Септуагинта. Бытие. Перевод с греческого
Илья Эдуардович Щая-Зубров
В основу работы с текстом был положен принцип передачи его таким, какой он есть, без стремления к художественности. Древнегреческий язык поразительно удобно ложится на современный русский с сохранением порядка слов, их корневой основы и грамматических форм. Это показывает несомненное родство двух языков, это и определило выбор главного принципа переложения. Русский текст в результате представляет собой почти подстрочник греческого с некоторыми допущениями, необходимыми для удобства чтения.
- Категория: религиоведение / история религий
- Правообладатель: Издательские решения
- Возрастное ограничение: 18+
- ISBN: 9785006946521
- Легальная стоимость: 200.00 руб.
Читать книгу «Септуагинта. Бытие. Перевод с греческого» онлайн:
Комментарии ():
Вам также может понравиться:
