сказки
Ключ от ворот
Ганс Христиан Андерсен
«У каждого ключа своя история, и самых-то ключей много: есть камергерские ключи, есть часовые, есть ключи св. Петра и много других. Мы могли бы рассказать кое-что обо всех, но теперь расскажем только о ключе надворного советника…»
Сидень
Ганс Христиан Андерсен
«В старой барской усадьбе жили славные молодые господа. Жили они богато, счастливо, себе ни в чём не отказывали и других не забывали – делали много добра: им хотелось всех видеть такими же счастливыми, довольными, какими были сами…»
Тётушка Зубная боль
Ганс Христиан Андерсен
«Откуда мы взяли эту историю? Хочешь знать?
Из бочки мелочного торговца, что битком набита старою бумагою…»
Блоха и профессор
Ганс Христиан Андерсен
«Жил-был воздухоплаватель. Ему не повезло, шар его лопнул, и сам он упал и разбился. Сына же своего он за несколько минут перед тем спустил на парашюте, и это было счастьем для мальчика, – он достиг земли целым и невредимым. В нём были все...
Новые звуки
Николай Гарин-Михайловский
«Ему много дано!..
Он родился, рос в пышном замке, окруженном великолепными садами. Он княжеский сын, богат, молод, силен, красив. Кроме всех этих благ, он одарен необыкновенным талантом: он скрипач. Еще в ранней молодости, едва держа...
Заяц
Николай Гарин-Михайловский
«Заболел морской царь, и доктор-рыба доложил ему, что только печенка зайца может спасти его от смерти.
Тогда послали кету поймать зайца. Кета поплыла, но у берега попалась на удочку.
Послали сома, но и сом попался…»
Три брата
Николай Гарин-Михайловский
«Жили три брата на свете, и захотели они нарыть жень-шеню, чтобы стать богатыми. Счастье улыбнулось им, и вырыли они корень ценой в сто тысяч кеш. Тогда два брата сказали: «Убьем нашего третьего брата и возьмем его долю»…»
Восьми-несчастный
Николай Гарин-Михайловский
«У человека восемь счастий: счастливая могила предков; хорошая жена; долголетие; много детей; много хлеба; много денег; много братьев; образование. Но есть люди, которые не обладают ни одним из этих счастий, и тогда они называются...
Кучи Кантхегана
Николай Гарин-Михайловский
«Во время царствования династии Цумуан жил близ реки Туманган в городе Ауди восьмидесятилетний старик Кантхеган…»
Художник
Николай Гарин-Михайловский
«Жил в Корее художник Ким-тон-чуни.
Он был знаменит, но мечтал о большем…»
Пак
Николай Гарин-Михайловский
«Жил-был на свете бедный юноша, по имени Пак. У него не было ни отца, ни матери, ни родных. Жил он тем, что срезал серпом высокую болотную траву, растущую у озера, и продавал ее на топливо. Он давал траву, а ему давали немного чумизы. Однажды,...
Добродетельная жена
Николай Гарин-Михайловский
«Один человек выкрал себе жену, и ушел он с ней на Амноку рыбачить. И жили на Амноке. Пока муж был здоров, все шло хорошо, потому что они любили друг друга. Другой раз нет рыбы, – ну, покрепче прижмутся друг к другу, чтобы меньше есть хотелось,...
Отгадчик
Николай Гарин-Михайловский
«Было два товарища: Тори (камень) и Тутеби (жаба).
Это имена, которыми называли их в детстве…
Тутеби был сын знатных родителей, а Тори – сын простых.
Тутеби был способный, а Тори – простак и увалень…»
Нен-мои
Николай Гарин-Михайловский
«Жил в Сеуле один государственный оценщик по имени Шо-сын-дуй. Он был очень бедный. Однажды он шел по улице и увидел одного юношу по имени Ни-тонон, который кричал:
– Торади, торади (салатный корень)! Одна кеша за пучок!..»
Детективы Фу-Фу и Кис-Кис. Роковой выстрел: Дело № 3. Носки врозь! Дело № 4. Лапы прочь от ёлочки!
Екатерина Оковитая
Детективное бюро начинает свою работу! Настоящим сыщикам всегда найдётся дело. Днём и ночью, в любое время года неутомимые Фу-Фу и Кис-Кис не знают покоя, если в лесу опять совершено преступление. Невзирая на очевидные опасности, отважные герои...
Кто дал птицам песни. Эвенкийская сказка
Народное творчество (Фольклор)
Северная легенда Эвенков о том как птицы получили песни.
Два патриота
Николай Гарин-Михайловский
«Жили-были на свете два предсказателя: кореец То-шен и китаец Цхо-ирен.
– Надо посмотреть, что делает мой собрат, – сказал корейский предсказатель и пошел на китайскую сторону.
Шел, шел и видит, стоит гора, на горе костер горит, и китаец...
Небесная подруга
Николай Гарин-Михайловский
«Был один благочестивый сын, который так ухаживал за своими родителями, что у него не было даже времени жениться.
И отца и мать на старости лет разбил паралич, и так как они были бедные, то, усадив их в ручную тележку, сын возил их, прося для...
Благородный муж
Николай Гарин-Михайловский
«Ким-бо-реми был женат на молодой красивой женщине Чон-си.
Ким-бо-реми часто отлучался и оставлял жену одну.
Один школьник, сын министра Ни-сын-тая, влюбился в Чон-си…»
Еще добродетельная женщина
Николай Гарин-Михайловский
«Во дворце императора с незапамятных времен стоит каменный стол. И вот однажды на этот стол, прямо с неба, упала каменная рюмка. Но когда император хотел ее взять со стола, то не смог этого сделать. Он позвал своих министров, но и те не могли....
Наказание
Николай Гарин-Михайловский
«Жил-был один искатель мест для счастливых могил.
Семь лет он учился для этого у бонз и, кончив учение, зарабатывал себе на пропитание своим ремеслом…»
Конфуций
Николай Гарин-Михайловский
«Однажды Конфуций, с тремя тысячами учеников своих, проходил по одной долине, посреди которой росло фруктовое, все в фруктах дерево, а по обеим сторонам дерева сидело по женщине и ели фрукты с дерева»
Ловкий человек
Николай Гарин-Михайловский
«Один богатый человек сделал такое объявление через глашатаев:
„Все мое состояние и мою единственную красавицу дочь отдам тому, кто представил бы соответственные доказательства того, что он ловкий человек“.
Один молодой охотник явился на вызов…»
Желтая собака
Николай Гарин-Михайловский
«Один человек, одолев всю книжную премудрость, отправился в Сеул держать экзамен.
Перед этим он зашел к предсказателю и спросил его, на какую должность он выдержит экзамен…»
Тринадцатилетний муж
Николай Гарин-Михайловский
«Однажды женили одного тринадцатилетнего мальчика на двадцатилетней девушке.
Когда жениха оставили на ночь с невестой, то, по обычаю, молодежь села подошла к окну их фанзы и ждала, что скажет им остроумный жених…»
Уан-чине
Николай Гарин-Михайловский
«В местности Тян-кори жил один бедняк, Ким-нон-чи.
Как он ни заботился о своих предках, как ни искал счастливой горы, но все не находил. Но он еще раз попробовал и перенес кости деда на новую гору. Потом он устроил поминки и поминал так...
Еще тысяченожка
Николай Гарин-Михайловский
«Жил себе в И-чжоу некто Ним-куак-сан.
Он был очень беден, имел много детей, и все они требовали от него пищи, денег и нарядов…»
Дядя
Николай Гарин-Михайловский
«Жил-был в провинции Хандиенго один добрый человек по имени Цу-ирени.
У всякого человека есть своя слабость, и у Цу-ирени была: он спал и видел, как бы ему попасть куда-нибудь губернатором.
В то время должности в Сеуле давались уже не за...
Нян и Тори-си
Николай Гарин-Михайловский
«Нян и Тори-си умерли, когда им обоим только что минуло по шестнадцати лет.
Телесные души обоих после смерти явились к начальнику ада, Тибуану.
В ожидании очереди юноша и девушка познакомились и разговорились между собой…»
Счастливая могила
Николай Гарин-Михайловский
«В провинции Чон-сан-до, в городе Чон-шун-кун жил Сим-хо-дзан, занимавший должность аджон, что значит правитель канцелярии губернатора. Он же заведовал и тюрьмой.
Состарившись, Сим уволился от должности, но так как эта должность...
Тутонтайна
Николай Гарин-Михайловский
«В давние времена, в Хуан-хадо, округе Хаджо, в деревне Кон-тон жил один бедный человек по имени Пэк.
Дожил Пэк до пятидесяти лет и не мог собрать достаточно денег, чтобы жениться…»
Ни-муей
Николай Гарин-Михайловский
«Жил себе человек по имени Ни-мен-сан.
Было у него двенадцать сыновей и одна дочь…»
Ким
Николай Гарин-Михайловский
«Жил некто Ким-хашени.
На родине не везло ему, и решил он поехать за моря попытать счастья…»
Курей
Николай Гарин-Михайловский
«Около одного монастыря поселился злой курей (змей) и поедал каждого корейца, кто приходил молиться в монастырь…»
Сыновняя любовь
Николай Гарин-Михайловский
«Жили себе отец и сын. Сын очень почитал отца. Когда отец заболел и был при смерти, сын продал все и понес деньги к знахарю, чтобы тот только вылечил отца.
Когда сын ушел к знахарю, жена его вышла на реку мыть белье…»
Права отца
Николай Гарин-Михайловский
«Жил отец и три сына.
– А что, – спросил однажды отец, – почитаете вы меня за то, что я виновник того, что вы появились на свет?..»
Перевозчик
Николай Гарин-Михайловский
«Жил себе старый перевозчик.
Никому не отказывал он в перевозе: давали ему что-нибудь за это, он брал; не давали, ничего не просил…»
Водка из камня
Николай Гарин-Михайловский
«Сын министра полюбил дочь мясника и просил у отца разрешения жениться на ней.
Но отец только выругал его и не позволил…»
Сироты
Николай Гарин-Михайловский
«Некто Тян-тон-уги женился, и жена сразу родила ему мальчика и девочку. А затем мать умерла, и дети остались сиротами…»
Судья
Николай Гарин-Михайловский
«Прежде, когда должности не продавались, а приобретались знанием, начальство в Корее было умное.
Жила однажды красивая женщина, жена хозяина постоялого двора. Хозяин пил и играл, а она вела все дело…»
Богатырь
Николай Гарин-Михайловский
«Жил министр Со-сын-шан.
Против него была устроена интрига, и император уволил его…»
Любовь
Николай Гарин-Михайловский
«Чун-хян была красива, как звезда на небе, но вела жизнь легкую, и ласками ее пользовались многие…»
Два камня
Николай Гарин-Михайловский
«Висели два камня над рекой. Один, пониже, был всегда в воде, другой, повыше, был всегда наверху…»
Сын тысяченожки
Николай Гарин-Михайловский
«Хотя тысяченожкам не везет в Корее, так как любопытнее корейца, как известно, нет человека на свете, но одной, тысяченожке удалось все-таки найти такого человека, который все три месяца ни разу не заглянул к ней в комнату…»
Сим-чен
Николай Гарин-Михайловский
«Давно-давно, когда еще не приходили японцы, когда еще монахи Будды, в своих больших шляпах, были священными гостями и не запрещали им выходить из своих монастырей, в королевстве Сан-нара жил бедный слепой старик с своей женой…»
Честный человек
Николай Гарин-Михайловский
«Когда-то в Сеуле жил бедный, но честный человек.
Он был честный, но беспокойный, – до всего ему было дело…»
Ню-сан
Николай Гарин-Михайловский
«В корейских деревнях нет школы, но в каждой фанзе, где есть ученик, дают на время помещение и школе, и ученику, и учителю…»
Родовая месть
Николай Гарин-Михайловский
«Еман-аман – родовая месть – страшная вещь.
Корейская пословица говорит, что жизнь одного убитого человека стоит тысячи жизней других…»
Змей
Николай Гарин-Михайловский
«Есть в Корее змей.
Он с виду похож на красивого парня. Передние лапы его похожи на руки, задние же могут обхватить человека. От задних лап идет хвост…»
