фольклор
1000 русских пословиц и поговорок
Владимир Иванович Даль
Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой...
Источники «Повести о Светомире царевиче» Вяч. Иванова: древняя и средневековая книжность и фольклор
А. Л. Топорков
«Повесть о Светомире царевиче» – одно из наиболее значительных произведений Вяч. Иванова (1866–1949), созданных в период его итальянской эмиграции. Источнико-ведческое исследование повести позволило показать, что Вяч. Иванов искусно вплетал в ее...
Частушки северных деревень
Клавдий Корняков
В книгу вошли частушки разных районов Архангельской области. Частушки пели во время работы на сенокосе, в поле, после работы, во время отдыха. Они создавали прекрасное настроение, способствовали хорошим, добрым отношениям между людьми. Этот...
Приколы новорусские
Илья Рыков
• Всякая власть пишет историю под себя. • Какая власть – такая и коррупция. • Жизнь всё время проверяет нас на выносливость. • Каждый знает, как жизнь прожить, а если не знает, то делает вид, что знает. • Каждый в жизни ждет подходящий момент,...
Легкое чтение на английском языке. Канадские волшебные сказки = Cyrus Mac Millan. Canadian Wonder Tales
Сайрус Макмиллан
В книге представлены канадские сказки и легенды из собрания Сайруса Макмиллана, адаптированные в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений...
Крымские легенды и сказания. Книга 1
Сборник
Крым по праву считается одним из красивейших уголков России. И чуть ли не каждый камень здесь овеян поэтическим сказанием. Это неслучайно. На протяжении многих веков крымскую землю потрясали бурные исторические события, оставившие на ней...
Сказания о земле Русской. От начала времен до Куликова поля
А. Д. Нечволодов
Книга, написанная действительным членом Императорского русского военно-исторического общества Александром Нечволодовым, уникальна. Ее первое издание стало настольной книгой в семье последнего российского императора Николая II. «Сказания о земле...
Загадки обо всём на свете
Группа авторов
В книге «Загадки обо всём на свете» собраны народные загадки про животных, растения, явления природы, различные предметы труда и быта человека. Отгадывание загадок – очень полезная забава: ребёнок может не только проверить свои знания, но и...
Литовские народные сказки
Группа авторов
Переводов литовских сказок на русский язык немного: имеются лишь два популярных сборника. В новом сборнике литовских сказок на русском языке публикуются тексты двух архаичных жанров – сказок о животных и волшебных сказок. Сведения о собирании...
У истоков мира. Русские этиологические сказки и легенды
Группа авторов
Этиологические сказки и легенды повествуют о возникновении и изменении мира и человека, природных реалий и культурных объектов и являют собой своеобразное зеркало народной культуры, отражающее фольклорно-мифологическую картину мира. В книге...
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги
А. В. Киселев
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки. ...
Мэзэки (народные шутки)
Сборник
В седьмой том вошли мэзэки (народные шутки) татарского народа. Том снабжён вступительной статьёй, словарём непереведённых слов, указателем использованных источников.
Рассчитан на фольклористов, литературоведов, историков и этнографов,...
Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
Группа авторов
Книга представляет собой сборник наиболее употребительных в современном японском языке пословиц, объединённых по темам («Человек, его качества и поступки»; «Семья»; «Работа, труд»; «Учение, знание, наука» и т. д.). Внутри каждого раздела и...
Непечатный фольклор
Народное творчество (Фольклор)
Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи...
Ukrainian Women's Magic Traditions
Лада Лузина
«My favourite example! Following the tradition, in the early hours of Mokiy the Wet (24th May according to the Gregorian calendar) a woman would take off clothes and, being naked, would run about her garden bed of sunflowers three times (see...
Чарівні традиції українок
Лада Лузина
«Мій улюблений приклад! За традицією у ніч на Мокія Мокрого (24 травня за нашим стилем) господиня роздягалася догола та тричі бігала навкруги грядки соняшників (читай „Голі дні“). Втім кожен, хто випадково побачив її оголеною, знав напевне: це...
От сказки к сказке
Группа авторов
Повествуя о возникновении и изменении как отдельных природных реалий и культурных объектов, так и мира и человека в целом, этиологические сказки и легенды отражают фольклорно-мифологическую картину мира. Практически на любой вопрос «почему?»...
Ведьмы в традиции и народной культуре
А. Е. Наговицын
Вера в ведьм – не европейское и не российское изобретение. Она существует практически у всех народов, а порой слово «ведьма» используют как эпитет с явным желанием оскорбить какую-нибудь женщину, которая, по общему мнению, наделена большой...
Миссия выполнима-2. Перспективы изучения фольклора: взгляд из Беларуси и Эстонии
Группа авторов
В сборник научных статей включены работы белорусских и эстонских фольклористов, в которых рассматриваются различные аспекты народного творчества и ритуальных практик жителей двух близких культурных регионов – Беларуси и Эстонии. Особое внимание...
Словарь пословиц и поговорок. 1-4 классы
Группа авторов
Сборник включает большое количество русских пословиц и поговорок, ознакомление с которыми обогатит речь младшего школьника, сделает ее более образной и выразительной. Краткие мудрые изречения отражают многовековые представления русского народа...
Были и легенды реки Шексны
Александр Кузнецов
Увлекательное собрание легенд и поверий жителей Русского Севера
Легенды, предания и были Тотемского уезда
Александр Кузнецов
Представляем вашему вниманию собрание легенд и преданий уникального исторического региона Вологодской области.
Богатырщина. Русские былины в пересказе Ильи Бояшова
Эпосы, легенды и сказания
Свод русских былин богатырского цикла довольно велик и насчитывает множество вариативных сюжетов, записанных в разное время в разных местах со слов многих десятков «народных рапсодов». В своём прозаическом пересказе этого былинного наследия...
Албанские сказки = P?ralla shqiptare
Группа авторов
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир албанского языка. Cказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым...
Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах = Jacob und Wilhelm Grimm. Der verzauberte See. Irische Elfenm?rchen
Братья Гримм
Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В...
Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм = Grimms M?rchen
Братья Гримм
В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание...
Итальянские сказки и истории = Fiabe italiane
Группа авторов
В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания...
Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos pa?ses de l?ngua portuguesa
Группа авторов
Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим...
Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане = Keloğlan masalları
Группа авторов
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Сказки о Кельоглане – простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора – адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены...
Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Группа авторов
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить итальянский язык вместе с увлекательными итальянскими сказками. Погружаясь в удивительный мир...
Последний бой героя
Римъ Эдельштейн
Надо всегда помнить предшественников. Отдать дань уважения классической литературе – обязательно. Это произведение основано на легендарной поэме "Руслан и Людмила". Оно описывает путь Руслана, наполненный схватками с врагами на фоне необъятных...
Не ходи ты, млада-милая, за Забыть-реку
Геннадий Фёдорович Богданов
Многовековому опыту и традициям русской народной хореографии не повезло. В советское время они были выброшены на свалку истории. Сегодня приходится уповать только на то, что рано или поздно власть имущие поймут исключительную ценность...
Тысяча и одна минута. Собрание русских сказок
Иван Башмаков
Собрание русских сказок «Тысяча и одна минута» Ивана Башмакова посвящается любителям русского жития-бытия и старинных русских россказней. Впервые «Тысяча и одна минута» вышла в 1843 году; данное издание – первая печатная публикация этих сказок...
Детская литература. От фольклора до XIX века
А. Н. Ротанов
Учебник прослеживает пути развития детской литературы от устной традиции вплоть до конца XIX века на Востоке, в Азии, Западной и Восточной Европе. Автором впервые применен подход четкого разграничения понятий «детская литература» и «круг...
Хайдакские сказки
Узлипат Усмановна Гасанова
Хайдакские сказки во всем их богатстве и разнообразии, в их истинной красоте впервые представлены в данной книге. Сказки иллюстрированы кайтагской вышивкой. Сказки наши передаются в том виде, как они вышли из уст народа и записаны со слов...
Dədə Qorqud
Kitabi-Dədə Qorqud
Orta məktəb şagirdləri ???n nəzərdə tutulan bu nəşr «Kitabi-Dədə Qorqud» dastanının sadələşdirilmiş mətni olsa da, kitabda dastanın b?t?n qolları əksini tapmışdır.
Koroğlu
Народное творчество (Фольклор)
Orta məktəb şagirdləri ???n nəzərdə tutulan bu kitab «Koroğlu» dastanının sadələşdirilmiş və ixtisar edilmiş variantı olsa da, burada dastanın b?t?n qolları ?z əksini tapmışdır.
Tap-tapmaca
Народное творчество (Фольклор)
Məktəbyaşlı uşaqlar, eləcə də geniş oxucu k?tləsi ???n nəzərdə tutulan “Altun Kitab”ın bu nəşrində şifahi xalq ədəbiyyat n?munəsi olan tapmacalar oxuculara təqdim edilmişdir.
Bayatılar
Народное творчество (Фольклор)
Məktəbyaşlı uşaqlar, eləcə də geniş oxucu k?tləsi ???n nəzərdə tutulan “Altun Kitab”ın bu nəşrində şifahi xalq ədəbiyyatının ən geniş yayılmış n?vlərindən olan bayatılar toplanmışdır.
Qa?aq Kərəm
Народное творчество (Фольклор)
Uşaqlar ???n nəzərdə tutulmuş bu nəşr hazırlanarkən “Yeddi dastan” kitabından (toplayanı və tərtib edəni R?stəm R?stəmzadə, “Azərnəşr”, 1989-cu il), eləcə də qismən Fərman Eyvazlının “Qa?aq Kərəm” romanının motivlərindən istifadə edilib.
Мэр Мышь
Александр Власович Головко
Есть такой жанр: сказка для взрослых. Сказка – ложь да в ней намёк, добрым молодцам урок! Вот и в нашей сказке говорится с юмором, а где и с сарказмом о нынешнем житье-бытье, вполне узнаваемом, хотя его герои в сказочных обличиях…
Teremok 2.0 beta version
Anna Shemonaeva
Как выглядела бы сказка «Теремок», написанная в двадцать первом веке? Автор представляет вам свою бета-версию, в которой иронично смешивает сказочные архетипы и современные проблемы России. Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок, йоу!
QA?AQNƏBİ
Народное творчество (Фольклор)
Oxuculara təqdim edilən bu nəşr belə n?munələrdən biri – Qa?aq Nəbi haqqında xalq yaradıcılığının məhsulu olan və Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Folklor İnstitutu tərəfindən işıq ?z? g?rən eyniadlı dastan əsasında («Azərbaycan folkloru...
Беларускі фальклор. Чытай и слухай!
Сборник
Выданне ўключае творы вуснай народнай творчасці і змяшчае спасылкі ў выглядзе QR-кодаў на аўдыязапісы лепшых фальклорных матэрыялаў Легенды, паданні, казкі, прыказкі і іншыя матэрыялы запісаны на тэрыторыі Беларусі ў XIX—XX стст. вядомымі...
Төрүт тыл сүмэтэ
Группа авторов
Бу хомуурунньукка алын сүһүөх кылаастарга ахсаан, саха тылын, ааҕыы, тулалыыр эйгэ уруоктарыгар норуот тылынан уус-уран айымньытын туһанан толоруллар сорудахтар киирдилэр.
