Марк Твен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
12 dans eden prenses. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Марк Твен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Hansel İle Gretel. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Марк Твен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Марк Твен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ...
Rapunzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Марк Твен
Книга содержит 787 турецких слов. Учебное пособие адаптировано по методике Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и...
Сказочный подарок
Марк Твен
«Сказочный подарок» - это удивительная книга, способная увлечь не только ребёнка, но и взрослого человека. Путешествуя с этой книгой в чудесном мире сказок, малыш познакомится с храбрым Щелкунчиком, отважной Гердой и холодной Снежной королевой,...
Kurbağa Prens. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Марк Твен
Книга содержит 262 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и...
Bremen Mızıkacıları / Бременские Музыканты. Адаптированная сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Марк Твен
Книга рассчитана на начинающих, и содержит 744 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать...
Лучшие немецкие сказки = Die Besten Deutschen Märchen. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Марк Твен
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный...
Die deutschen Lieblingsmärchen / Самые любимые немецкие сказки. Уровень 1
Марк Твен
Самые любимые немецкие сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. После каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Правильность выполнения упражнений можно проверить по ключу....
Самые лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutchen Märchen
Марк Твен
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко прогрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный...
Казкі братоў Грым
Марк Твен
Казка – гэта чароўнае люстэрка, якое паказвае нам саміх сябе і свет вакол у іншых колерах і формах. Чытаючы і слухаючы казкі, дзеткі вучацца бачыць і адчуваць шырэй і глыбей, развіваюць уяўленне і эмпатыю, так неабходныя дзеля паспяховага...
Вялікія казачнікі свету
Марк Твен
У кнігу ўвайшлі казкі вядомых пісьменнікаў: «Прынцэса на гарошыне», «Снежная каралева», «Стойкі алавяны жаўнерык» Ганса Хрысцiяна Андэрсана; «Салодкая каша», «Дразда бароды кароль», «Брэменскія вулічныя музыкі» братоў Грым; «Сіняя Барада»,...
Braciszek i siostrzyczka
Марк Твен
Braciszek i siostrzyczka uciekają z domu. Lepiej żyć w leśnej głuszy, żywiąc się korzonkami i jagódkami, niż cierpieć głód i ciągłe przykrości ze strony złej macochy. Jej czary ścigają ich jednak nawet w puszczy: braciszek zostaje przemieniony w...
Три лесовичка
Марк Твен
Сказки Братьев Гримм «Белоснежка и Алоцветик», «Три лесовичка» и «Маленькие человечки» в сокращенном изложении с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Kopciuszek
Марк Твен
Czy zastanawialiście się kiedyś, jak naprawdę nazywała się Kopciuszek, zanim przylgnęło do niej to mało szlachetne miano? I czy książę miał imię, czy rodzice po prostu nazwali go dla wygody Księciem?W tej wersji bajki o Kopciuszku znajdziecie...
Бременские уличные музыканты
Марк Твен
Сказки братьев Гримм «Бременские уличные музыканты» и Ханса Кристиана Андерсена «Гадкий утёнок» с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Гадкий утёнок
Марк Твен
Сказки братьев Гримм «Голубая свеча», «Верные звери», «Золотой гусь», «Король Дроздобород» и Ханса Кристиана Андерсена «Гадкий утёнок», «Судьба репейника» с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Сказки для взрослых
Марк Твен
Сказки братьев Гримм – отнюдь не безобидное чтение на ночь. Взгляните на привычные сюжеты другими глазами: многие истории напоминают готические новеллы. Мачеха Белоснежки велит принести легкое и печень падчерицы, сестры Золушки обрезают себе...
Волшебные сказки
Марк Твен
«Случилось как-то, что заболела у одного богача жена и почувствовала, что конец ей приходит. Подозвала она свою единственную дочку к постели и говорит: – Моё милое дитя, будь скромной и ласковой, и Господь тебе всегда поможет, а я буду глядеть на...
Любимые сказки
Марк Твен
Сказка — это волшебное зеркало, которое показывает нам самих себя и мир вокруг в иных цветах и формах. Читая и слушая сказки, детки учатся видеть и чувствовать шире и глубже, развивают воображение и сопереживание, которые так необходимы для...
Мальчик-с-пальчик
Марк Твен
Сказка — это волшебное зеркало, которое показывает нам самих себя и мир вокруг в иных цветах и формах. Читая и слушая сказки, детки учатся видеть и чувствовать шире и глубже, развивают воображение и сопереживание, которые так необходимы для...
Свадьба госпожи лисы
Марк Твен
Побывав в гостях у сказочных героев, малыш узнает, что такое настоящая дружба, уважение к окружающим, доброта, честность и взаимовыручка. А красочные иллюстрации вызовут у него неподдельный интерес и непременно пробудят желание как можно быстрее...
Старый султан
Марк Твен
Волшебные и мудрые сказки, сохранившиеся в памяти разных народов мира, а также те, что сочинили великие сказочники, расскажут вашему ребенку о необычайных приключениях сказочных героев — неожиданных, удивительных, смешных, добрых и поучительных!
Сказки Братьев Гримм
Марк Твен
Сказка — это волшебное зеркало, которое показывает нам самих себя и мир вокруг в иных цветах и формах. Читая и слушая сказки, детки учатся видеть и чувствовать шире и глубже, развивают воображение и сопереживание, которые так необходимы для...
Королек и медведь
Марк Твен
Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных народов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребенка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные, добрые и полные неожиданности истории.
Золотой сундучок
Марк Твен
Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных народов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребёнка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные, добрые и полные неожиданностей истории. В книгу вошли...
Золотой ларец сказок
Марк Твен
Сказка — это волшебное зеркало, которое показывает нам самих себя и мир вокруг в иных цветах и формах. Читая и слушая сказки, детки учатся видеть и чувствовать шире и глубже, развивают воображение и сопереживание, которые так необходимы для...
Гензель и Гретель
Марк Твен
Вашему вниманию предлагается книга В. Братьев Гримм «Гензель и Гретель». Для чтения взрослыми детям.
Золотые сказки
Марк Твен
Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных народов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребёнка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные, добрые и полные неожиданностей истории. В книгу вошли...
Бременские музыканты
Марк Твен
Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных народов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребенка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные, добрые и полные неожиданности истории.
Немецкие легенды / Deutsche Sagen
Марк Твен
В издание вошли некоторые немецкие легенды, составленные братьями Гримм. Для удобства читателя легенды сопровождаются лексикограмматическим комментарием и словарем. После каждой легенды даны упражнения для проверки понимания текста, а также для...
Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen
Марк Твен
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный...
Германская мифология. Т. III
Марк Твен
«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга...
Германская мифология. Т. II
Марк Твен
«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга...
Германская мифология. Т. I
Марк Твен
«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга...
Der gestiefelte Kater / Кот в сапогах. Книга для чтения на немецком языке
Марк Твен
Книга для чтения предлагает читателю известную сказку братьев Гримм «Кот в сапогах» в пересказе выдающегося детского писателя Эриха Кестнера. Не меняя сюжета и содержания, Кестнер тем не менее сделал более живыми и привлекательными образы главных...
Король Дроздобород. Любимые сказки
Марк Твен
В книгу вошли два произведения известных сказочников мира: В. Гауфа «Карлик Нос» и братьев Гримм «Король Дроздобород».
Сказки Белоснежки
Марк Твен
В книгу «Сказки Белоснежки» вошли сказки Х. К. Андерсена, Братьев Гримм и Шарля Перро. Волшебные истории поведают маленькому читателю о том, что добро всегда побеждает зло, настоящий друг выручит из любой беды, а любовь сильнее всего на свете....
Волшебный горшочек (сборник)
Марк Твен
В сборник вошли сказки братьев Гримм в классическом переводе Г. Петникова «Гусятница у колодца», «Ганс мой ёж», «Волшебный горшочек» и «Хрустальный шар».
Беляночка и Розочка. Сказки
Марк Твен
В сборник вошли известные сказки братьев Гримм «Беляночка и Розочка», «Три пряхи», «Настоящая невеста» и «Ослик».
Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutchen Märchen
Марк Твен
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко прогрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный...
Сказки Красной Шапочки
Марк Твен
В книгу «Сказки Красной Шапочки» вошли европейские сказочные истории, сказки братьев Гримм, X. К. Андерсена и Шарля Перро. Чудеса происходят не только с принцами и принцессами. Много волшебства и в жизни обычных крестьян. Перехитрить коварного...
Волшебные немецкие сказки / Die deutschen Wundermärchen
Марк Твен
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко и без напряжения погрузиться в мир классического немецкого языка и...
Рапунцель. Сказки
Марк Твен
В сборник вошли наиболее известные сказки братьев Гримм в классическом переводе П. Н. Полевого: «Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Храбрый портняжка», «Бременские музыканты», «Шиповничек», «Король Дроздовик», «Золотой гусь».
Волшебная книга. Сказки
Марк Твен
«Волшебная книга. Сказки» — сборник завораживающих историй о чудесах, великанах, волшебниках и о том, что добро всегда побеждает зло. Сказки написали Х.К. Андерсен, Шарль Перро, Братья Гримм и Вильгельм Гауф, а иллюстрации нарисовал знаменитый...
Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание
Марк Твен
Меня мачеха убила, Мой отец меня же съел. Моя милая сестричка Мои косточки собрала, Во платочек их связала И под деревцем сложила. Чивик, чивик! Что я за славная птичка! (Сказка о заколдованном дереве. Якоб и Вильгельм Гримм) [i]Впервые в России:...
Храбрый портняжка
Марк Твен
«Жара стояла на дворе. Сидит портной, поджавши ноги, у окошка и проворно тачает иголкой. А баба идет по улице, да кричит: «Варенье сахарное! Варенье!» У портняги слюнки потекли…»
Уголек, боб и соломинка
Марк Твен
«Жила-была бедная старушка. Набрала она раз целую миску бобов, и задумала их варить. Положила немного дровец, затопила печку и подбросила туда соломки, чтоб веселей дрова разгорелись…»
Дедушка и внучек
Марк Твен
«Жил был на свете дряхлый старичок; от старости он и видел и слышал плохо, ноги у него подкашивались, руки дрожали…»
Братец и сестрица
Марк Твен
«Говорит брат сестрице: – «Как умерла наша родимая матушка, не выпало нам на долю ни одного часа доброго: бьет нас лихая мачеха каждый день, кормит объедками да корками сухими. Ведь собаке иной житье лучше нашего…»
Подземные человечки
Марк Твен
«Жила-была на свете одна бедная девушка. Отец и мать у ней умерли, и она рано осталась круглой сиротой. Тогда она поступила в услужение к одним господам, которые скоро полюбили ее и привыкли к ней. Да и нельзя было ее не полюбить: девушка она...
Великан и портной
Марк Твен
«Вздумал один портной, – большой бахвал, – по свету побродить, людей посмотреть, себя показать. Вот, ушел он из мастерской и побрел куда глаза глядят: через горы высокие, через степи широкие, через леса дремучие, через пески сыпучие…»
Подарки подземных человечков
Марк Твен
«Шли как-то вместе портной и сапожник. Дело, было поздним вечером; вдруг слышат они: точно недалеко от дороги в лесу музыка играет, – очень какая-то странная, но такая веселая, что путники, позабыв об усталости, быстро пошли в ту сторону, откуда...
Не любо – не слушай
Марк Твен
«Побежал я раз за своей тенью вдогонку и попал в одну чудесную сторонку; уж чего я там глазами не наелся, каких чудес не насмотрелся. Вижу – висят на ветках каменные дома в клетках; мало того – целый город на нитке висит…»
Иван-Верный и Иван-Неверный
Марк Твен
«Еще не так давно, жил на свете муж с женой; были они сначала богаты, но детей тогда у них не было, а потом, когда дела их пошли худо и они совсем разорились, – родился у них сын. Обеднели они до того, что никто к ним в кумовья не хотел идти. И...
Аленький цветочек
Марк Твен
«Жила на была ведьма с двумя дочерями. Младшую – родную дочь – ведьма любила и баловала, а старшую – падчерицу, – хоть та была и красавица и умница, ведьма рада была со света сжить, только об одном и думала, как бы ее погубить…»
Заколдованное дерево
Марк Твен
«Жили-были муж с женой; детей у них не было, а им очень хотелось иметь хоть одного ребенка. Раз сидела жена под деревом, что росло около дома. Чистила она ножом яблоко и порезала до крови руку. «Вот, – говорит она, – хорошо бы, дал нам Бог сынка,...
Белая змея
Марк Твен
«Много лет назад жил на свете король, и славился он мудростью по всему королевству. Не было ничего такого, чего бы он не знал; самые чудные тайны всего света будто сами собою открывались ему…»
Незабудочка
Марк Твен
«Еще и дедушки наши на свет не родились, давно-давно, в некотором царстве жили-были муж с женою. Им очень хотелось иметь детей, но прошло много лет в напрасном ожидании. Наконец, обрадовал их Господь надеждой, что будет у них ребенок. Муж от...
Двенадцать братьев
Марк Твен
«В некотором невеликом королевстве был король, а у него была жена – королева. Жили они ни бедно, ни богато, между собою в любви и согласии; одного не доставало им для полного счастья: у королевы всё сыновья родились, а королю – хотелось бы дочку....
Диковинная скрипка
Марк Твен
«Жил-да-был музыкант. Взял он раз свою скрипку и пошел в лес. Скучно ему стало одному; вытащил он из-за спины скрипку и думает: «Дай, я поиграю, авось мне товарищ найдется»…»
Верный Иван
Марк Твен
«Жил-да-был старый король. Как пришло ему время умирать, позвал он к себе слугу своего Верного Ивана и говорит: – «Не встать уже мне, верный мой Иван, умираю я. Как умру, води моего сына, королевича, по всему моему дворцу, всё ему показывай: и...
Про кошку и мышку
Марк Твен
«Сдружились кошка с мышкой, поселились в одном доме и завели общее хозяйство. Вот, как-то осенью и говорит кошка мышке: «А ведь, надо бы нам, мышка, запас заготовить: не пришлось бы зимой голодать.» Сказано-сделано, купили они горшочек масла и...
Царевич-Лягушка
Марк Твен
«Так давно, что и бабушки наши не запомнят, еще когда много на свете чудес случалось, жил-да-был король. Все его дочки были собой хороши, а уж младшая – такая была раскрасавица, что само солнышко ясное, – оно ли чудес не видало, – дивилось на нее...
Про Волка и Козу с Козлятами
Марк Твен
«С своими семью козленятками жила-была коза. Козленятки были всё хорошенькие, беленькие и козочка души в них не чаяла. Случилась один раз нужда козочке за кормом из дому отлучиться, созвала она козляток и говорит: – «Схожу-ка я, детки, в лес, вам...
Жид в терновнике
Марк Твен
«Был у одного купца работник, парень прилежный и исправный: вставал утром раньше всех, позже всех ложился. Был он веселого нрава, простак и добряк, каких мало. А купец был человек жадный на деньги, над каждой копейкой трясся…»
Три змеиных листа
Марк Твен
«В некотором царстве, в далеком от нас государстве, жил один бедняк, а у него был сын. Заработки в их стороне были плохие: земли мало, ремесла они никакого не знали. Вот, сын и говорит: «Батюшка, тебя здесь добрые люди прокормят, а я пойду...
О бесстрашном добром молодце
Марк Твен
«Старик имел двух сыновей. Старший был – хоть куда: и разумен и на всякую работу мастер; только один за ним порок водился: трусоват был. Пошлет его отец куда-нибудь вечером, особенно, если дорога лесом или мимо кладбища, – хоть убей его, не...
Подземное царство
Марк Твен
«В королевском саду росло много прекрасных яблонь, а между ними была одна заколдованная, на которой росли самые чудные большие яблоки…»
Золотой ключик
Марк Твен
«В некотором царстве, в некотором государстве жил да был бедный лесник. Жена его родила ему дочку и умерла. Беда пришла леснику: целый день надо ему по лесу ходить, свою службу править, а девочка дома всё одна да одна: ни покормить, ни...
Иван Богатырь
Марк Твен
«Вдалеке от жилья, жили-были муж с женой и сыном, которого звали Иваном. Вот раз мать и маленький Иван, которому было всего два года, дошли в лес за дровами, зашли очень далеко и попались в руки разбойников. Не смотря на просьбы матери,...
Выгодная торговля
Марк Твен
«Продал мужик на базаре свою корову за двенадцать рублей. Идет он домой и слышит, в пруде лягушки квакают: „Ква, ква, ква!“ „Эх вы, – говорит мужик; – тоже понимаете: Два, два! Нет, не два, а двенадцать рублей за корову-то выручил.“ А лягушки всё...
Король Золотой Горы
Марк Твен
«В одном городе жил купец, у этого купца было двое детей, – мальчик и девочка; дети были так малы, что еще не умели ходить, а ползали по полу…»
Старый Султан
Марк Твен
«Жил на свете умный пес Султан; много лет верой и правдой служил он своему хозяину, берег его добро и его самого от волков и злых людей. Но вот, Султан состарился: зубы у него стерлись и выпали; трудно ему исполнять свою собачью службу; перестали...
Храбрый портняжка и другие сказки. Книга для чтения на немецком языке
Марк Твен
Братья Якоб и Вильгельм Гримм родились в конце XVIII века в городке Ганау в семье скромного немецкого юриста. Они были очень дружны с детства, вместе занимались наукой, став признанными авторитетами в области филологии и мифологии, вместе...
Золушка и другие сказки. Книга для чтения на немецком языке
Марк Твен
В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику....
Сказки братьев Гримм. Том 2
Марк Твен
«Жил однажды король и вдруг заболел так жестоко, что никто уже не надеялся на то, что он выживет. Трое сыновей его были этим очень опечалены; они сошлись в саду королевского замка и стали отца оплакивать...»
Сказки братьев Гримм. Том 1
Марк Твен
«В старые годы, когда стоило лишь пожелать чего-нибудь и желание исполнялось, жил-был на свете король; все дочери его были одна краше другой, а уж младшая королевна была так прекрасна, что даже само солнышко, так много видавшее всяких чудес, и то...
Сказки Черного леса (сборник)
Марк Твен
Представляем вашему вниманию книгу «Сказки Черного леса». Для среднего школьного возраста.
Сказки про капризных принцесс (сборник)
Марк Твен
Быть капризной принцессой – не очень хорошо, потому что принцы обычно влюбляются в добрых и весёлых принцесс. Так чтобы не плакать понапрасну, а быстренько стать жизнерадостной принцессой, попроси почитать тебе эти мудрые сказки и тут же начни...
Бременские музыканты и другие сказки / Die Bremer Stadtmusikanten und andere Märchen
Марк Твен
Помимо всеми любимых «Бременских музыкантов», в книгу вошли потрясающие сказки «Спящая красавица», «Рапунцель», «Король Дроздобород». Тот, кто любит мрачные истории со счастливым концом, в этой книге найдет сказки: «Румпельштильцхен», «Семь...
Немецкие народные сказки
Марк Твен
Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г., стал одной из любимых книг читателей всего мира.
Лучшие немецкие сказки / Die besten deutsche Märchen
Марк Твен
В книгу вошли известные сказки «Золушка», «Госпожа Метелица», а также менее известные – «Верные друзья» и «Умная Эльза». Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. В конце каждой сказки даны упражнения...
Всякий сброд
Марк Твен
«Ну-ка, расскажу я вам сказку, а вы мне дайте баранок вязку. Жили да были петушок с курочкой. Вот и говорит петушок курочке: „А что, курочка, ведь орехи поспели; заберемся мы с тобой на гору и наедимся там орехов досыта, пока белка в дупло их не...
Собака и воробей
Марк Твен
«Собака с воробьем жили на одном дворе и скоро подружились. Плохо кормил хозяин собаку, случалось ей голодать по целым дням. Терпела, терпела она, наконец, сорвалась с привязи и ушла…»
Белоснежка и семь гномов и другие сказки
Марк Твен
В иллюстрированный сборник сказок для малышей вошли самые известные и лучшие сказки мировых авторов: "Белоснежка и семь гномов" братьев Гримм, "Стойкий оловянный солдатик" Ганса Христиана Андерсена и "Маугли" Редьярда Киплинга. На этих сказках...
365 лучших сказок мира
Марк Твен
Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных...
Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические иллюстрации
Марк Твен
Ровно 200 лет назад (в 1812 году) впервые вышел в свет первый том первого издания сборника сказок, собранных и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. С первого же издания эти сказки завоевали у читателей интерес, и с тех...
Сказки для самых храбрых
Марк Твен
Этот сборник получил свое название неслучайно: в него вошли самые страшные сказки, написанные знаменитыми сказочниками Шарлем Перро, Вильгельмом и Якобом Гримм, Вильгельмом Гауфом. Научиться преодолевать страх и оставаться всегда добрым,...
Великие сказочники (сборник)
Марк Твен
Эти имена: Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен хорошо знакомы всем с раннего детства. Во всем мире дети читают сказки и истории, которые сочинили или записали и пересказали эти замечательные люди. Став...
Семеро швабов
Марк Твен
«Однажды собрались семеро швабов вместе, один из них был господин Шульц, другой Яккли, третий Марли, четвёртый Йергли, пятый Михаль, шестой Ганс, а седьмой был Вейтли; и все семеро порешили весь свет обойти, поискать приключений и великие подвиги...
Золотой гусь
Марк Твен
«Жил-был человек. Было у него три сына, звали младшего Дурнем; его презирали, смеялись над ним и всегда обижали. Собрался раз старший идти в лес – дрова рубить, и дала ему мать на дорогу вкусный сдобный пирог и бутылку вина, чтоб не знал он ни...
Госпожа Метелица
Марк Твен
«У одной вдовы было две дочери; одна была красивая и работящая, а другая – уродливая и ленивая. Но мать больше любила уродливую и ленивую, а другой приходилось исполнять всякую работу и быть в доме Золушкой. Бедная девушка должна была каждый день...
Король-лягушонок, или Железный Гейнрих
Марк Твен
«В стародавние времена, когда заклятья ещё помогали, жил-был на свете король; все дочери были у него красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много видавшее на своём веку, и то удивлялось, сияя на её лице…»
Сладкая каша
Марк Твен
«Однажды жила-была бедная, скромная девочка одна со своей матерью, и есть им было нечего. Пошла раз девочка в лес и встретила по дороге старуху, которая уже знала про её горемычное житьё и подарила ей глиняный горшочек…»
Бременские уличные музыканты
Марк Твен
«Был у одного хозяина осёл, и много лет подряд таскал он без устали мешки на мельницу, но к старости стал слаб и к работе не так пригоден, как прежде. Подумал хозяин, что кормить его теперь, пожалуй, не стоит; и осёл, заметив, что дело не к добру...
