Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков
Сборник
Лирика в жанре [i]цы[/i] эпохи Сун (X-XIII вв.) — одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре [i]ши[/i], еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты [i]цы[/i] писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия [i]цы[/i] часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, — первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре [i]цы[/i]. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
- Категория: стихи и поэзия
- Правообладатель: Международная издательская компания «Шанс»
- Год написания: 2022
- Возрастное ограничение: 12+
- ISBN: 978-5-907447-82-0
- Легальная стоимость: 399 руб.
Читать книгу «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» онлайн:
Комментарии ():
Вам также может понравиться:
